Kapcsolódó Térségek - Együttműködő Közösségek

Kapcsolódó Térségek - Együttműködő Közösségek Minden, amit a települési fenntarthatóságról tudni érdemes.

Úton egy élhetőbb térség felé - A jövő mobilitásának fontossága maAz elmúlt években egyre világosabbá vált, hogy a mobil...
07/10/2026

Úton egy élhetőbb térség felé - A jövő mobilitásának fontossága ma

Az elmúlt években egyre világosabbá vált, hogy a mobilitás jóval több közlekedéstechnikai vagy infrastruktúra-fejlesztési feladatnál. A közlekedési rendszerek működése összefügg az energiahasználattal, a gazdasági működéssel, a klímaváltozással, településeink élhetőségével és azzal is, hogy az emberek milyen feltételekkel férnek hozzá a munkához, az oktatáshoz, az egészségügyi ellátáshoz és más alapvető szolgáltatásokhoz. A mobilitás átalakulása ezért nem elszigetelt technológiai folyamat, hanem szélesebb társadalmi, gazdasági és térségi változás része.

A közlekedés Európa egyik jelentős kibocsátási területe, miközben a gazdaság és mindennapi életünk működéséhez nélkülözhetetlen. Az elektromos járművek, az alternatív közlekedési megoldások, az energiatárolási technológiák és az intelligens infrastruktúrák fontos eszközei lehetnek az átalakulásnak. A valódi változáshoz azonban a technológiai lehetőségeknek tudatos döntésekkel, megfelelő helyi feltételekkel és rendszerszintű gondolkodással kell találkozniuk.

A vállalat a térség mobilitásának is alakítója

A vállalkozások számára a mobilitás ma már a logisztikán és a költséghatékonyságon túlmutató működési kérdés. A járműflották működtetése, az energiahasználat, a telephelyek elérhetősége, az áruk és szolgáltatások mozgása, valamint a munkavállalók mobilitási lehetőségei egyszerre kapcsolódnak a felelős vállalati működéshez, a munkavállalói jólléthez és a hosszú távú gazdasági stabilitáshoz.

Egy vállalat mobilitási döntése ugyanakkor nem marad a vállalat kerítésén belül. Ha egy nagyobb munkáltató meghatározza, hogyan működteti a flottáját, milyen töltési infrastruktúrát alakít ki, milyen módon támogatja a munkába járást, a kerékpározást vagy a közösségi közlekedés használatát, döntései hatással lehetnek a helyi forgalomra, az energiaigényre, a levegőminőségre, a közterek használatára és a munkavállalók mindennapi időráfordítására is.

A vállalati mobilitási döntés így térségi döntéssé válik. Egy vállalkozás nemcsak alkalmazkodik a környezetéhez, hanem működésével maga is alakítja a települést és a térséget, amelynek része.

Mobilitás és hozzáférés

A munkába járás módja és a telephelyek elérhetősége azt is meghatározza, hogy egy munkahely a gyakorlatban kik számára hozzáférhető. Más lehetőségei vannak annak, aki saját autóval közlekedik, annak, aki közösségi közlekedésre támaszkodik, és annak is, aki kerékpárral, gyalogosan vagy más alternatív módon szeretne eljutni a munkahelyére.

A megfelelő közlekedési lehetőségek hiánya különösen erősen érintheti a kisebb településeken élőket, a fiatalokat, az időseket, az alacsonyabb jövedelmű háztartásokat, a kisgyermekes szülőket, a megváltozott munkaképességű embereket és mindazokat, akik nem rendelkeznek saját gépjárművel. A mobilitás ezért nemcsak közlekedési, hanem hozzáférési és társadalmi méltányossági kérdés is.

A vállalati mobilitás így a munkavállalói életminőséghez, az egészségmegőrzéshez, a munkaerő megtartásához és a szervezeti kultúrához is kapcsolódik. Egy jól megközelíthető munkahely nemcsak kényelmesebb, hanem több ember számára teszi valóban elérhetővé a munkavállalás lehetőségét.

Ugyanez települési és térségi léptékben is igaz. A közlekedés biztonsága, a levegő minősége, a közterek használhatósága, a helyi szolgáltatások elérhetősége és a települések közötti kapcsolódás mind összefügg a mobilitási rendszerrel. Az élhető település olyan környezetet jelent, ahol a közlekedés támogatja a helyi gazdaságot és az emberek mindennapi életét, miközben a lehető legkisebb környezeti és társadalmi terhelést okozza.

A technológiai megoldások mellé együttműködés kell

A mobilitás átalakulásában az állami és önkormányzati szereplők, a vállalkozások, a közlekedési és energetikai szolgáltatók, a szakmai közösségek, az oktatási intézmények és a helyi közösségek egyaránt érint***ek. Döntéseik egymásra épülnek: a technológiai lehetőség önmagában kevés, ha nincs hozzá megfelelő infrastruktúra, gazdasági ösztönző, használói tudás, intézményi kapacitás vagy helyi együttműködés.

Egy új mobilitási megoldás csak akkor válik valóban használhatóvá, ha illeszkedik az adott település vagy térség sajátosságaihoz, az ott élők és dolgozók mindennapi életéhez, valamint a helyi vállalkozások működéséhez. Ami egy nagyvárosban könnyen alkalmazható, nem feltétlenül működik ugyanúgy egy kisebb településen vagy vidéki térségben. A jó megoldásokat ezért nem elegendő egyszerűen átvenni: helyben kell őket értelmezni, adaptálni és az érint***ekkel közösen továbbfejleszteni.

A mobilitás átalakítása ezért közös tanulási folyamat is. Szükség van olyan szakmai találkozásokra és párbeszédekre, ahol különböző területek szereplői megoszthatják tapasztalataikat, kérdéseiket és dilemmáikat, és együtt vizsgálhatják meg, mely megoldások működhetnek az adott vállalat, település vagy térség saját gazdasági, társadalmi és környezeti körülményei között.

A térségek jövőjét nem egyetlen döntéshozó, vállalat vagy technológia alakítja. A működő változás azokban a kapcsolatokban születik meg, amelyek összekötik a tudást, a helyi tapasztalatot, a döntési lehetőséget és a közös cselekvést.

„A jövő mobilitásáról szóló mostani döntéseink valójában arról szólnak, hogyan szeretnénk közlekedni ma, és milyen településeken szeretnénk élni holnap.” - Buzás Zsuzsanna

Jövő Mobilitása Szövetség Közép-Duna Menti Fejlesztési Ügynökség Nonprofit Kft. COLLAB Mentoring Andrea Gronay Andras Karpati László Ivancsó Zsuzsanna Buzás

Társadalmi innováció települési szinten – az önkormányzat szerepe a tudás, az együttműködés és a helyi cselekvőképesség ...
29/09/2026

Társadalmi innováció települési szinten – az önkormányzat szerepe a tudás, az együttműködés és a helyi cselekvőképesség összekapcsolásában

Egy települési kihívás ritkán tartozik egyetlen szereplőhöz. A fiatalok elvándorlása, a vízhiány, a mobilitás, a helyi szolgáltatások elérhetősége, az idősödő korfa vagy a közösségi bizalom gyengülése egyszerre érinti a lakosságot, az önkormányzatot, a helyi vállalkozásokat, intézményeket és civil közösségeket. A közöttük fennálló kölcsönös függések miatt a megoldáshoz szükséges tudás, erőforrás és cselekvőképesség is több szereplő között oszlik meg. Az önkormányzat ebben a rendszerben különleges pozíciót foglal el: helyi és intézményi tudással rendelkezik, rálát a települési folyamatokra, és képes kapcsolatot teremteni olyan szereplők között, akiknek a tudása és erőforrásai együttesen szükségesek a változáshoz.

Ez a szerep jóval túlmutat a hagyományos szolgáltatásszervezésen. A komplex települési kihívások olyan tudást igényelnek, amely ritkán található meg egyetlen intézményben. A helyi lakos a saját élethelyzetéről rendelkezik tapasztalati tudással, a vállalkozás a gazdasági és működési környezetet ismeri, a civil szervezetek társadalmi csoportokat és helyi szükségleteket érnek el, a kutatók módszereket és tudományos ismereteket hoznak, az egyetem pedig mindehhez új tudást, hallgatói kapacitást és további szakmai kapcsolatokat kapcsolhat. A település tudása tehát a helyi ökoszisztéma szereplői között oszlik meg, a társadalmi innováció egyik kulcskérdése pedig az, hogyan tudjuk ezeket a tudásokat és erőforrásokat összekapcsolni.

Részvétel és közös problémamegoldás

A lakossági és stakeholder-részvétel különböző mélységű lehet. Információt adhatunk, véleményt kérhetünk, konzultációt szervezhetünk, vagy létrehozhatunk olyan folyamatot, amelyben az érint***ek már a probléma értelmezésében, a lehetőségek feltárásában és a lehetséges válaszok kialakításában is részt vesznek. A szakirodalomban ehhez kapcsolódó co-creation megközelítés a közintézmények számára is lehetőséget teremt arra, hogy különböző szereplőkkel együtt alakítsanak stratégiákat, szolgáltatásokat vagy cselekvési irányokat.[1]

Ez lényeges különbséget jelent abban is, hogyan tekintünk egy települési kihívásra. A helyi társadalmi innováció kiindulópontja maga a valós kihívás, amelyet először közösen kell megérteni. Kik és hogyan érint***ek? Milyen gyökérokok állnak mögötte? Milyen társadalmi, környezeti, gazdasági és intézményi tényezők alakítják? Milyen tudás és erőforrás áll már rendelkezésre a térségben? Mi hiányzik, és kiket szükséges még bevonni?

Az önkormányzat ebben a folyamatban már azzal is jelentős értéket teremthet, hogy képes megnyitni a kihívást a közös gondolkodás számára: láthatóvá teszi, amit már tudunk, teret enged annak feltárására, amit még nem értünk, és összekapcsolja azokat a szereplőket, akik eltérő nézőponttal, tudással vagy erőforrással tudnak hozzájárulni a folyamathoz.

Co-learning a települési innovációban

Itt kapcsolódik össze a társadalmi innováció és a co-learning. Ha egy település valós kihívását önkormányzati szakemberek, helyi közösségek, vállalkozások, civil szervezetek, egyetemi hallgatók, kutatók és szakértők közösen vizsgálják, minden résztvevő más tudást hoz a folyamatba. Egy megfelelően kialakított együttműködésben ezek a tudások kölcsönösen alakítják egymást, és olyan új felismerésekhez vezethetnek, amelyek egyik szereplő meglévő tudásában sem voltak önmagukban jelen.

Az önkormányzat számára ennek különös jelentősége van, mert a co-learning során maga az önkormányzat is tanul. Pontosabb képet kaphat arról, hogyan érzékelik ugyanazt a helyzetet különböző társadalmi csoportok, milyen rejtett helyi erőforrások léteznek, milyen új kapcsolatok alakíthatók ki, és hol ütközik egy első látásra ígéretesnek tűnő megoldás helyi intézményi, társadalmi, környezeti vagy gazdasági korlátokba.

A living lab kutatások hasonló logikát írnak le. Ezek a valós környezetben működő együttműködési és kísérleti terek lehetőséget teremtenek arra, hogy helyi hatóságok, közösségek és más szereplők együtt kutassanak, fejlesszenek és teszteljenek válaszokat komplex helyi problémákra.[2] A vidéki living labek vizsgálata külön hangsúlyozza a helyalapú és kapcsolati megközelítés jelentőségét: a társadalmi, gazdasági, intézményi és környezeti tényezők egymással összefüggő, dinamikus rendszerként alakítják a helyi innováció lehetőségeit.[3]

Az önkormányzat koordinációs és kapcsolatteremtő szerepe

Ez a megközelítés az önkormányzati szerepfelfogást is tágítja. Egy komplex kihívás kezeléséhez ritkán áll egyetlen szereplő rendelkezésére minden szükséges tudás, pénzügyi forrás, kapcsolat és végrehajtási kapacitás. A helyi kormányzás egyik meghatározó képessége ezért az összekapcsolás: felismerni, milyen tudás és erőforrás található a rendszerben, mi hiányzik, kiket szükséges egymással kapcsolatba hozni, és milyen együttműködési térben tudnak ezek valódi közös cselekvéssé összeállni.

Az OECD 89 várost vizsgáló kutatása az innovációs kapacitást olyan humán, pénzügyi és intézményi erőforrások és készségek összességeként értelmezi, amelyek támogatják a kollaboratív, hosszú távú és alulról építkező problémamegoldást. A modell egyik meghatározó eleme az openness to partnership, vagyis az önkormányzat képessége arra, hogy különböző stakeholderekkel dolgozzon együtt.[4]

Ezen a ponton válik különösen fontossá a stakeholder agency, vagyis az egyes szereplők tényleges cselekvőképessége. A stakeholder-térkép megmutathatja, kik vannak jelen a rendszerben; a következő szakmai kérdés azonban az, hogy ki milyen minőségben képes részt venni, milyen tudást, erőforrást, kapcsolatot, lehetőséget és cselekvőképességet tud hozzáadni a közös térhez. A helyi együttműködés minőségét pedig az is meghatározza, hogy ezek a különálló szereplői képességek mennyiben tudnak közös cselekvőképességgé összeállni.

Ebben az értelemben az önkormányzat koordinációs szerepe együttműködési feltételek kialakítását is jelenti: olyan tér létrehozását, amelyben a különböző szereplők tudása és agency-je láthatóvá válik, kapcsolódni tud egymáshoz, és közös értékteremtésben hasznosul.

Települési kihívások, mint valós innovációs és tanulási környezetek

Különösen értékes lehet ebben az önkormányzatok és az egyetemek együttműködése. A települési kihívás valós innovációs és tanulási környezetté válhat, amelyben a hallgatók élő rendszerekkel dolgoznak, az önkormányzat pedig új tudáshoz, kérdésekhez, szakértői kapcsolatokhoz és külső perspektívákhoz jut. Az egyetem tudása eközben közvetlen kapcsolatba kerül a települési valósággal.

Az elmúlt két év magyarországi, az Interreg Danube Region Programme európai uniós társfinanszírozásával megvalósult pilotjaiban ennek több elemét is kipróbáltuk. A Pécsi Tudományegyetem, az Eötvös Loránd Tudományegyetem és a Dunaújvárosi Egyetem hallgatói önkormányzati szereplőkkel és szakértő mentorokkal dolgoztak valós települési kihívásokon. A Közép-Duna Menti Fejlesztési Ügynökség Nonprofit Kft. tagtelepülései közül Kiskőrös, Nagyszékely, Harta–Dunatetétlen, Előszállás és Varsád többek között vízzel és aszállyal összefüggő problémákat, a fiatalok elvándorlását, a közösségi cselekvőképesség kérdéseit és helyi szolgáltatási kihívásokat hozott a közös munkába.[5] Köszönet a szervezőknek, a polgármestereknek, az egyetemek képviselőinek, a zsűri tagjainak, a mentoroknak és legfőképpen hálásak vagyunk a jövő szakembereinek, akik drága egyetemi idejüket szánták a közös gondolkodásra!

Az ilyen pilotok értéke túlmutat az elkészült ötleteken. A település maga válik közös tanulási térré, miközben az együttműködés a helyi tudást, a kapcsolati hálót és a cselekvőképességet is fejleszti. Új kapcsolatok jönnek létre, láthatóvá válhatnak korábban rejtett erőforrások, és a résztvevők tapasztalatot szereznek abban, hogyan lehet egy komplex helyi kihívást több nézőpontból értelmezni, majd a rendelkezésre álló tudást és erőforrásokat közös cselekvéssé formálni.

A helyi társadalmi innováció együttműködési feltételei

A társadalmi innováció települési szinten jóval több egy új projekt vagy szolgáltatás létrehozásánál. Helyi képességet épít arra, hogy egy közösség felismerje és értelmezze saját kihívásait, mozgósítsa belső és külső erőforrásait, új tudást hozzon létre, kapcsolatokat építsen és közösen tudjon cselekedni.

Ehhez tudatosan kialakított együttműködési terekre, facilitációra, bizalomra, megfelelő részvételi módszerekre és folyamatos tanulásra van szükség. A hyperlocal governance kutatása a helyi szintű, közösségbe ágyazott kísérletezést és a társadalmi innovációt kapcsolja össze, míg a co-governance megközelítés az intézmények, állampolgárok, egyetemek és más stakeholderek közötti együttműködés lehetőségeit vizsgálja.[6][7]

Ez egyben más megvilágításba helyezi a települési cselekvőképességet is. Egy cselekvőképes település ereje abban is mérhető, hogy mennyi helyi tudást, kapcsolatot, erőforrást és stakeholder agency-t képes felismerni, aktiválni és összekapcsolni a közös értékteremtés érdekében.

A Kapcsolódó Térségek – Együttműködő Közösségek gondolatának is ez az egyik alapja. A helyi tudás, a közösségi tapasztalat, a gazdasági erőforrások, az intézményi lehetőségek és a külső szakértelem összekapcsolásával olyan tér hozható létre, amelyben a települési kihívásból közös ügy, a közös ügyből közös tanulás, a tanulásból pedig helyi cselekvőképesség és hosszú távon működőképes közös értékteremtés születik.

„Egy település cselekvőképességét az is meghatározza, hogy mennyire képes felismerni, aktiválni és összekapcsolni a közösségében jelen lévő tudást, erőforrásokat és cselekvőképességet.” – Buzás Zsuzsanna

Danube Region Programme Közép-Duna Menti Fejlesztési Ügynökség Nonprofit Kft. Dunaújvárosi Egyetem Eötvös Loránd Tudományegyetem - ELTE Pécsi Tudományegyetem Kiskőrös város Harta Nagyközség Önkormányzata Dunatetétlen Község Önkormányzata Előszállás Nagyközség Sándor-Majoros Zsuzsu Zsuzsanna Farkas Hajnalka Kimmel Zoltán Varga Andras Karpati Zsuzsanna Buzás

Felelős beszerzés mint térségfejlesztési eszközHelyi értékteremtés, rövid élelmiszer-ellátási láncok, inkluzív gazdaság ...
24/08/2026

Felelős beszerzés mint térségfejlesztési eszköz

Helyi értékteremtés, rövid élelmiszer-ellátási láncok, inkluzív gazdaság és együttműködési infrastruktúra a köz- és intézményi beszerzésekben

Egy közösen elfogyasztott ebéd első pillantásra aligha tűnik térségfejlesztési kérdésnek. A tányérra kerülő étel mögött azonban termelők, feldolgozók, szolgáltatók, munkavállalók, logisztikai rendszerek, intézményi elvárások és beszerzési döntések egész láncolata áll.

Amikor egy önkormányzat, iskola, kórház, idősek otthona vagy más közfeladatot ellátó szervezet élelmiszert, étkeztetési szolgáltatást vagy rendezvényi cateringet vásárol, egyúttal arról is dönt, milyen gazdasági kapcsolatokat, piaci szereplőket és működési modelleket tesz életképesebbé.

A közbeszerzés ezért jóval több adminisztratív eljárásnál. Jelentős vásárlóerőt irányító, piacformáló és térségformáló eszköz. Megfelelően kialakítva hozzájárulhat a helyi gazdasági kapacitások fejlődéséhez, a rövid élelmiszer-ellátási láncok megerősödéséhez, a társadalmi gazdaság szereplőinek piacra jutásához, a felelősebb fogyasztási minták terjedéséhez és a térségi reziliencia növekedéséhez. Ehhez azonban a beszerzést tranzakció helyett kapcsolatrendszerként, az árat pedig egy összetett értékteremtési folyamat egyik tényezőjeként kell látnunk.

Miért térségformáló jelentőségű a közbeszerzés?

A közbeszerzés gazdasági súlya önmagában indokolja, hogy stratégiai kérdésként foglalkozzunk vele. Az OECD adatai szerint 2023-ban a közbeszerzések értéke az OECD európai uniós tagállamaiban átlagosan a GDP 14,8 százalékát, a teljes kormányzati kiadásoknak pedig mintegy 30 százalékát t***e ki.[1] Az Európai Bizottság uniós szinten a GDP körülbelül 14 százalékára becsüli a közbeszerzési piac értékét.[2]

Magyarország esetében az OECD 2021-re vonatkozó adatai szerint a közbeszerzés értéke elérte a GDP 16,4 százalékát és a kormányzati kiadások 33,8 százalékát.[3] Ez nem 40 százalékos GDP-arányt jelent, ahogyan az időnként pontatlanul megjelenik a közbeszédben, de így is rendkívül jelentős gazdasági erőt képvisel.

Ekkora vásárlóerő felhasználása soha nem semleges. A közintézmények beszerzéseikkel keresletet teremtenek, működési normákat alakítanak, beszállítói piacokat erősítenek meg, és jelzést küldenek arról, mit tekintenek értékes, megbízható és kívánatos gazdasági teljesítménynek.

Ha a döntések kizárólag a legalacsonyabb beszerzési ár köré szerveződnek, az a piacot is ebbe az irányba tereli. Ha viszont a minőség, az életciklusköltség, a környezeti teljesítmény, a tisztességes foglalkoztatás, a társadalmi befogadás, a hozzáférhetőség, a beszállítói sokszínűség és a térségi kapacitások fejlődése is értékelhetővé válik, a közbeszerzés összet***ebb társadalmi érték létrehozását ösztönözheti.[4]

Mit jelent a felelős és stratégiai beszerzés?

A közbeszerzés jogszabályok által meghatározott eljárás, amelyben a közpénzt felhasználó szervezetek árukat, szolgáltatásokat vagy építési beruházásokat szereznek be. A felelős beszerzés ennél szélesebb döntési szemlélet: az ár és a közvetlen minőség mellett figyelembe veszi a választás gazdasági, társadalmi és környezeti következményeit, valamint azt, hogyan oszlik meg a létrehozott érték a teljes értékláncban.

A stratégiai közbeszerzés azt jelenti, hogy a közintézmény vásárlóerejét tudatosan összekapcsolja közpolitikai céljaival. Ilyen cél lehet az innováció ösztönzése, a környezeti terhelés csökkentése, a társadalmi befogadás erősítése, a minőségi foglalkoztatás támogatása, az egészségesebb közétkeztetés vagy a helyi gazdasági kapacitások fejlesztése.

Ez a megközelítés nem az átláthatóság, a verseny vagy a gazdaságosság feladását jelenti. Éppen ellenkezőleg: a gazdaságosság pontosabb értelmezését igényli. A legalacsonyabb ár és a legjobb érték ugyanis nem feltétlenül ugyanaz.

Egy olcsóbban beszerzett szolgáltatás teljes költsége később magasabb lehet, ha gyengébb minőséggel, nagyobb hulladékmennyiséggel, kiszámíthatatlan ellátással, rosszabb munkakörülményekkel vagy a helyi gazdasági kapacitások leépülésével jár. A felelős döntés ezért arra is rákérdez, milyen költségek és előnyök keletkeznek a szerződés közvetlen pénzügyi értékén túl, és ezek kinél jelentkeznek.

A beszerzés mint térségi gazdasági infrastruktúra

A térségek gazdasági ellenálló képessége nem csupán a területükön működő vállalkozások számától függ. Meghatározó az is, milyen kapcsolatok kötik össze a helyi termelőket, feldolgozókat, szolgáltatókat, intézményeket, önkormányzatokat, társadalmi vállalkozásokat és közösségeket.

A köz- és intézményi beszerzés kiszámítható keresletet teremthet. Ez lehetővé teheti, hogy egy termelő beruházzon, egy kisvállalkozás munkahelyet hozzon létre, egy társadalmi vállalkozás stabilabb bevételhez jusson, vagy több szereplő közös logisztikai, tárolási és feldolgozási kapacitást alakítson ki.

A helyi gazdasági hatás azonban nem jön létre automatikusan attól, hogy egy szervezet kijelenti: helyi beszállítókat szeretne. A közbeszerzési szabályok között a földrajzi közelség önmagában nem lehet önkényes kiválasztási szempont. A beszerzési folyamatot ezért úgy kell megtervezni, hogy a kisebb és térségi szereplők ténylegesen képesek legyenek bekapcsolódni a versenybe.

Ezt segítheti például a szerződések észszerű részekre bontása, az arányos alkalmassági követelmények alkalmazása, a beszállítói piac előzetes feltérképezése, a nyílt piaci konzultáció, a szezonális kínálathoz illeszkedő menütervezés, valamint olyan teljesítménykritériumok meghatározása, amelyek a frissességet, a nyomon követhetőséget, a csomagolás csökkentését, az élelmiszer-hulladék megelőzését vagy az ellátás rugalmasságát értékelik.

A felelős beszerzés tehát nem egy előre kiválasztott helyi szereplő helyzetbe hozását jelenti. Olyan tisztességes döntési környezet kialakítását jelenti, amelyben a kisebb vállalkozások, termelők, szövetkezetek és társadalmi vállalkozások sem kerülnek eleve versenyhátrányba méretük vagy korlátozott adminisztratív kapacitásuk miatt.

Kinek teremtünk gazdasági lehetőséget?

Minden beszerzési döntés egyúttal hozzáférési döntés is. Meghatározza, kik férhetnek hozzá a piachoz, kik válhatnak beszállítóvá, kik jutnak kiszámítható bevételhez, munkához, fejlődési lehetőséghez és szakmai láthatósághoz – és kik maradnak kívül ezeken a lehetőségeken.

A verseny formálisan lehet mindenki számára nyitott, miközben a részvétel tényleges feltételei csak a nagyobb, jelentős pénzügyi tartalékkal, adminisztratív kapacitással és korábbi referenciákkal rendelkező szereplők számára teljesíthetők. A túl nagy szerződések, az aránytalan alkalmassági követelmények, a rövid felkészülési idő, a késedelmes fizetés kockázata vagy a bonyolult dokumentáció eleve kizárhatja a kisebb termelőket, a helyi vállalkozásokat, a szövetkezeteket és a társadalmi vállalkozásokat.

A felelős beszerzés ezért nemcsak azt vizsgálja, mit vásárolunk, hanem azt is, kinek adunk lehetőséget az érték létrehozásában való részvételre. Képesek-e bekapcsolódni női vagy fiatal vállalkozók, kisebb gazdaságok, megváltozott munkaképességű embereket foglalkoztató szervezetek, hátrányos helyzetű csoportokkal dolgozó társadalmi vállalkozások, közösségi gazdasági kezdeményezések és más, korábban kevésbé látható szereplők?

Itt kapcsolódik össze a beszerzés a sokszínűség, méltányosság, befogadás és valós részvétel – DEIB – szemléletével. A sokszínű beszállítói kör új tudásokat, tapasztalatokat és megoldásokat kapcsolhat be a gazdasági működésbe. A méltányosság azt kívánja, hogy felismerjük és csökkentsük a különböző helyzetű szereplők előtt álló indokolatlan akadályokat. A befogadás pedig azt jelenti, hogy az érint***ek nem csupán kedvezményezettként jelennek meg, hanem professzionális gazdasági partnerként és értékteremtő szereplőként kapcsolódhatnak be.

Az inkluzív gazdaság nem attól válik befogadóvá, hogy a gazdasági folyamat végén támogatást nyújt azoknak, akik kimaradtak belőle. Attól válik azzá, hogy már a szükségletek meghatározásában, az érték létrehozásában, a beszállítói kapcsolatokban és a gazdasági döntésekben is méltó részvételi lehetőséget teremt számukra.

Ez nem jelenti a minőségi, biztonsági vagy gazdaságossági követelmények feladását. A társadalmi gazdaság szereplői, a kisebb vállalkozások és a különböző hátterű beszállítók nem támogatásra váró kedvezményezettek, hanem valós teljesítményt nyújtó szakmai partnerek. A kérdés az, hogy a beszerzési rendszer felismeri-e az általuk létrehozott értéket, és lehetővé teszi-e számukra, hogy ezt tisztességes versenyben megmutassák.

A beszállítói sokszínűség ugyanakkor nem merülhet ki abban, hogy új szereplőket hívunk meg egy változatlan rendszerbe. Meg kell vizsgálni azt is, hogy a követelmények, az eljárások, a szerződéses feltételek és a kapcsolódó fejlesztési lehetőségek valóban hozzáférhetővé teszik-e számukra a részvételt.

Amikor egy intézmény ilyen szereplőnek ad megrendelést, a kiadás hatása túlmutathat az adott szerződésen. Bevételt és referenciát teremt, erősítheti a szolgáltató pénzügyi önállóságát, új munkahelyeket és fejlődési lehetőségeket hozhat létre, láthatóvá tehet korábban kevésbé elismert gazdasági teljesítményeket, és más megrendelőket is hasonló döntésekre ösztönözhet.[4][7]

Így indulhat el a pozitív spirál: a megrendelés lehetőséget teremt, a lehetőség kapacitást és tapasztalatot épít, a növekvő kapacitás jobb piaci hozzáférést tesz lehetővé, a sikeres teljesítés bizalmat és újabb keresletet generál, az újabb kereslet pedig stabilabb és befogadóbb gazdasági részvételt alapozhat meg.

A beszerzés ebben az értelemben nemcsak pénzt közvetít. Azt is alakítja, kit tekintünk hiteles gazdasági szereplőnek, milyen teljesítményeket teszünk láthatóvá, és milyen gazdasági működés megerősödéséhez járulunk hozzá.

Rövid élelmiszer-ellátási láncok és térségi reziliencia

A rövid élelmiszer-ellátási lánc – gyakran használt rövidítéssel REL – olyan ellátási kapcsolat, amelyben kevesebb közvetítő választja el a termelőt a fogyasztótól, és erősebb lehet a termék származásának, előállításának és társadalmi beágyazottságának átláthatósága. A rövidség ebben az összefüggésben nem a kilométerek számában mérhető. A szereplők közötti közvetlenebb kapcsolat, a gyorsabb információáramlás, a visszajelzések beépíthetősége, a termelő és a felhasználó közötti nagyobb bizalom, valamint az érték térségen belüli megtartásának lehetősége egyaránt lényeges.

A rövid ellátási lánc önmagában még nem garantál kisebb környezeti terhelést. A termelési módszer, a szállítás szervezettsége, a járművek kihasználtsága, a tárolás és a feldolgozás módja legalább ennyire fontos. Jelentősége abban áll, hogy közelebb hozhatja egymáshoz a döntések szereplőit és következményeit. Ez pedig megteremtheti a közös tanulás, az alkalmazkodás és az összehangolt fejlesztés lehetőségét.

Az Európai Bizottság mezőgazdasági és élelmiszerügyi jövőképe is összekapcsolja a rövid ellátási láncok fejlesztését, a közbeszerzés szerepének megerősítését, a fogyasztói tudatosság növelését és az élelmiszerek térségi beágyazottságának helyreállítását.[5] A 2026-os európai élelmiszerügyi szakpolitikai párbeszéd pedig külön is hangsúlyozza a tudatos közbeszerzés, a helyi élelmiszer-stratégiák, a minőségre épülő értékelés és a rövidebb ellátási láncok szerepét a térségi reziliencia erősítésében.[6]

A közétkeztetés mint gazdasági döntés és tanulási környezet

Az iskolai, szociális, egészségügyi és munkahelyi étkeztetés, valamint a közösségi és szakmai rendezvények cateringje különösen jól mutatja, hogyan kapcsolódhat össze a közpénz felhasználása, a térségi gazdaság, az egészség, a környezeti felelősség és a közösségi tanulás. A közétkeztetésben naponta meghozott döntések meghatározzák, milyen alapanyagokra keletkezik kereslet, milyen minőségi és foglalkoztatási feltételek között dolgoznak a szolgáltatók, mennyi csomagolás és élelmiszer-hulladék keletkezik, és milyen ételekkel találkoznak rendszeresen a fogyasztók.

Egy intézményi étkezés ezért nem csupán szolgáltatás, hanem étkezési és tanulási környezet is. Információt közvetít arról, mit tekintünk jó minőségű, elfogadható és értékes élelmiszernek. Képes kapcsolatot teremteni az étel, az előállító, a térség és a fogyasztó között – vagy éppen teljesen láthatatlanná teheti ezeket a kapcsolatokat. A beszerzés mellett ezért az edukáció is fontos intézményi feladat. Érdemes megmutatni, honnan érkezik az étel, miért szezonális a kínálat, milyen szerepet töltenek be a termelők és a szolgáltatók, mennyi erőforrást igényel az előállítás, és mi történik a megmaradó étellel.

A „nincs ingyenebéd” ebben az értelemben nem az ingyenesen vagy támogatott formában biztosított étkezések megkérdőjelezése. Arra emlékeztet, hogy minden étkezéshez föld, víz, energia, munka, tudás, infrastruktúra és közösségi erőforrás kapcsolódik. Ha a résztvevő csak a tányért látja, miközben a mögötte álló értéklánc láthatatlan marad, nehezebb felelős döntést várni tőle.

A közös felelősség nem azonos felelősséget jelent

Az élelmiszer-pazarlásról és a felelős fogyasztásról szóló kommunikáció gyakran az egyéni magatartásra összpontosít. Arra kérjük a vendéget, hogy csak annyit szedjen, amennyit elfogyaszt, jelezze étkezési igényeit, vagy mondja le időben a részvételét.

Ezek fontos szempontok, de az egyéni felelősség hangsúlyozása könnyen elfedheti a döntési rendszer egészét. A kínálatot, az adagméretet, a rendelési folyamatot, a kiszolgálási formát, a szerződéses feltételeket és a maradék kezelésének lehetőségeit elsősorban az intézmények, a szervezők, a beszerzők és a szolgáltatók alakítják. A közös felelősség ezért nem jelenti azt, hogy minden résztvevő azonos mértékben felelős. A felelősségnek arányban kell állnia a rendelkezésre álló információval, erőforrással és döntési lehetőséggel.

A vendégek edukációja akkor hiteles, ha az intézmény saját működésében is láthatóvá teszi a felelős tervezést. Ha pontosítja a létszámot, méri a megmaradó ételt, visszacsatolja az adatokat a következő rendelésbe, lehetővé teszi a megfelelő adag választását, és előre kialakított megoldással rendelkezik a biztonságosan felhasználható felesleg kezelésére.[8]

Az edukáció ebben a megközelítésben nem felelősségáthárítás, hanem a cselekvési képesség megosztása. Segít megérteni, hogy egyéni és intézményi döntéseink miként kapcsolódnak egymáshoz, és milyen hatást gyakorolnak a tágabb rendszerre.

A felelős beszerzés mint közös tanulási és alkalmazkodási folyamat

A felelős beszerzés megvalósulásához nem elegendő, hogy a közintézmény megfelelő követelményeket fogalmazzon meg, és az sem, hogy a térségben legyenek együttműködésre kész termelők és szolgáltatók. A keresletnek, a kínálatnak, az intézményi működésnek és a térségi kapacitásoknak időben és tartalmilag is találkozniuk kell.

Ha egy önkormányzat a következő időszakban uborkát szeretne vásárolni egy idősek otthona számára, erről a térség termelőinek még a termelési döntéseik meghozatala előtt tudniuk kell. Ha a beszerzésben elvárás lesz például egy meghatározott termesztési mód, a növényvédő szerek használatának korlátozása, a nyomon követhetőség vagy egy bizonyos minőségi követelmény, ezeket sem elegendő akkor közölni, amikor a termés már rendelkezésre áll. A gazdálkodó csak olyan elváráshoz tud alkalmazkodni, amelyet időben ismer, szakmailag értelmezni tud, és amelynek teljesítéséhez rendelkezik a szükséges tudással, eszközökkel és gazdasági biztonsággal.

A párbeszéd ugyanakkor nem lehet egyirányú. A beszerző intézménynek is meg kell ismernie a termelés időbeli, természeti és gazdasági feltételeit. Tudnia kell, mikor milyen termék érhető el, milyen mennyiség biztosítható reálisan, milyen kockázatokkal dolgozik a gazdálkodó, és mely követelmények jelentenek valódi minőségi előrelépést vagy éppen indokolatlan belépési akadályt. A jó elvárás egyszerre szolgálja a kívánt társadalmi és környezeti hatást, és marad teljesíthető a beszállítók számára.

Az együttműködés további lehetőségeket is láthatóvá tehet. Ha a nyári uborkatermés egy része meghaladja az intézmény azonnali szükségletét, a többlet megfelelő feldolgozási, élelmiszer-biztonsági és tárolási kapacitás mellett savanyúságként később is felhasználható. Így a termelő kiszámíthatóbb kereslethez, az intézmény helyi eredetű tartósított termékhez juthat, miközben csökkenhet az élelmiszer-veszteség, hosszabbodhat a helyi termék felhasználási időszaka, és a létrehozott érték nagyobb része maradhat a térségben.

Ehhez azonban már nem elegendő egy termelő és egy beszerző alkalmi kapcsolata. Szükség lehet feldolgozóra, közös konyhai vagy logisztikai kapacitásra, megfelelő tárolásra, élelmiszer-biztonsági tudásra, finanszírozásra és az érintett intézmények közötti koordinációra. Egy egyszerű beszerzési igény így világíthat rá arra, milyen új kapcsolatokra és közösen kialakított térségi kapacitásokra van szükség.

A felelős beszerzés ezért közös tanulási és alkalmazkodási folyamat. A beszerzőnek meg kell tanulnia érteni a termelés és a szolgáltatás feltételeit. A termelőnek és a szolgáltatónak ismernie kell a közintézmények szükségleteit, minőségi elvárásait és döntési kereteit. A döntéshozóknak látniuk kell, milyen szabályozási, finanszírozási és infrastrukturális feltételek szükségesek a kívánt működéshez. A szolgáltatás használóinak pedig érteniük kell, hogyan kapcsolódnak saját választásaik, visszajelzéseik és fogyasztási szokásaik a teljes rendszerhez.

Nem mindenkinek kell ugyanazzal a tudással rendelkeznie. Arra azonban minden szereplőnek szüksége van, hogy értse saját feladatát, döntési lehetőségét és kölcsönös függését a rendszerben. Ha nem értjük egymás szakmai nyelvét, működési feltételeit és korlátait, az elvárásaink könnyen teljesíthetetlenné, a lehetőségeink pedig láthatatlanná válhatnak.

A gyorsan változó gazdasági, környezeti, technológiai és szabályozási környezetben egyik szereplő tudása sem marad önmagában elegendő és tartósan naprakész. Ezért olyan közös tanulási térre van szükség, amelyben rendszeresen találkozhatnak a friss szakmai ismeretek, a helyi és tapasztalati tudások, az intézményi szükségletek, a mérési eredmények és a megvalósítás során megszülető jó gyakorlatok.

Ez a tér nem egyszeri egyeztetést jelent, hanem folyamatos párbeszédet, visszacsatolást és közös fejlesztést. A szereplők együtt értelmezik, mi változott, mi működik, hol jelentkeztek akadályok, milyen új lehetőségek nyíltak meg, és hogyan szükséges módosítaniuk a közös célokat vagy az azokhoz vezető működést.

A jó gyakorlatok megosztása ezért nem a már elért eredmények bemutatásának kiegészítő kommunikációs eleme, hanem maga is az együttműködési infrastruktúra része. Segítségével a szereplők gyorsabban tanulhatnak egymás tapasztalataiból, elkerülhetik a már ismert hibákat, és saját térségi feltételeikhez igazíthatják a máshol működő megoldásokat.

A közös tanulási térnek azokra a szereplőkre is ki kell terjednie, akik korábban nem vagy csak korlátozottan fértek hozzá az intézményi piacokhoz. Ha a részvételhez speciális szakmai, adminisztratív vagy minőségbiztosítási tudás szükséges, annak megszerzését nem tekinthetjük kizárólag az újonnan belépni kívánó szereplők egyéni felelősségének.

A beszerzőknek, a szakmai és közvetítő szervezeteknek is szerepük lehet abban, hogy érthetővé tegyék az elvárásokat, időben jelezzék a várható keresletet, és segítsék a térség beszállítói kapacitásának fejlődését. A befogadás ebben az értelemben nem pusztán meghívás a részvételre, hanem annak közös megteremtése, hogy a részvétel valóban lehetségessé váljon.

Együttműködési infrastruktúra nélkül a jó szándék kevés

A felelős beszerzés nem valósítható meg egyetlen jól megfogalmazott követelménnyel. Ha a térségben nincs megfelelő mennyiségű alapanyag, feldolgozási kapacitás, összehangolt logisztika, minőségbiztosítás, közvetítő szervezet vagy beszállítói együttműködés, a legjobb beszerzési cél is teljesíthetetlenné válhat.

Ezt nevezem együttműködési infrastruktúrának: azoknak a kapcsolatoknak, működési szabályoknak, közvetítő szerepeknek, információs csatornáknak és közösen használt kapacitásoknak a rendszerét, amelyek lehetővé teszik, hogy a térségben rendelkezésre álló erőforrások találkozzanak a valós szükségletekkel. Az együttműködési infrastruktúra része a beszerző és a piac közötti előzetes párbeszéd, a termelők közötti koordináció, a közös szállítás vagy feldolgozás, a szolgáltatók fejlesztése, az intézmények közötti tudásmegosztás, valamint a teljesítés során keletkező adatok közös értelmezése.

Az együttműködéshez közös orientációs pontra is szükség van. Ez nem valamennyi érdek és nézőpont teljes azonosságát jelenti, hanem egy közösen érthető, vállalható és időről időre felülvizsgálható irányt. Ilyen orientációs pont lehet például, hogy az intézményi étkeztetés egyszerre biztosítson megfizethető és jó minőségű szolgáltatást, csökkentse az élelmiszer-pazarlást, javítsa a kisebb és különböző hátterű beszállítók hozzáférését, valamint erősítse a térség élelmiszer-gazdasági kapacitásait. A közös orientációs pont lehetővé teszi, hogy a szereplők eltérő feladataik és érdekeik mellett is felismerjék, milyen közös eredményhez járulhatnak hozzá, és mikor szükséges magát a célt vagy az odavezető működést felülvizsgálni.

Különösen fontosak azok a határterületi összekötő szereplők – boundary spannerek –, akik képesek kapcsolatot teremteni a különböző intézményi, gazdasági és közösségi világok között. Értik a közbeszerzés szabályait, a termelők és szolgáltatók gyakorlati lehetőségeit, valamint az intézmények és a fogyasztók szükségleteit, és képesek ezeket egymás számára értelmezhetővé tenni. Ez a fordítási-közvetítési képesség nem egyszerű kommunikációs feladat. Segítségével a helyi tudás beszerzési szemponttá, a közpolitikai cél megvalósítható működéssé, a beszállítói korlát pedig közösen kezelhető fejlesztési feladattá válhat.

Az érintetti cselekvőképességtől a kollektív cselekvőképességig

A közös tanulás akkor vezet változáshoz, ha növeli a szereplők tényleges cselekvőképességét. Az érintetti cselekvőképesség – stakeholder agency – azt jelenti, hogy az érint***ek rendelkeznek az érdemi részvételhez és cselekvéshez szükséges tudással, információval, kapcsolatokkal, erőforrásokkal és befolyásolási lehetőséggel.

Egy termelő hiába szeretne intézményi beszállítóvá válni, ha későn értesül a keresletről, nem érti a követelményeket, nem rendelkezik a szükséges feldolgozási vagy logisztikai kapacitással, illetve nem tud más termelőkkel együttműködni. Egy beszerző pedig hiába szeretné erősíteni a helyi értékláncokat, ha nem ismeri a térség kínálatát, nem kap támogatást az összet***ebb értékszempontok alkalmazásához, vagy nincs lehetősége a beszállítói piaccal folytatott szakmai párbeszédre. Az érintetti cselekvőképesség tehát nem egyszerűen egyéni felkészültség. Azt is megmutatja, hogy a rendszer milyen lehetőséget ad a szereplőknek tudásuk alkalmazására, a döntések alakítására és az együttműködésbe való bekapcsolódásra.

A térség alkalmazkodóképességéhez azonban a különálló szereplők cselekvőképessége sem elegendő. Kollektív cselekvőképességre – collective agencyre – van szükség: arra a közösen létrehozott képességre, amelynek révén a termelők, intézmények, önkormányzatok, szolgáltatók, közvetítő szervezetek és közösségek olyan eredményeket is képesek elérni, amelyeket egyikük sem tudna önállóan megvalósítani.

A kollektív cselekvőképesség nem attól jön létre, hogy valamennyi szereplő ugyanazt gondolja vagy ugyanazzal a tudással rendelkezik. Attól válik működőképessé, hogy a különböző tudások, lehetőségek és felelősségek egy közös orientációs pont köré rendeződnek, és a szereplők képesek összehangolni döntéseiket a közösen kívánatos eredmény érdekében. A gyors változásokhoz történő alkalmazkodás ezért nem bízható kizárólag a gazdákra, a beszerzőkre, a döntéshozókra vagy a fogyasztókra. Együtt kell mozdulnia a teljes rendszernek.

Az egyedi jó gyakorlattól a szakpolitikai lehorgonyzásig

A tartós változáshoz szakpolitikai lehorgonyzásra – policy anchoringre – is szükség van. A felelős beszerzés akkor válhat az egyedi jó gyakorlatokon túlmutató térségfejlesztési eszközzé, ha kapcsolódik a helyi és térségi fejlesztési célokhoz, az élelmiszer-stratégiához, a költségvetési tervezéshez, az intézményi szabályokhoz, a beszállítófejlesztéshez és a hatásméréshez. Így a megvalósítás nem kizárólag néhány elkötelezett ember személyes kezdeményezésétől függ, hanem a működés intézményesült részévé válhat.

A közös orientációt és az odavezető működést egyaránt rendszeresen felül kell vizsgálni. Változhatnak az intézményi szükségletek, a termelési lehetőségek, a környezeti feltételek, a technológiák és a szabályozási keretek. A felelős beszerzés ezért nem egyszer létrehozott követelményrendszer, hanem adatokra, párbeszédre és közös tanulásra épülő, folyamatosan fejlődő gyakorlat.

Mit érdemes megkérdeznie egy felelősen beszerző intézménynek?

A felelős beszerzés első lépése nem feltétlenül egy új kritérium beillesztése a dokumentációba, hanem a valódi szükséglet pontosabb meghatározása.

Valóban arra és olyan mennyiségben van szükségünk, amit korábban rendeltünk? Rendelkezünk adatokkal a fogyasztásról, a megmaradó mennyiségről és a résztvevők igényeiről? Ismerjük a térség beszállítói kapacitásait? A várható keresletet időben jelezzük azoknak, akiknek termelési vagy fejlesztési döntést kell hozniuk?

A szerződés mérete és adminisztratív követelményei lehetővé teszik kisebb és különböző helyzetű szereplők részvételét? Kik képesek jelenleg bekapcsolódni, kik maradnak kívül, és mi akadályozza a részvételüket? Milyen gazdasági, társadalmi, környezeti és térségi hatásokat szeretnénk elérni? Hogyan fogjuk ezeket mérni, értékelni és a következő beszerzési ciklusba visszacsatolni?

Lényeges kérdés az is, hogy a beszerzési döntés nyomán létrejövő értékből kik részesülnek. Jutnak-e piachoz helyi termelők és kisebb vállalkozások? Bekapcsolódhatnak-e társadalmi vállalkozások vagy befogadó foglalkoztatást megvalósító szervezetek? Fejlődik-e a térség logisztikai, feldolgozási és együttműködési kapacitása? Tudatosabbá válnak-e az intézmények és a szolgáltatások használói saját döntéseik hatásaival kapcsolatban?

Ezek a kérdések segítenek a beszerzést lezárt tranzakció helyett folyamatos tanulási és térségfejlesztési folyamatként értelmezni.

A kiadástól a pozitív térségi spirálokig

A közbeszerzés gazdasági súlya miatt minden döntésnek rendszerformáló hatása van. A közpénzből történő vásárlás képes változatlanul fenntartani megszokott működési mintákat, de képes új piacokat, együttműködéseket és helyi kapacitásokat is létrehozni. A felelős beszerzés nem garantál automatikus pozitív hatást. Ehhez világos célokra, megfelelő adatokra, jogszerű és hozzáférhető eljárásokra, felkészült beszállítókra, együttműködési infrastruktúrára, közös tanulásra, szakpolitikai lehorgonyzásra és hatásmérésre van szükség.

Ha azonban ezek a feltételek találkoznak, egy intézményi étkezés vagy közösségi rendezvény beszerzése messze túlmutathat az elfogyasztott ételen. Lehetőséget teremthet korábban kevésbé látható szereplőknek, erősítheti a térség gazdasági sokszínűségét, fejlesztheti a helyi kapacitásokat, új kapcsolatokat és közös tanulási folyamatokat indíthat el.

Egy jól kialakított beszerzési döntésből így olyan pozitív spirál bontakozhat ki, amelyben a gazdasági lehetőség, a társadalmi részvétel, a közös tudás, a bizalom és a térségi alkalmazkodóképesség kölcsönösen erősíti egymást. Így válhat egy kiadás térségi befektetéssé, egy szolgáltatás közös tanulási térré, egy beszerzési döntés pedig egy befogadóbb, ellenállóbb és együttműködésre képesebb gazdasági rendszer kiindulópontjává.

„A beszerzés akkor válik térségfejlesztési eszközzé, amikor lehetőséget teremt, érintetti cselekvőképességet, kapcsolatokat és közös orientációt épít, és ezeket kollektív cselekvőképességgé kapcsolja össze.” - Buzás Zsuzsanna

Zsuzsanna Buzás

Cím

Soroksári út 48
Ferencváros
1095

Weboldal

Értesítések

Ha szeretnél elsőként tudomást szerezni Kapcsolódó Térségek - Együttműködő Közösségek új bejegyzéseiről és akcióiról, kérjük, engedélyezd, hogy e-mailen keresztül értesítsünk. E-mail címed máshol nem kerül felhasználásra, valamint bármikor leiratkozhatsz levelezési listánkról.

Parancsikonok

Megosztás

Kategória