Hrvati-Horvátok Egyesület / Društvo Hrvati

20/03/2026

Kedves barátaink!
‼️TÁMOGASSANAK ADÓJUK 1%-ÁVAL MINKET‼️

Adószám : 18986738-1-08

Egyesületünk elkötelezett a horvát hagyományok, nyelv és kultúra megőrzése iránt. Aktívan dolgozunk itt, Magyarországon, és az anyaországban egyaránt, képviselve a magyarországi horvátok érdekeit. 🇭🇷❤️🇭🇺
Adójuk 1%-nak felajánlásával hozzájárulhatnak ahhoz, hogy programjaink és céljaink megvalósulhassanak, és tovább bővíthessük azokat. Hiszen ötletünk még rengeteg akad!

Köszönjük támogatását, hogy együtt őrizhessük értékeinket!

Dragi prijatelji!

‼️ PODRŽITE NAS SA VAŠIH 1%‼️

Porezni broj: 18986738-1-08

Naše društvo predano radi na očuvanju hrvatskih tradicija, jezika i kulture. Aktivno djelujemo ovdje u Mađarskoj isto tako u Hrvatskoj, zastupajući interese Hrvata u Mađarskoj. 🇭🇷❤️🇭🇺

Donacijom 1% svog poreza možete doprinijeti da se naši programi i ciljevi ostvare i dalje proširuju, jer ideja imamo još jako puno!

Hvala na vašoj podršci, da zajedno čuvamo naše vrijednosti!

21/11/2025

Profesor Đuro Vidmarović, dugogodišnji prijatelj Gradišćanskih Hrvata je napisao jedan članak o našem dr. Franju Pajriću, i povodom Dana Domovinskog boja u Gradišću, koji kreću danas u Nardi, a nastavljaju sutra u Koljnofu.
Hvala na lijepim i mudrim riječima, i da nas na ovaj način podupirate Đuro bacsi! 🇭🇷❤️🇭🇺
Pročitajte članak i malu pjesmu i ako imate vremena pridružite nam se danas ili sutra!

https://www.hkv.hr/izdvojeno/komentari/dvidmarovic/46601-d-vidmarovic-domovinski-rat-kao-nadahnuce-pjesnika-gradiscanskog-hrvata-u-madarskoj.html

A Gradistyei Horvátok régi barátja, Horvátország elismert irodalmára, történésze, professzora és kritikusa Đuro Vidmarović cikket írt Dr. Payrits Ferencről, és a Honvédő Háború, valamint Vukovar ihlette verséről. Ma kezdődnek a Honvédő Háború napjai Gradistyében programsorozatunk Nardán, valamint folytatódik holnap Kópházán, ahova minden éreklődőt várunk, hiszen idén is hiteles, érdekes és tanulságos embereket/beszélgetéseket és filmet hoztunk el környékünkre.
Köszönjük Đuro bácsinak, hogy cikkével híreszteli és támogatja munkánkat🇭🇷❤️🇭🇺

Predstavljam našim čitateljima i hrvatskoj javnosti Franjinu pjesmu posvećenu Domovinskome ratu, a njezinu pravu vrijednost, dramatičnost i pouku možemo dokučiti tek iz konteksta u kojem je nastala, iz nadahnuća autora koji živi daleko od Hrvatske, kao pripadnik hrvatske autohtone nacionalne...

20/11/2025

Već više od 15 godina idemo u Vukovar. Ove godine su našli našega Franceka, i dao je kratku izjavu za HRT.

Neki od nas bili su kot i svakoga ljeta u Koloni sjećanja, da bi odali počast svim ljudima ki su dali svoje žitke za slobodnu Hrvatsku braneći grad heroja Vukovar. Dojdite u sve većem broju i ovoga ljeta petak i subotu u Nardu i Koljnof da se skupa družimo s ljudi, ki su bili sudioniki boja u tim teškim danima i pogledamo film "Pobjeda nad pobjedama" od Jakova Sedlara ki je titliran i na mađarski da i naši Mađari doznaju već o tim herojskim danima i teškoj povijesti Hrvatske.

https://www.youtube.com/watch?v=18rcUA6ckgI&t=697s

16/11/2025

Dragi naši prijatelji!
Srdačno pozivamo svakoga na Dane domovinskog boja u Gradišću!
21.- Narda
22.- Koljnof
🇭🇷❤️🇭🇺
Kedves barátaink!
Szeretettel meghívunk minden érdeklődőt a Horvát honvédő háború napjaira Gradistyében!
21.- Narda
22.- Kópháza

04/11/2025

Rezultat suradnje Hrvata iz Domovine, Hrvata iz Mađarske (Gradišća) i Hrvata iz Kanade🥰🙏⛰️ Ako ste u blizini Grebaštiće, vrijedi posjetiti Križ i Križni put.🤍 Ha Grebaštica közelében vannak, érdemes ellátogatni a hegy tetején felállított Kereszthez, valamint a Keresztúthoz ami fölvezet. 🥰🙏⛰️
Ez 3 ország horvátjainak közös munkájának és együttműködésének eredménye.(Horvátország, Magyarország (Gradistye) és Kanada)🤍

Inicijatori projekta su; dr. Franjo Pajrić, naš predsjednik i Rade Bačelić , naš dragi prijatelj iz Konoba (Grebaštica)

Svake godine se organizira Hodočašće na Križ 📿 Prva nedjelja u Kolovozu/Augustu.🙏
Minden évben zarándoklatot szervezünk a Kereszthez📿 Augusztus első vasárnapján.🙏

🌞✨ Novo u Grebaštici!

Ove godine naše mjesto je dobilo svoj Križni put 🙏 – jedinstveno mjesto koje spaja prirodnu ljepotu, mir i povijest.

📍 Početak p**a nalazi se oko 100 metara nakon crkve sv. Marije ⛪️

🚶‍♂️ Krenite laganom šetnjom, uživajte u
pogledu i tišini prirode...

A na samom kraju p**a čeka vas nevjerojatan prizor 😍 – prava nagrada za svaki korak! 🌅💖

Dođite, otkrijte i doživite Grebašticu na jedan poseban način 🌿✨

31/10/2025

Dragi prijatelji!
Denas je tzv. poganska svetkovina Halloween, odnosno Noć vještica. Sutra su Sisvete, iliti svetak Svih Svetih. Dosta dugo nisam znao o toj noći skoro ništa, mada sam tribao, jer ako pogledam izraze već naslućujem linteresantne zaključke. Prvi izraz je na mađarskom jeziku razumljiv i znači mriža staraca, mriža mudraca. Drugi izraz je opet vrlo dojmljiv jer govori o noći vještih žena, koje su znale nešto. U stvari se radi o sredini prijelaza iz ljeta u zimu u elektromagnetnom kalendaru, kojeg su najdulje upotrebljavali Srbi kao kalendar sv. Save. U polnoć inače te noći su vam Plejade, Vlašići točno iznad glave, a one su i simbol tog eletktromagnetizma. Otvaraju se vrata drugih svjetova, pa možemo lakše doći u kontakt s njima. Ni tikva, buča / na mađarskom tök ( nije slučajna jer je obrnuto köt što na mađarskom znači vezati. Da ne duljim riječ je o istoj polnoći, koja je zbog nekog razloga podijeljena, za nas na lošu i dobru polovicu. To nije dobro i morali bi postaviti sebi pitanje zašto je to tako. Za tu sam priliku napisao dvi pjesme da se malo skupa razmišljamo. Za one ki znaju i mađarski znaju pročitati i jednu pjesmu napisanu na tu temu.
Pozdravljam vas.
Dr. Franjo Pajrić

Čudna je ta noć

Za koji dan za koju uru ili minut more bit

Kad ta polnoć dojde ku moreš i ti doživit

Slavu tu noć oni čudni neki do polnoći

A drugi dan Sveti Svi slavu svoje moći



Čudna je ta polnoć ka tako dili ljude

A nij kriva zato ona da ljudi se ne ljube

Pitanje postavit mora svaki sada sebi

Jel moguće da ruku dati drugom nebi



Polnoć kad kvočka va gnjazdu s piplići

Vlašići nad glavon u Biku ona mirno sidi

Mat otac i sedam sestrov svi u srići

Veliki lovac Orion ne more ih nikad stići



Simbol su mriže prik nje se visti šire

Kad dojde kraj ljeta i početak zime

Dva tjedna dura ta dob a va sredini

Točno ta polnoć sekund je jednini



Kad su drugi sviti nam za čuda bliži

Kad je svaki jednak jel on viši ili niži

Tu noć zdavno na crikvena vrata brat

Zabil papir želje crikvi za plod ubrat



Zima će nan za sedam dan opet dojt

A sedam dan od kraja ljeta moralo je projt

Va buča sviće neka goru a cijeli svit će

Drugi dan na Svih Svetih položiti cviće

Mriža starih se tu noć skroz probudi

I svakom jedan poseban doživljaj nudi

Nek se svaki pobrine i nek ne zamudi

Hvala ti Majko i Oče za sve tvoje trudi!



Érdekes ez az éj

Ezen az éjjelen a világ kicsit kettéválik

Mintha kőből lenne azután lassan elmállik

Tökből csinált ábrákkal éjfélig vígadnak

Majd Mindenszentek reggelére virradnak



A tudást régóta megkapta minden nép

Ezen az éjjelen az égen fent egy kép

A Fiastyúk van ott fejed felett éjfélkor

Ősi otthon tudta ezt jól minden kor



Két hét nyár és tél között megbújva

Középütt a teret és időt valaki elfújja

Megnyílik egy kapu egy más világ felé

A vének és elődök országa így tárul elé



A háló ilyenkor éppen csak kéznyújtásnyira

A léleknek utat nyit gyorsat annyira

Érezzük a vonzást az ég és egymás felé

Állítsunk akadályt mely kell a széthúzás elé



Hisz ugyanaz az éj mely akkor összeköt

Tök a gyertyával s a gondolat mely elszökött

Másnap virággal a világ szenteket ünnepel

Talán e kis versel szemedről fellebbent a lepel

25/08/2025

Dragi prijatelji,

želimo s vama i dalje djeliti kratke tekstove i pjesme koje su nadahnute aktualnim događanjima i zanimljivostima iz naše okoline. Danas djelimo sitnice za dan sv. Bartola. Ako još niste, pročitajte i prijašnje tekstove!
Neka živi ča je naše!🇭🇷❤️🇭🇺

Kedves barátaink!
Szeretnénk veletek továbbra is megosztani rövid szövegeket és verseket horvát nyelven, melyeket aktuális események ihletnek. A mai napon Szent Bertalan napja apropóján érkezik egy szösszenet. Ha még nem tettétek, olvassátok el korábbi bejegyzéseinket is!
Éljen ami a miénk!🇭🇺❤️🇭🇷

Dan sv. Bartola 24. augustuša

Na denašnji dan ćemo se malo spomenuti na ovoga apoštola ki se malo spominje, ali se vrlo interesantno prikaže. On drži va ruki svoju vlašću kožu. Ovo se zna na različne načine protumačiti i u to neću ulaziti, ali je vrlo interesnato da hrvatska rič bartol je razumljiva na ugarskomjeziku, a ugarsku rič Bertalan tumače kod no: bőrtelen, tj. bez kože, kako se on i prikazuje. Ja mislim da je to uprav zato, da se staro znanje zliša i nam se nudi jedno drugačije tumačenje, ko već ne paše u sliku, aš moglo se je protumačiti rič bár-t-al-an i drugačije.
Interesantnost, da je veliki umjetnik Michelangelo svoje poznato djelo u Sikstinskoj kapeli Poslidnji sud završio u letu 1541, kada je pao Budim i s tim do kraja nestalo Ugarsko kraljevstvo.
Poslušajte i Kantatu od sv. Bartola koju je napisala pok. Vlasta Juretić naša dugogodišnja suradnica, čakavka iz Grobnika. Zemlja Mati je jedna od najljepših djelova kantate, možete slušati od 05:42 minute.

https://www.youtube.com/watch?v=kWIPUCthmgM&list=RDkWIPUCthmgM&start_radio=1

Želimo vam još lipi tajedan!

20/08/2025

Dragi prijatelji,

želimo s vama i dalje djeliti kratke tekstove i pjesme koje su nadahnute aktualnim događanjima i zanimljivostima iz naše okoline. Danas djelimo sitnice za dan sv. Štefana. Ako još niste, pročitajte i prijašnje tekstove!
Neka živi ča je naše!🇭🇷❤️🇭🇺

Kedves barátaink!
Szeretnénk veletek továbbra is megosztani rövid szövegeket és verseket horvát nyelven, melyeket aktuális események ihletnek. A mai napon Szent István napja apropóján érkezik egy szösszenet. Ha még nem tettétek, olvassátok el korábbi bejegyzéseinket is!
Éljen ami a miénk!🇭🇺❤️🇭🇷

Dan sv. Štefana - 20. augustuša
Denas je veliki svetak u Mađarskoj, ada onom dijelu ki je ostao od zemljice Ugarske. Va stari crikva u Hrvatskoj se na čuda mjesti vidu skupa on, sin mu sv. Emerik i sv. Ladislav. To su ona vrimena kade se i kod naše vjere ča jako minja, pa si preštite malu pjesmu ku vam šaljem na denašnji dan. Uživajte!