07/05/2026
75 Jahre gelebte Tradition in Nadwar
Am 25. April 2026 feierte die Nadwarer Ungarndeutsche Traditionspflegende Volkstanzgruppe im Kulturhaus von Nadwar ihr 75-jähriges Jubiläum. Die Veranstaltung bot ein vielfältiges Nachmittags- und Abendprogramm, das eindrucksvoll zeigte, wie lebendig die Pflege der ungarndeutschen Traditionen bis heute ist.
Bereits am frühen Nachmittag konnten sich die Besucher bei verschiedenen Aktivitäten wie Möbelmalerei, Backen und mit traditionellen Handwerken vertraut machen. Parallel dazu sorgten Musik und Tanz für eine authentische Atmosphäre, während ein Stammtisch mit Muttersprachlern Gelegenheit zum Austausch bot. Kaffee und Kuchen rundeten das gesellige Beisammensein ab.
Der offizielle Festakt begann um 16 Uhr mit der feierlichen Begrüßung der zahlreichen Ehrengäste und Besucher sowie mit der ungarischen und der ungarndeutschen Hymne, vorgetragen von den Harmonikaschülern von Simon Károly Kishegyi. In den einleitenden Worten wurde die Geschichte der Tanzgruppe hervorgehoben, die 1951 von den engagierten Pädagogen Simon Kishegyi und Richárd Pollák gegründet wurde. Seitdem hat sich das Ensemble zu einem wichtigen Träger der ungarndeutschen Kultur entwickelt und sowohl im In- als auch im Ausland große Anerkennung erlangt. Im Rahmen des Kulturprogramms traten zunächst die Kindertanzgruppen auf, die mit viel Begeisterung und Können traditionelle Tänze, Reime und Spiele präsentierten. Besonders beeindruckend war, wie selbstverständlich die jüngeren Generationen die Bräuche und die Mundart ihrer Vorfahren weitertragen. Ein Höhepunkt des Nachmittags war der Auftritt der jubilierenden Volkstanzgruppe selbst. Mit dem „Besentanz“, einer der ältesten Choreografien des Ensembles, sowie einer neu einstudierten Darbietung mit dem Titel „Nadwarer Tänze“ schlugen sie eine Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Auch zahlreiche Gastgruppen aus der Region bereicherten das Programm. Tanzgruppen aus Hajosch, Hartau, Tschasartet und Schambek präsentierten ihre eigenen Traditionen und unterstrichen damit die enge Verbundenheit der ungarndeutschen Gemeinschaften. Die Vielfalt der Trachten, Tänze und musikalischen Begleitungen zeigte eindrucksvoll den kulturellen Reichtum dieser Volksgruppe. Neben den künstlerischen Darbietungen hatten auch die Grußworte der Ehrengäste einen wichtigen Platz im Programm. Sie würdigten die jahrzehntelange Arbeit der Tanzgruppe und betonten die Bedeutung der Traditionspflege der Ungarndeutschen.
Der Tag klang mit weiteren Programmpunkten wie einem festlichen Stehempfang mit der Blaskapelle der Waschkuter Deutschen Nationalitätengrundschule, einem Tanzhaus sowie einer „schwäbischen Disco“ aus. So wurde das Jubiläum nicht nur zu einem Rückblick auf 75 erfolgreiche Jahre, sondern auch zu einem lebendigen Fest für alle Generationen.
Die Feier in Nadwar hat eindrucksvoll gezeigt, dass die ungarndeutsche Kultur lebt – getragen von Engagement, Gemeinschaft sowie der Freude an Musik und Tanz.
Zsanett Melcher
künstlerische Leiterin der Tanzgruppe
75 éve élő hagyomány Nemesnádudvaron
2026. április 25-én a Nemesnádudvari Német Nemzetiségi Hagyományőrző Néptánccsoport a helyi Művelődési Házban ünnepelte 75. évfordulóját. A rendezvény változatos délutáni és esti programot kínált, amely lenyűgözően mutatta be, milyen élénk a német nemzetiségi hagyományok ápolása a mai napig.
Már kora délután a látogatók különböző tevékenységek, például bútorfestés, sütés és hagyományos kézművesség révén ismerkedhettek meg a hagyományokkal. Ezzel párhuzamosan a zene és a tánc gondoskodott az autentikus hangulatról, míg egy anyanyelvűekből álló társaság lehetőséget nyújtott a sváb nyelvi beszélgetésre. Kávé és sütemény t***e teljessé a baráti összejövetelt. A hivatalos ünnepség 16 órakor kezdődött a számos meghívott vendég és látogató ünnepélyes üdvözlésével, valamint a magyar és a magyarországi német himnusz elhangzásával, amelyet Kishegyi Károly Simon harmonikás tanítványai adtak elő. A köszöntőben kiemelték a tánccsoport történetét, amelyet 1951-ben alapítottak Kishegyi Simon és Pollák Richárd elkötelezett pedagógusok. Azóta az együttes a magyarországi német kultúra fontos hordozójává fejlődött, és mind itthon, mind külföldön nagy elismertségre tett szert. A kulturális program keretében először a gyermektánccsoportok léptek fel, akik nagy lelkesedéssel és ügyességgel mutatták be a hagyományos táncokat, mondókákat és játékokat. Különösen lenyűgöző volt, hogy a fiatalabb generációk milyen természetesen őrzik őseik szokásait és nyelvjárását. A délután egyik csúcspontja a jubileumot ünneplő néptánccsoport saját fellépése volt. A „Seprűtánccal”, az együttes egyik legrégebbi koreográfiájával, valamint egy újonnan betanult, „Nemesnádudvari táncok” című előadással hidat vertek a múlt és a jelen között. Számos vendégcsoport is gazdagította a programot a régióból. A Hajósról, Hartáról, Császártöltésről és Zsámbékról érkezett tánccsoportok bemutatták saját hagyományaikat, ezzel is hangsúlyozva a magyarországi német közösségek szoros összetartozását. A népviseletek, a táncok és a zenei kíséret sokszínűsége lenyűgözően mutatta be e népcsoport kulturális gazdagságát. A művészi előadások mellett a nagyobb szervezetek képviselőinek beszédei is fontos helyet kaptak a programban. Tisztelettel adóztak a tánccsoport évtizedes munkájának, és hangsúlyozták a magyarországi németek hagyományőrzésének jelentőségét. A nap további programelemekkel zárult, mint például egy ünnepi fogadás a Vaskúti Német Nemzetiségi Általános Iskola fúvószenekarával, egy táncház, valamint egy „sváb diszkó”. Így a jubileum nem csupán visszatekintés volt 75 sikeres évre, hanem egy élénk ünnepség is minden generáció számára.
A nemesnádudvari ünnepség lenyűgözően megmutatta, hogy a magyarországi német kultúra él – az elkötelezettség, a közösség, valamint a zene és a tánc iránti öröm hordozza.
Melcher Zsanett
a tánccsoport művészeti vezetője
Fotos / Fotók: Lajos Káposzta
