Ukrainian Action in Ireland

23/08/2026

У самому серці графства Клер височіє замок Банратті — одна з найвражаючих середньовічних фортець Ірландії. 🏰

Нинішній замок був збудований у XV столітті, а сьогодні тут можна прогулятися величними залами, звивистими сходами та кімнатами, наповненими старовинними меблями, гобеленами й витворами мистецтва.

Але Банратті — це набагато більше, ніж просто замок! 🌿

Навколишній Bunratty Folk Park відтворює життя Ірландії XIX століття: традиційні котеджі та фермерські будинки, сільські крамниці й вулички, які ніби переносять вас в іншу епоху. Особливо цікаво тут буде сім’ям із дітьми. 👨‍👩‍👧‍👦

Від середньовічних замків до традиційного ірландського села — Банратті пропонує захопливу подорож крізь століття історії Ірландії. 🍀

Ви вже відвідували замок Банратті та Folk Park чи це місце ще у вашому ірландському списку must-see? 👇

23/08/2026

Синьо-жовті кольори об’єднують всіх українців, де б вони не були. Навіть тут, в Ірландії, за тисячі кілометрів від дому.

Синій – це небо, під яким ми всі стоїмо: і в Києві, і в Дубліні, і в Корку. Небо одне, навіть коли ми далеко від дому.

Жовтий – це хліб, який годує кожну родину. Поле, з якого виріс той хліб, що на столі й у бабусі, і в сусідів, і в незнайомців у іншому місті. Проста річ, яка також єднає всіх.

Ми носимо це небо і це поле в собі, де б не були. І сьогодні, в День Прапора, ми піднімаємо його тут, в Ірландії, з вдячністю до країни, яка нас прийняла та з любов’ю до тієї, яку носимо в серці.

Зі святом 💙💛

22/08/2026

🇺🇦 У СЛАЙГО ВІДЗНАЧАТЬ ДЕНЬ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ

24 серпня українська спільнота Слайго запрошує українців, ірландців та гостей міста разом відзначити День Незалежності України 🇺🇦

На вас чекає вечір української культури, музики та традицій у The Model, Sligo.

🕔 17:00 — інтерактивна частина:
• українські культурні майстер-класи
• виставка творчих робіт
• традиційне та сучасне українське вбрання
• розваги для дітей і дорослих

🎶 17:45 — святковий концерт за участю українських вокалістів, музикантів, хору, танцювальних колективів та виконавців поезії.

Будуть народні та сучасні танці, українські пісні, музика й поезія. Частина програми матиме англійський переклад, тож долучитися зможуть усі, хто хоче ближче познайомитися з Україною 🇺🇦🇮🇪

💙💛 Також відбудеться благодійний збір, розіграш за донати та частування українською їжею.

Це буде вечір про нашу культуру, ідентичність, єдність і дружбу між українською та ірландською спільнотами.

📅 24 серпня 2026
🕔 17:00–20:00
📍 The Model, Sligo
🎟️ Вхід безкоштовний, відкрито для всіх

Приходьте святкувати разом! 🇺🇦✨

22/08/2026

Українська громада Керрі запрошує на святкування Дня Незалежності України у Тралі! 🇺🇦✨

Запрошуємо всіх українців та жителів графства Керрі на сімейне міжкультурне свято «Let’s celebrate unity!», присвячене 35-й річниці Незалежності України!
Це чудовий привід зібратися разом, поширити нашу культуру, поділитися традиціями з місцевою громадою та відчути єдність.

У програмі заходу: 🎶 Концерт української та ірландської музики 💃 Інтерактивний майстер-клас із українських танців 🧵 Парад вишиванок 🍲 Ярмарок традиційної української кухні та крафтових виробів 📸 Яскрава фотозона для сімейних світлин

🗓 Коли: Неділя, 23 серпня
⏰ Час: 14:00 – 16:00
📍Де: St. John's Parish Centre, Lower Castle St, Tralee, V92 K88V

🎟 Вхід: ВІЛЬНИЙ (Free Entry)
Приходьте усією родиною, беріть друзів та вдягайте свої найкращі вишиванки! Чекаємо на кожного! 💛💙

Організатори заходу — команда NEWKD та Українська школа в Керрі.

22/08/2026

МИРНА АКЦІЯ 🌻 до 35-ї річниці Незалежності України 💙💛

За традицією, 24-го числа ми знову вийдемо на вулиці Тралі, щоб нагадати ірландії про Україну.

Україну, яка п'ятий рік стримує повномасштабну агресію рф. Україну, яка потребує підтримки Європи — не лише словами, але і діями. Україну, яка попри все лишається сильною, вільною і незалежною.

📍 Центральна площа, м. Тралі
📅 24 серпня
⏰ 16:00

Приходьте в вишиванках, приносьте прапори і плакати. Пишіть про потребу в ППО, про Aughinish Alumina, про свої рідні міста та людей.

Головне — приходьте.

Чекатимемо на вас!

21/08/2026

✅НОВИНИ ІРЛАНДІЇ УКРАЇНСЬКОЮ

#ірландія
#ірландіяукраїнською

21/08/2026

Дорогі друзі!

Ми знову звітуємо про роботу нашого гуманітарного відділу.

Цього літа Ukrainian Action in Ireland придбала два буси для парамедиків Харківщини та Херсонщини, завдяки благодійній лотереї, яку провели наш неймовірний друг Arthur Reynolds та наша співзасновниця Єлизавета.

🤝 Наші партнери GurtomUA допомогли знайти транспорт у ЄС та організувати його передачу кінцевим отримувачам у двох дуже гарячих прифронтових регіонах.

Через постійні обстріли та ворожі дрони, нажаль автівки там довго не живуть. Але навіть за таких умов вони надзвичайно важливі! Часто це останній справний транспорт, який залишається у медичних групах у цих районах.

Дякуємо кожному, хто допомагає, адже українські медики і парамедики можуть рятувати якомога більше людей із пекла цієї війни.

Разом ми здатні робити більше!
https://www.ukrainianaction.ie/donate

21/08/2026

Важливе повідомлення ⚠️⚠️⚠️

У зв’язку з обставинами, що виникли в процесі реалізації гастрольного плану, а також з міркувань безпеки колективу, організатори вимушені скасувати запланований показ вистави «Він, вона і Котляревський» у Дубліні.

Водночас повідомляємо, що показ вистави в Дубліні обов’язково відбудеться навесні. Про точну дату та початок продажу квитків ми повідомимо окремо.

З питань повернення коштів, будь ласка, звертайтеся на [email protected]

Просимо вибачення за незручності та дякуємо за ваше розуміння і підтримку.

21/08/2026

24 серпня, у День Незалежності України, один із українців в Ірландії, Артур Паначов вирушить у надзвичайний ультрамарафон, 204 кілометри від Дрогеди до Голвея, від Ірландського моря до Атлантичного океану.

За один день він планує подолати відстань, яка для багатьох здається неймовірною. Але для нього цей забіг, не лише про спорт.

Ще кілька років тому пройти пішки 2 км здавалося йому межею можливого. А під час першого тренування в Україні три роки тому він не зміг пробігти навіть одне коло стадіону.

Крок за кроком, завдяки вірі в себе, підтримці людей в Ірландії та великій внутрішній мотивації він зміг подолати власні обмеження. Тепер його наступний виклик, 204 км через увесь острів.

«Якщо зміг я, зможете й ви», – говорить він, закликаючи не боятися власних меж, підтримувати одне одного, волонтерити та допомагати ЗСУ.

Цей забіг стане не просто спортивним викликом, а символом того, що навіть шлях у 204 км починається з першого кроку.

20/08/2026