23/06/2020
"A kijárási korlátozás egy Változás.
Egy kidőlt fa az erdőben, medréből kilépett folyó.
Egy lehetőség számunkra, hogy újraértékeljük azt, ami korábban volt és megtervezzük azt, ami ezután lesz.
Ahogy egyre több országban feloldják a korlátozásokat, az emberek új folytatáson, új megoldásokon gondolkoznak, új utakat keresnek. Vannak dolgok, melyeken politikai szinten kell változtatni. Viszont olyan változások is vannak, melyeket Otthon megvalósíthatunk.
Korábban a Háztartások voltak a javak forrásai, részt vettek a javak előállításában. Otthon termelték meg az emberek az élelmiszereket, maguk készítették el ruháikat és egyéb dolgokat, melyeket megosztottak egymással. A melléktermékek és a hulladék visszakerült a Körforgásba, a zöldég nyesedéket a tyúkok megették, a kerti hulladékot komposztálták és a trágyával a földet táplálták.
A fejlett országokban, a modern háztartások nagy része a Fogyasztás forrásai. Szinte minden szükségletet (és a nagyon, nagyon, NAGYON sok kívánságot, igényt, akarást) komplex külső rendszerek biztosítanak, majd az összes hulladékot "EL-szállíttatják", megszabadulnak tőle és soha többé nem gondolnak rá..
A Mi Otthonunk is válhat olyan háztartássá, mint az ábra jobb oldalán lévő. Ez egy izgalmas Út és rengeteg ember van már, aki isnpirálhat minket, megválaszolhatja kérdéseinket. Minden, a helyes irányba tett lépés egy Szavazat arra a Jövőre, melyet megálmodunk magunkank." - Brenna Quinlan, permakultúra illusztrátor, bejegyzése alapján fordította RendesNiki /BelsőErdő
Brenna Quinlan eredeti bejegyzése:
"Lockdown is a change. It's a fallen tree in the forest, a river that has burst its banks. It's an opportunity for us to reassess what was, and plan for what will be.
As many countries start to ease restrictions, people are thinking about a new way forward. There are things that need to change at a policy level. There are also changes that we can make at home.
The household used to be a source of production, where food, clothing, entertainment and other things were made and shared. By-products of this production were cycled back into the system: veggie scraps were fed to chooks, garden prunings were composted and humanure was turned into soil.
Overwhelmingly, modern households in rich countries are now sources of consumption. Almost all needs (and so so SO many wants) are met by complex external systems, and all waste is sent 'away', never to be thought of again.
We can become more like the household on the right. It's an interesting journey, and there are lots of folks out there to inspire us and answer our questions. Each step we make in the right direction is a vote for the future we want."