Kedves az állatokért felelősséget érző Barátaink! Egyesületünk 2017-ben alakult azzal a céllal, hogy segítségére legyünk a környezetünkben élő kidobott, otthontalan állatoknak. A kutyák számára - a Kutyatár Természet- és Állatvédő Egyesület megalakulásával - született megoldás, de az utcán élő nagyszámú macska továbbra is segítségre szorul. Bár életmódjuk, kis termetük, habitusuk miatt nem olyan f
eltűnőek, mint a kóbor kutyák, azért nekik is szükségük van az emberi gondoskodásra. Számos állatbarát áldoz saját zsebből a kidobott cicák élelmezésére, ivartalanítására és orvosi ellátására. Több ideiglenes befogadónk is van, akik végleges otthonra találásukig vállalják az elhagyott cicák gondozását, segítségükkel már több 500 macskának találtunk új otthont. Áldozatvállalásuk azonban csak enyhíti a helyzetet, nem oldja meg, ezért végleges és minden jóérzésű ember és macska számára megnyugtató megoldást szeretnénk. Merünk nagyot álmodni: bár most még a jelenlegi cicaállomány napi ellátása is gondot okoz, végső célunk egy macskamenhely létesítése. Kérünk minden állatszerető és a macskákért felelősséget érző embert, hogy támogassa céljainkat. Örülünk minden forintnak, de hálásak vagyunk a természetbeni támogatásokért (élelem, alom, stb.) Minden ötletet, segítséget és együttműködést köszönettel fogadunk. Számlaszámunk: 10700172-71242552-51100005 (CIB Bank)
IBAN: HU62107001727124255251100005
BIC/SWIFT: CIBHHUHB
A legnagyobb segítség azonban az, ha tőlünk fogadnak örökbe cicát!
******
Dear Friends feeling responsible for animals! Our charity organization was founded in 2017 with the goal to support abandoned, homeless pets. With the foundation of Kutyatár (‘Dog Storage’) Association for Nature and Animal Protection, a solution was found for dogs, but there are still a large number of stray cats in need for help. Their lifestyle and small size make them less visible then dogs but still they require the same level of human care. Several animal lovers spend their money on feeding, sterilisation and medical care of abandoned cats. There are several temporary adopters who provide shelter for abandoned cats until they find a new home; with their help we have had more than 500 cats adopted until now. The sacrifice of these animal lovers, however, does not solve the problem, only alleviates it. Therefore we would like to find a permanent solution that is satisfying for both humans and cats as well. We dare to dream big: even though the everyday care of our rescued cats still poses a problem now, our final goal is the foundation of a cat shelter. We ask everyone who love and feel responsible for cats to support our goals. We thankful for every forint but we also gladly accept in-kind support (feed, cat litter, etc.), too. Every idea, help and cooperation is appreciated. Our account number is: 10700172-71242552-51100005 (CIB Bank)
IBAN: HU62107001727124255251100005
BIC/SWIFT: CIBHHUHB
The greatest help is, however, when you adopt a cat from us!
******
Liebe Freunde, die gegenüber Tieren Verantwortlichkeit empfinden! Unser Verein ist 2017 mit dem Ziel entstanden, den in unserer Umgebung lebend ausgesetzten, heimlosen Tieren zu helfen. Für die Hunde wurde – mit der Gündung des Natur- und Tierschutzvereins Kutyatár („Hundespeicher“) – eine Lösung gefunden, aber die zahlreichen auf der Straße lebenden Katzen brauchen weiterhin Hilfe. Obwohl sie wegen ihrer Lebensweise, ihrer Größe, ihres Habits nicht so auffällig sind wie die streunenden Hunde, brauchen auch sie menschliche Fürsorge. Viele Tierfreunde opfern aus eigener Tasche für die Fütterung der ausgesetzten Katzen, für die Sterilisation und ärztliche Versorgung. Wir haben mehrere vorübergehende Aufnahme.-stellen, die die Pflege der verlassenen Katzen übernehmen bis sie ein endgültiges Zuhause gefunden haben, mit ihrer Hilfe haben schon mehr als 500 Katzen ein neues Zuhause gefunden. Ihre Opferbereitschaft lindert nur die Lage, aber löst sie nicht., deshalb möchten wir eine endgültige und für jeden guten Menschen und jede Katze eine beruhigende Lösung. Wir trauen uns zu träumen: obwohl auch jetzt die tägliche Versorgung des aktuellen Katzen-bestandes uns Sorgen macht, unser letztes Ziel ist es, ein Pflegeheim zu gründen. Wir bitten jeden Tierfreund und jeden, der Verantwortung für die Katzen fühlt, unsere Ziele zu unterstützen. Wir freuen uns über jeden Forint, sind aber auch dankbar über Unterstützung in natura (Futter, Streu, usw.) Wir akzeptieren dankend jede Idee, Hilfe und Zusammenarbeit. Unsere Kontonummer: 10700172-71242552-51100005 (CIB Bank)
IBAN: HU62107001727124255251100005
BIC/SWIFT: CIBHHUHB
Aber die größte Hilfe is, wenn Sie Katzen von uns adoptieren!
