02/04/2026
Két csapattal a honismereti versenyen – büszkék vagyunk rátok!
Fiataljaink két csapattal is részt vettek a március 28-án, szombaton megrendezett megyei német nemzetiségi honismereti versenyen, amelynek idén a tököli Weöres Sándor Általános Iskola adott otthont.
A versenyt az Észak-Magyarországi Német Önkormányzatok Szövetsége szervezte, ahol a résztvevő csapatok 10 különböző állomáson mérhették össze tudásukat a magyarországi német hagyományok témakörében – többek között népviselet, gyógynövények, régi mesterségek, a paraszti év munkái és játékos ügyességi feladatok várták a gyerekeket.
Egy általános iskolai és egy középiskolai csapatunk képviselte egyesületünket. A feladatok között volt könnyebb és komolyabb kihívás is, de a jó hangulat végig garantált volt, és a gyerekek nagyon ügyesen helytálltak.
Általános iskolás csapat:
Gecsey-Horváth Dorottya, Grimm Luca, Kalecz Borbála, Kalecz Márton, Selmeczi Zsófia, Vajna-Rötzer Péter
Gimnáziumi csapat:
Bende Borbála, Gecsey-Horváth Hajnalka, Rötzer Emma, Simon Ida, Ujszászi Hanna
Táncosaink sikeresen szerepeltek, sok élménnyel gazdagodtak, és egy igazán tartalmas napot tölthettek együtt.
Külön köszönjük az idősebb táncosok segítségét: Gyöngyösi Balázsnak, Mannheim Martinnak, Simon Andornak és Rötzer Viktóriának, akik támogatásukkal hozzájárultak a sikeres részvételhez! Zwick Andrásnak pedig köszönjük a Haraszti állomás feladat összeállítását!
Találkozunk jövőre is — a következő honismereti versenynek Újhartyán ad otthont!
Mit zwei Teams beim Volkskundewettbewerb – wir sind stolz auf euch!
Unsere Jugendlichen nahmen am Samstag, den 28. März, mit gleich zwei Teams am Komitats-Volkskundewettbewerb der Ungarndeutschen teil, der dieses Jahr in der Weöres-Sándor-Grundschule in Tököl stattfand.
Der Wettbewerb wurde vom Verband der Deutschen Selbstverwaltungen in Nordungarn organisiert. An insgesamt zehn Stationen konnten die teilnehmenden Gruppen ihr Wissen über die Traditionen der Ungarndeutschen unter Beweis stellen – unter anderem zu Volkstrachten, Heilkräutern, alten Handwerken, Arbeiten im bäuerlichen Jahreskreis sowie bei spielerischen Geschicklichkeitsaufgaben.
Unser Verein wurde von einer Grundschul- und einer Mittelschulgruppe vertreten. Es gab sowohl leichtere als auch anspruchsvollere Aufgaben, doch die gute Stimmung war den ganzen Tag über garantiert, und die Kinder meisterten die Herausforderungen mit großem Einsatz.
Grundschulteam:
Gecsey-Horváth Dorottya, Grimm Luca, Kalecz Borbála, Kalecz Márton, Selmeczi Zsófia, Vajna-Rötzer Péter
Mittelschulteam:
Bende Borbála, Gecsey-Horváth Hajnalka, Rötzer Emma, Simon Ida, Ujszászi Hanna
Unsere Tänzerinnen und Tänzer waren erfolgreich, sammelten viele schöne Erfahrungen und verbrachten gemeinsam einen abwechslungsreichen und erlebnisreichen Tag.
Ein herzliches Dankeschön an die älteren Tänzerinnen und Tänzer – Gyöngyösi Balázs, Mannheim Martin, Simon Andor und Rötzer Viktória – für ihre Unterstützung!
Besonderer Dank gilt außerdem Zwick András für die Ausarbeitung der Aufgaben unserer Haraster Station.
Wir freuen uns schon auf das nächste Jahr – der kommende Volkskundewettbewerb wird in Hartian stattfinden!
