03/08/2026
A Kecskeméti Kortárs Művészeti Műhelyek – Nemzetközi Kerámia Stúdió szeretettel várja a Csend kertjei című kimonó-és kerámiakiállításra a Kápolna Galériába.
Megnyitó: 2026. augusztus 6., csütörtök 17 óra
Köszöntőt mond: Barta Dóra, a Kecskeméti Kortárs Művészeti Műhelyek és a Kecskeméti Hírös Agóra ügyvezetője
A kiállítást megnyitja: Geszler Mária Kossuth-díjas keramikusművész
A kiállítás megtekinthető: 2026. augusztus 22-ig, keddtől szombatig, 14-18 óra között
A Csend kertjei című kiállítás és a hozzá kapcsolódó, augusztus 15-i program a japán ember lelkének felfedezésére és megértésére hívja a látogatót. Arra a különleges belső világra, amelyben a harmónia, a tisztelet, az önfegyelem és a szépség iránti érzékenység szorosan összekapcsolódik.
A kiállítás tereiben a Nemzetközi Kerámia Stúdió egyedülálló gyűjteményének japán alkotói mellett olyan magyar és külföldi művészek munkái láthatók, akiknek művészetében meghatározó a japán szemlélet és esztétika hatása. A kerámiák és plasztikák mellett különleges színfolt Geszler Mária keramikusművész kimonógyűjteménye, amely mögött a művész Japán kultúrájához fűződő mély és személyes kapcsolata, valamint hosszú évek elmélyült érdeklődése és utazásai állnak.
A kerámia és a kimono különböző művészeti médiumok, mégis számos ponton találkoznak. Történeti, rituális és esztétikai kapcsolódásaik egyaránt figyelemre méltóak. Mindkettőben fontos szerepet kap a természet és az idő közreműködése: a kerámia az agyag és a tűz találkozásából születik, miközben a kimono anyaga, színei és mintái a kéz munkáját, a fény, a festékanyagok és az idő hatását is magukon hordozhatják.
A kerámia tárgyak, plasztikák és kimonók együtt egy olyan világba vezetnek, ahol az anyag, a természet, a kéz munkája és az idő egymásba fonódik. Egy világba, ahol a szépség nem feltétlenül látványos, a harmónia nem feltétlenül tökéletes, és ahol a csendben talán többet hallhatunk meg önmagunkból és a körülöttünk lévő világból, mint a zajban.
The Kecskemét Contemporary Art Studios – International Ceramics Studio cordially invites you to the Gardens of Silence kimono and ceramics exhibition at the Kápolna Gallery.
Opening: Thursday, August 6, 2026, 5:00 p.m.
Welcome speech by: Dóra Barta, Executive Director of the Kecskemét Contemporary Art Studios and the Kecskeméti Hírös Agóra
Opening by: Mária Geszler, Kossuth Prize-winning ceramic artist
The exhibition is open until August 22, Tuesday through Saturday, from 2:00 p.m. to 6:00 p.m.
The exhibition Gardens of Silence and the accompanying program on August 15 invite visitors to discover and understand the Japanese spirit—that unique inner world in which harmony, respect, self-discipline, and a sensitivity to beauty are closely intertwined.
In addition to the Japanese artists featured in the International Ceramics Studio’s unique collection, the exhibition spaces showcase works by Hungarian and international artists whose art is significantly influenced by Japanese perspectives and aesthetics. In addition to the ceramics and sculptures, a special highlight is ceramic artist Mária Geszler’s collection of kimonos, which reflects the artist’s deep and personal connection to Japanese culture, as well as her long-standing interest and travels over the years.
Ceramics and kimonos are different artistic media, yet they intersect in many ways. Their historical, ritual, and aesthetic connections are all noteworthy. In both, the interplay of nature and time plays an important role: ceramics are born from the encounter between clay and fire, while the fabric, colors, and patterns of a kimono can carry the marks of handiwork, as well as the effects of light, dyes, and time.
Together, the ceramic objects, sculptures, and kimonos transport us to a world where material, nature, craftsmanship, and time intertwine. A world where beauty is not necessarily spectacular, harmony is not necessarily perfect, and where, in the silence, we may hear more from ourselves and the world around us than we do amid the noise.
