ФСЄ-Будапешт 3. Український кіш свв. Володимира та Ольги

25/08/2026

Літні пригоди😊…

14/08/2026

«…Ніхто не є надто малий, щоб робити добрі справи, навіть якщо це просто посмішка…», Роберт Бейден-Пауелл.
Тож вовченята протягом минулого вовченятського сезону зробили ого 😃 як багато добрих справ! І хоч для нас минулий рік був непростий, почався з випробовувань, та з Божою допомогою і підтримкою небайдужих людей ми згадуємо усі події з посмішкою ☺️. Зокрема, хочемо висловити щиру подяку Самоврядування українців Будапешта/ Fővárosi ukrán nemzetiségi önkormányzat Столичному самоврядуванню українців Угорщини, яке в складний момент підтримало ФСЄ-Будапешт 3. Український кіш СВВ. Володимира та Ольги та сердечно відкрило для нашої громади вовченят свої двері! 🤗 Дякуємо батькам вовченят за підтримку, розуміння, залученість та ініціативність у житті громади! 🫶🏼😊

„…Senki sem túl kicsi ahhoz, hogy jót cselekedjen, még ha csak egy mosolyról van is szó…” – Robert Baden-Powell.
Így hát az elmúlt időszakban kisfarkasok rengeteg jótettet hajtottak végre! 😃 Bár az elmúlt év kihívásokkal teli volt számunkra – kezdve a megpróbáltatásokkal –, Isten segítségének és a segítőkész emberek támogatásának köszönhetően mosollyal tekintünk vissza ezekre az eseményekre. ☺️ Szeretnénk őszinte hálánkat kifejezni a Fővárosi ukrán nemzetiségi önkormányzat; nehéz pillanatban támogatták az ФСЄ-Будапешт 3. Український кіш СВВ. Володимира та Ольги ukrán cserkészcsapatot, és szívélyesen megnyitották kapuikat kisfarkasok-közösségünk előtt! 🤗 Köszönjük a kisfarkasok szüleinek is a támogatást, a megértést, az elkötelezettséget és a közösség életében tanúsított kezdeményezőkészséget! 🫶🏼😊

09/08/2026

Минув лише місяць після вишколу вовченят, а відчуття таке, наче це було вчора 😊…

Коли у перший день табору діти питають:«Акела, чому такий короткий табір?», «А цього літа ще буде табір?, «А коли наступний табір?» або «Акела, а наступного року ми сюди приїдемо?», то це означає, що найближчі кілька днів нудними не будуть.
І дійсно, попри спекотну погоду було багато пригод, діти досліджували світ навколо себе використовуючи свої знання та пізнаючи нове. А ще, бавилися та відпочивали, адже вовченя завжди радісне та веселе 😄. Особливо тішимося, що діти були активними у задачах проб, в результаті чого одне вовченя отримало
першу зірку на берет, а інше - відзнаку «делікатна лапка». 😊

Még csak egy hónap telt el a kisfarkasok tábor óta, mégis olyan, mintha csak tegnap lett volna 😊…

Amikor már a tábor legelső napján olyan kérdések hangzanak el a gyerekektől, mint: „Akela, miért ilyen rövid a tábor?”, „Lesz még tábor idén nyáron?”, „Mikor lesz a következő tábor?”, vagy „Akela, jövőre is visszajövünk ide?”, akkor tudod, hogy az elkövetkező napok nem lesznek unalmasak.
És valóban: a hőség ellenére rengeteg kalandban volt részünk; a gyerekek felfedezték a környezetüket, miközben alkalmazták meglévő tudásukat és új dolgokat ismertek meg. Emellett játszottak és pihentek is – hiszen a kisfarkasok mindig vidám és csupa öröm 😄. Külön öröm számunkra, hogy a gyerekek milyen aktívan teljesítették a próbákat: ennek köszönhetően egyikük megszerezte az első csillagát a barettsapkájára, egy másikuk pedig elnyerte a „Gyengéd Mancs” elismerést. 😊

01/08/2026

1 серпня - Всесвітній день скаутської хусти.
Свято започатковане у 2007 році, на сторіччя скаутського руху, адже 1 серпня 1907 року у Великій Британії на острові Броунс відбувся перший скаутський табір.
Цього дня усі діючі та колишні скаути до звичного вбрання одягають хусти, нагадуючи, що один раз скаут - скаут назавжди.⚜️

Augusztus 1-je a Cserkész nyakkendő Világnapja.

A megemlékezést 2007-ben hozták létre a cserkészmozgalom centenáriuma alkalmából, az 1907. augusztus 1-jén Nagy-Britanniában, Brownsea-szigeten tartott első cserkésztábor emlékére.

Ezen a napon az aktív és a volt cserkészek egyaránt a szokásos öltözékük felett viselik sáljukat, emlékeztetőül arra, hogy „aki egyszer cserkész, az mindig cserkész marad”.⚜️

17/07/2026

«Запитай тварин, і вони тобі покажуть красу цього світу.» (св. Франциск Асизький)

Вовченята ФСЄ-Будапешт 3. Український кіш СВВ. Володимира та Ольги Európai Útmutatók és Cserkészek досліджували невідомі «джунглі», маючи вуха та очі широко відкритими…😉

„Kérdezd meg az állatokat, és megmutatják neked e világ szépségét.” (Assisi Szent Ferenc)

A kisfarkasok ФСЄ-Будапешт 3. Український кіш СВВ. Володимира та Ольги Európai Útmutatók és Cserkészek – nyitott szemmel és füllel fedezik fel az ismeretlen „dzsungelt”...😉

10/07/2026

Вишкіл вовченят - подія, яку діти чекають з першої збірки, і завданням провідників та провідничок є справдити їхні очікування. Табір вовченят-2026 відбувся! 🏕️🥳😀 Ті, хто організовував табори, добре знають скільки сил та ресурсів це потребує. І добре, коли у цій справі ви не самі. Нам, Акелі Оксані Сірко та помічниці Світлані Лайгут, пощастило, адже на цьому шляху Бог послав нам щирих та небайдужих людей, які тим чи іншим чином доклалися до реалізації цьогорічного табору.
Безперечно важливою складовою будь-якого заходу є фінансування. Оскільки наш осередок утримує себе сам (як і всі у скаутингу), то усі витрати за табір покладаються на батьків. І тому, ми неймовірно зраділи, коли нам запропонували фінансову допомогу, за рахунок якої ми сплатили більшу частину плати за проживання у таборі. Про Самоврядування українців XIII району Будапешта ми вже згадували раніше, а зараз хочемо висловити щиру подяку депутатам Самоврядування українців м.Терекбалінт Törökbálinti Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat Vásárhelyi Viktor та Vásárhelyi Irina, які знайшли можливість підтримати нас фінансово, завдяки чому ми змогли покрити значну частину оплати за проживання у комплексі «Kismagos» та придбати таборові футболки для усіх учасників вишколу! Дуже-дуже дякуємо🤗!!!
Щиро тішимося що з нами у таборі був отець Володимир Мисів. Дякуючи йому ми мали можливість щодня чути Слово Боже на Літургії, приступати до Причастя, чути його науку та поради. І дякуємо отцю за чудову поїздку Лісовим потягом! 🚂😃
Ще хочемо висловити подяку угорським провідничкам Emília Jankovics та Mónika Jankovics за допомогу в організаційних питаннях - Köszönjük szépen!☺️, Полу Йосипу за щоденні смачні фрукти, і багатьом іншим знайомим і незнайомим людям, які допомагали в рутинних питаннях, пригощали та були просто щирими і привітними до наших вовченят і нас!
Сердечно дякуємо усім!!!🫶🏼🤗🥹

08/07/2026

З 30 червня по 04 липня біля підніжжя гір Бержень в с. Кішмарош відбувся табір для вовченят ФСЄ-Будапешт 3. Український кіш свв. Володимира та Ольги.
Тема цьогорічного вишколу - «З друзями кожен новий шлях - цікава пригода!». А пригод нам не бракувало! 😃
Та усього цього могло не відбутися, якби не фінансова підтримка окремих організацій та осіб. Зокрема, висловлюємо подяку 13 ker.Ukrán Önkormanyzat Самоврядуванню українців XIII району Будапешта в особі голови самоврядування Олегу Турику, та депутатів Тетяні Тимканич та Євгенії Сусліковій. Завдяки їх фінансовій допомозі ми змогли частково оплатити проживання учасників табору на території комплексу «Kismagos». Щиро вдячні за підтримку!
Детальніше про табір згодом😉.

07/07/2026

Вовченятський рік 2025-2026 - як це було…☺️

09/03/2026

https://www.facebook.com/share/v/1FiGz3q7oi/?mibextid=wwXIfr

8 березня у Будапешті відбувся захід, організований Посольством України в Угорщині, по вшануванню памʼяті великого генія та пророка української нації - Т.Г. Шевченка. Громада вовченят ФСЄ-Будапешт 3. Український кіш свв. Володимира та Ольги теж прийняла у ньому участь.

23/02/2026

https://www.facebook.com/share/p/1GKsrGi4mw/?mibextid=wwXIfr

Дорогі мандрівники та мандрівниці, скаути та скаутки любі вовченята та усі, для кого скаутинг став простором особистісного зростання!

Для кожного з нас цей День є знаком того, як одне непересічне життя Роберта Бейдена Павелла стало началом перебудови методу виховання молоді й стало чи не найпотужнішим інструментом для виховання майбутніх поколінь по всьому світу!

Маємо за честь бути продовженням Ідеї Бі-Пі, яка покликана збудувати з нас свідомих громадян Своєї та Небесної Батьківщини.

"Нація перевершує інших не стільки силою свого озброєння, скільки характером своїх громадян." - Бі-Пі

Майже чотири роки (а так насправді цілих 12) ми можемо спостерігати, наскільки характер й стійкість нашої Нації дає опір "імперії", сила якої тримається лише на перевазі більшості збройної сили.
Але знаємо, що те, що гниле всередині, рано чи пізно розвалить фундамент навіть найміцніших мурів.

Тож нехай цей День пригадає нам, що, слідуючи скаутським цінностям, які мають у собі Євангельське підґрунтя, ми прагнемо бути тими, хто освітлює нашу Націю характером, честю й гідністю!