09/06/2026
Hatalmas Köszönet Tolnai-Turán Kipcsak-Ölberi törzs és Szittya Hagyományőrző Íjász Egyesület - Szegedi Szittyák harcosaitól a Szervezőknek és Minden résztvevő harcostársunknak ezért nagyszerű hétvégéért! Az idei Legnickie Pola 1241 felejtehetelen élmény volt mindnyájunknak!
—
Nyílvihar és görbe acél;
Vesz vámot a lovagok hadán
Acél és sodrony gátjuk
Nem fogja a pusztai árat
Csontzene és patakvér
De a sorok összezárnak.
Legnice mezején most a Herceg,
Vérével kell fizessen adót a Kánnak
A síkon lándzsa és zászlóerdő;
Vasban-bőrben, lábon és nyeregben
Küzd vadul mind férfi, nő és gyermek
Ahogy volt egykoron, most ismét:
Csatában fogadott testvérek és nővérek,
Mindkét oldalt, vállt-vállnak vetve
Az egykor itt elesett Hősökre
így méltón és dicsőn emlékezve!
—
Az új barátokra, az együtt töltött vidám pilanatokra, az örök közös emlékekre!!!
🏹🏹🏹⚔⚔⚔
Hajrá! Hajrá!
--🇬🇧 in English--
Huge thanks from the warriors of the Tolnai-Turán Kipcsak-Ölberi törzs and Szittya Hagyományőrző Íjász Egyesület - Szegedi Szittyák to the Organizers and to All our fellow warriors for this wonderful weekend! This year's Legnickie Pola 1241 was an unforgettable experience for all of us!
—
A storm of arrows and curved steel;
The knights’ host must pay its toll.
Their steel and mail dam
can’t hold the flood of the steppe.
Bone-song and streams of blood,
But the ranks close tight once more.
On the field of Legnica now the Duke
Must pay tribute to the Khan with his blood.
On the open plain, a banner and lanceforest;
In iron and leather, on foot and in the saddle,
Men, women, and children all struggle hard.
As it once was, so it is again:
Brothers and sisters bound in battle,
On both sides, standing shoulder to shoulder,
Remembering the Heroes who once fell here,
In a glorious manner they deserve!
—
To new the friendships, to the joyful moments shared together, and to the everlasting memories we have created as one!!!
🏹🏹🏹⚔⚔⚔
Hajrá! Hajrá!
