Japán Alapítvány Budapest

10/06/2026

📚 KÖNYVAJÁNLÓ 📚
A Japán Alapítvány támogatásával, a Park Könyvkiadó gondozásában múlt héten jelent meg Kavakami Mieko magyarra fordított nemzetközi bestsellere, a Nacu nyara!

☀️Kavakami Mieko első magyarra lefordította kötete, Az éj szerelmesei még 2024 őszén jelent meg, a szerző maga pedig tavaly szeptemberben egy nagy európai turné keretén belül Budapestre is ellátogatott, hogy találkozhasson az olvasóival. Kavakami Mieko második magyarra lefordított kötete, a Nacu nyara a Japán Alapítvány Fordítás és könyvkiadás támogatásával jelent meg. Bízunk benne, hogy a program révén a jövőben még szélesebb körben olvashatják a japán irodalmat Magyarországon.

📖Kavakami Mieko: Nacu nyara
Fordította: Mayer Ingrid

"A Nacu nyara szókimondó történet a modern japán női létről. A történet két nyáron át követi Nacut, aki a harmincas évei elején nővére mellplasztikaiműtét-megszállottságával és unokahúga némasági fogadalmával szembesül, tíz évvel később pedig - immár sikeres íróként - a mesterséges megtermékenyítés és az egyedülálló anyaság nehézségeivel néz szembe. Őszinte regény a női test tapasztalatáról, az anyaságról, a magányról és arról, hogyan próbálunk saját életet teremteni egy olyan világban, amely gyakran helyettünk akar dönteni. Kavakami regénye nem csupán a kortárs japán irodalom egyik legfontosabb alkotása, hanem univerzális kiadvány az önazonosságról és az önrendelkezésről. Világszerte olvasók millióit rázta fel. "

👉 A kötet megvásárolható a kiadó honlapján:
https://booklove.hu/nacu-nyara-17

08/06/2026

👺 BETEKINTÉS A JAPÁN TERMÉSZETFELETTI LÉNYEK VILÁGÁBA 👹

Az előadás bemutatja Japán ősi, animisztikus jegyekkel is rendelkező vallását, a sintót⛩️, amely szerint világunkat kamik szövik át, a természet és a használati tárgyak pedig bírhatnak lélekkel. A sintó szorosan kötődik a folklórhoz és az olyan természetfeletti lényekhez, mint a jókaiok. Ezek karakterekként a modern popkultúrában is visszaköszönnek (például a Ghibli-filmekben vagy a Liza, a rókatündérben) 🎬. Az előadás rámutat, hogy a jókaiok és a sintó élő hagyományok, amelyek hidat képezhetnek a múlt és a modern szórakoztatóipar között 🎭.

📅 Időpont: 2026. június 17. (szerda) 18:00
📍 Helyszín: Japán Alapítvány Könyvtár (1062 Budapest, Aradi u. 8-10., Oktogon Irodaház, jobb oldali liftek, 2. em.)

Az előadás ingyenes, de regisztrációhoz kötött!
Regisztráció: https://forms.cloud.microsoft/r/41tV9ZDvXe

03/06/2026

🎥JFF Theater júniusi felhozatala - 2. film

📮A küzdőtérre lép, hogy megszerezze a diplomáját, és bebiztosítsa a jövőjét!

SUO Masayuki: Sumo Do, Sumo Don't/『シコふんじゃった。』（周防正行監督）
1992, 105 perc, japán kultúra, vígjáték

🌟"Súhei (MOTOKI Maszahiro) csak sodródik az élettel. Jobban szeret bulizni, mint tanulni, és a családi kapcsolatai miatt szinte biztosra vehető, hogy az egyetem után állást kap egy nagyvállalatnál. A professzorának azonban más tervei vannak vele. Súhei-nek plusz krediteket kell szereznie, különben nem diplomázhat le. Vonakodva ugyan, de beleegyezik, hogy belép az egyetemi szumóklubba. Csakhogy a klubnak csak egyetlen tagja van: a megbízhatatlan csapatkapitány, Aoki (TAKENAKA Naoto), pedig az induláshoz öten kellenek. Vajon talál még társakat? Kezdetét veszi a hosszú és rögös út a tornáig."

🎞Az alkotást 2026. június 3. és szeptember 2. között tudjátok majd megtekinteni a JFF Theater oldalán, ingyenesen, japán nyelven, magyar felirattal. Mindössze egy fiók regisztrálása szükséges a filmnézéshez.

🔗További információk a JFF Theater honlapján.
https://hu.jff.jpf.go.jp/

02/06/2026

🎥JFF Theater júniusi felhozatala - 1. film

📮Merülj el a nevetés és a könnyek forrásában - a fürdőkultúra történetében, amely ellazítja a testet és feltölti a lelket.

SUZUKI Masayuki: YUDO/『湯道』（鈴木雅之監督）
2023, 126 perc, japán kultúra, család

🌟"A MIURA Siro (IKUTA Tóma) alakította építész zaklatott lélekkel tér haza apja halála után. Az a terve, hogy bezárja a család régimódi fürdőházát, és társasházat épít a helyére. Távollétében az öccse vitte tovább az üzletet, de amikor tűz üt ki a kazánházban, és kórházba kerül, Sirónak nincs más választása, mint átvenni a helyét. A odaadó dolgozók és a régi törzsvendégek lassan megmutatják neki, miért olyan fontos a fürdőkultúra, és fokozatosan oldódik benne az a görcs, amit évek óta magával hordoz."

🎞Az alkotást 2026. június 3. és szeptember 2. között tudjátok majd megtekinteni a JFF Theater oldalán, ingyenesen, japán nyelven, magyar felirattal. Mindössze egy fiók regisztrálása szükséges a filmnézéshez.

🔗További információk a JFF Theater honlapján.
https://hu.jff.jpf.go.jp/

01/06/2026

📽️ FILMVETÍTÉS CSÜTÖRTÖKÖN 🎨

Aki még nem látta a Manga – Hokuszai – Manga időszaki kiállításunkat, vagy újra megnézné, annak június 4-én érdemes ellátogatni a Néprajzi Múzeumba, ugyanis a látogatók aznap a belépőjegyük fejében a kiállítás mellet a Hokuszai kisasszony című animációs filmet is megtekinthetik 18 órától a múzeum mozitermében!

A férőhelyek korlátozott száma miatt a filmvetítésen való részvétel előzetes regisztrációhoz kötött:
https://docs.google.com/forms/d/1wkxO_tjo6D2jl5M2qyuZtR50o8D9ys6v58rX6R2XKI0

A filmvetítés a Manga – Hokuszai – Manga időszaki kiállításra szóló belépőjeggyel vagy All-in jeggyel látogatható.
Jegyvásárlás: https://jegy.neprajz.hu/program/manga-hokusai-manga-191708/1446474

01/06/2026

📣Új hónap, új filmek! Most júniusban 2 új filmmel bővül a JFF Theater ingyenes streaming oldala!

👇Alább mutatjuk is, hogy mely filmek érkeznek holnapután.
Az új felhozatal:
1️⃣ YUDO (2023) ♨️
2️⃣ Sumo Do, Sumo Don't (1992) 🏆

A filmeket 2026. június 3. és szeptember 2. között tudjátok majd megtekinteni a JFF Theater oldalán, ingyenesen, japán nyelven, magyar felirattal. Mindössze egy fiók regisztrálása szükséges a filmnézéshez.

❗Illetve ne feledjétek, a jelenleg elérhető filmek július 2., illetve augusztus 5-ig továbbra is elérhetők lesznek az oldalon!

🍿Az egyes filmek részleteivel a soron következő posztjainkban jelentkezünk.
🔗További információk a JFF Theater honlapján.
https://hu.jff.jpf.go.jp/

27/05/2026

📢Figyelem, közeleg az IRODALOM ÉJSZAKÁJA 2026 | Debrecen, melyen Japán irodalmát ezúttal Higasino Keigo: X - A gyilkos ismeretlen című műve fogja képviselni (fordította: Mayer Ingrid)📖

A programfüzet már online is elérhető, részletekért tekintsétek meg az alábbi posztot!👇

📚A műről:
A kamaszlányát egyedül nevelő Jaszukóhoz váratlanul betoppan erőszakos exférje. Heves vitájuk a férfi halálához vezet. Szomszédjuk, a különc matematikus már régóta gyengéd érzelmeket táplál az asszony iránt. Felajánlja, hogy biztosítja számukra a tökéletes alibit, azzal a kikötéssel, hogy Jaszukóék mostantól szóról-szóra követik az utasításait. A tokiói rendőrség felügyelője egy brutális gyilkosság helyszínére érkezik. Ám a bizonyítékok sehogy sem állnak össze, így briliáns eszű fizikus barátja segítségét kéri. Kezdetét veszi a lángelmék csatája: az egyik zseni hideg logikával igyekszik feltárni az igazságot, míg a másik heves szenvedéllyel küzd, hogy megmentse a szeretett nőt.

Május 30-án szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt a Debreceni Irodalom Házába egy izgalmas japán krimire!👀

IRODALOM ÉJSZAKÁJA 2026 | Debrecen

▪️LETÖLTHETŐ PROGRAMFÜZET: https://bit.ly/4f9VJra
▪️ONLINE LAPOZHATÓ PROGRAMFÜZET: https://online.fliphtml5.com/bgtmp/fqdo/

22/05/2026

📣1 hét múlva indul az IRODALOM ÉJSZAKÁJA 2026 | Debrecen, kedvcsinálónak pedig tekintsétek meg az alábbi videót!⤵️

💕Idén is kint leszünk az eseményen, így semmiképp se maradjatok le a japán felolvasásról, amelyre május 30-án a Debreceni Irodalom Házában kerül majd sor!
🇯🇵 Higasino Keigo: X - A gyilkos ismeretlen
🇭🇺 Fordította: Mayer Ingrid
🗣️ Felolvas: Vékony Anna
📅 2026.05.30. (szombat), 18:30-21:30
📍 Debreceni Irodalom Háza

További részleteket az eseményről a https://www.irodalomejszakaja.hu oldalon olvashattok.

✨Találkozzunk jövő szombaton az Irodalom Éjszakáján!