06/07/2026
🌱 A G.R.O.W. tábor utolsó teljes napján a permakultúra került a középpontba, miközben már a búcsú hangulata is egyre inkább átszőtte a közös pillanatokat. Nem tankönyvekből tanultunk, hanem magától a természettől – és egymástól is. 🌿
🌍 **For our international friends, the English version is available below.**
Délelőtt az erdőben jártunk, ahol saját megfigyeléseinken és tapasztalatainkon keresztül fedeztük fel, hogyan működnek a természet rendszerei. Megfigyeltük, hogy egy jól működő ökoszisztémában minden kapcsolatban áll egymással, minden élőlénynek megvan a maga szerepe, és a természetben a körforgások nem hulladékot, hanem új lehetőségeket teremtenek.
A permakultúra számunkra nem csupán kertészkedést jelentett. Sokkal inkább egy szemléletet: azt, hogy figyeljünk, tanuljunk a természet működéséből, és olyan döntéseket hozzunk, amelyek hosszú távon is fenntarthatóak – önmagunk, a közösségünk és a környezetünk számára.
Délután mindenki a saját ritmusában tölthette az időt. Volt, aki meghódította a gímesi várat, mások pedig a közeli tó partján pihentek, beszélgettek vagy egyszerűen élvezték a természet csendjét. 🌳🏰🌊
Az este már az ünneplésről szólt. Közösen zártuk a hetet, beszélgettünk, koccintottunk egy borkóstoló mellett, majd együtt néztük meg azt az improvizációs előadást is, amelyet a tábor során közösen alkottunk.
Másnap pedig elérkezett a búcsú ideje. ❤️
Hiszünk abban, hogy a természetben minden kapcsolat nyomot hagy. Ugyanígy a közösen eltöltött hét is láthatatlan szálakat szőtt közöttünk, amelyek remélhetőleg még sokáig elkísérnek bennünket. Az utolsó napon, a búcsú pillanatában megpróbáltuk ezt a láthatatlan fonalat – amelyet a közös élmények, beszélgetések és felismerések szőttek közöttünk – egy kicsit láthatóvá és megőrizhetővé tenni. 💚
Mindenki kapott egy kis, természet ihlette emléklapot, amelyet a többiek aláírásokkal és személyes üzenetekkel tölthettek meg, emellett egy közös lapon is hagyhattunk egymásnak néhány gondolatot. Így nemcsak a képeslapokat vittük magunkkal, hanem azokat az emlékeket, beszélgetéseket, felismeréseket és barátságokat is, amelyek a hét során születtek.
Talán a hét egyik legnagyobb ajándéka az volt, hogy egy olyan közösség formálódott, ahol a nyitottság, a kíváncsiság és az egymás iránti tisztelet végig megmaradt. A közösen kialakított keretek biztonságot adtak ahhoz, hogy őszinte beszélgetések, közös felismerések és valódi kapcsolódások születhessenek.
Köszönjük mindenkinek, aki részese volt ennek az útnak. A G.R.O.W. tábor véget ért, de reméljük, hogy mindaz, amit együtt tanultunk és átéltünk, most kezd igazán tovább élni a mindennapokban. 🌱
💚 **Ti mit visztek tovább magatokkal a G.R.O.W. táborból?** Írjátok meg kommentben! 👇
---
🌱 On the final full day of the G.R.O.W. camp, permaculture took center stage, while the atmosphere of farewell increasingly wove its way into our shared moments. We didn’t learn from textbooks, but from nature itself—and from each other. 🌿
During the morning, we explored the forest, observing natural systems with our own eyes. We discovered how healthy ecosystems are built on relationships, where every living organism has a role and where what appears to be "waste" often becomes a valuable resource in another cycle.
For us, permaculture became much more than gardening. It represents a way of thinking—observing first, learning from nature, and making choices that support long-term well-being for ourselves, our communities, and the environment.
In the afternoon, everyone could choose how to spend their time. Some hiked up to Gímes Castle, while others enjoyed a slower pace by the nearby lake, relaxing, talking, or simply appreciating the peaceful surroundings. 🌳🏰🌊
The evening was dedicated to celebrating everything we had experienced together. We closed the week with conversations, a local wine tasting, and by watching the improvisation performance we had created together during the camp.
Then came Sunday—and the time to say goodbye. ❤️
We believe that every connection in nature leaves a trace. In the same way, the week we shared wove invisible threads between us that will hopefully stay with us for a long time. Before leaving, we wanted to make those invisible connections a little more visible and lasting.
Everyone received a small nature-inspired postcard that the others filled with signatures and personal messages, while we also shared our thoughts on a large collective poster. In this way, we took home not only postcards, but also the memories, conversations, insights, and friendships that were created throughout the week. 💚
Perhaps the greatest gift of the week was the community that emerged. Openness, curiosity, and mutual respect remained with us until the very end, while the shared agreements created a safe space for honest conversations, meaningful insights, and genuine human connections.
Thank you to everyone who was part of this journey. The G.R.O.W. camp has come to an end, but we hope that everything we learned and experienced together will continue to grow in our everyday lives. 🌱
💚 **What will you take with you from the G.R.O.W. camp?** Let us know in the comments! 👇
Szövetség a Közös Célokért