========== ENGLISH ==========
The CIVIL SOCIETY FOUNDATION was established following the fall of General Suharto’s authoritarian regime and the rise of public demand for political, legal and economic reforms. This demand will not materialize without concerted effort by those who are concerned to form a civil society in Indonesia that is democratic, just and sustainable in their livelihood. Thus,
this non-governmental organization was founded as a media to enable its workers and partners to continue their pro-democracy activities. The establishment of this FOUNDATION can not be separated from the commitment of Dr. Elizabeth Fuller Collins, the Director of the Southeast Asia Studies at the Ohio University, who has observed the democratic practice of South Sumatran grass-root communities for a long time. Her dedication has inspired and motivated Laurel Heydir, a Teaching Staff at the Sriwijaya University's School of Law, to establish an institution to channel pro-democracy aspirations. An appreciation expressed by Dr. Hans Antlov, a Program Officer at the Ford Foundation of Jakarta, towards the idea of supporting pro-democracy activities has also been encouraging. Together with Zen Zanibar, Nurhayat Arif Permana, Agustin Candrawati and Romy Febrianto Sunarto, this Civil Society Foundation was established in Jakarta in December 1998.
========== BAHASA ==========
YAYASAN MASYARAKAT MADANI didirikan seiring dengan runtuhnya kekuasaan otoriter Jenderal Suharto dan mengemukanya tuntutan publik bagi reformasi di bidang politik, hukum, dan ekonomi. Tuntutan reformasi ini tidak akan mewujud begitu saja tanpa kepedulian berbagai pihak untuk terus menggalakkan kerja-kerja yang menyokong terbangunnya kehidupan masyarakat sipil Indonesia yang demokratis, berkeadilan, dan berkelanjutan. Untuk itulah organisasi non-pemerintah ini didirikan sebagai wadah bagi para penggiat dan mitranya untuk dapat terus berkarya dalam penyelenggaraan berbagai kegiatan pro-demokrasi
Realisasi pendirian lembaga ini tidak terlepas dari komitmen Dr. Elizabeth Fuller Collins, Direktur Kajian Asia Tenggara pada Universitas Ohio, yang dalam jangka panjang terus mengamati prilaku demokratik masyarakat akar-rumput di Sumatera Selatan. Dedikasi beliau memberi inspirasi dan mendorong Laurel Heydir, Pengajar pada Fakultas Hukum Universitas Sriwijaya, untuk mendirikan lembaga penyalur aspirasi pro-demokrasi. Apresiasi yang ditunjukkan oleh Dr. Hans Antlov, Pengelola Program Ford Foundation di Jakarta, terhadap gagasan untuk ikut menyemarakkan kerja-kerja pro-demokrasi juga merupakan bagian yang menyemangati pendirian lembaga ini. Bersama Zen Zanibar, Nurhayat Arif Permana, Agustin Candrawati dan Romy Febrianto Sunarto, Yayasan Masyarakat Madani didirikan di Jakarta pada bulan Desember 1998.
