Japán Alapítvány Budapest

13/08/2026

📣Szabó Zsuzsanna előadása: Őrület a modern japán irodalomban

🫨Az őrület jelentése és megítélése koronként és kultúránként változik, különösen látványosan pedig a modernizáció időszakában alakul át. Japánban a nyugati minták átvétele nemcsak a társadalmat és az életmódot formálta át, hanem azt is, ahogyan az emberi elméről, a normalitásról és a mentális betegségről gondolkodtak.
Hogyan jelenik meg mindez az irodalmi művekben? Mitől válik egy szereplő őrültté? Az őrület vajon betegség, menekülés, a társadalommal való összeütközés következménye – vagy éppen olyan nézőpont, amelyből másképp, érdekesebben látható a valóság? Az előadás különböző műveken keresztül mutatja be az irodalmi őrület sokszínűségét és ábrázolásmódjának változását a modernizálódó Japánban.

🗣Az előadóról:
Szabó Zsuzsanna japanológus, kutatási területe a modern japán irodalom. Az ELTE-n szerzett mesterszakos diplomát, majd a Kiotói Egyetemen doktorált. Doktori disszertációjának címe: Elbeszélt őrület – Őrült narrátorok a modern japán irodalomban. Jelenleg megbízott előadóként modern japán irodalmat tanít több japán egyetemen. Az első JFBP Japán Műfordítási Verseny győztese.

⏰Időpont: 2026. szeptember 1. (kedd), 18:00-19:30
📍Helyszín: Japán Alapítvány könyvtára (1062 Budapest, Aradi utca 8-10., 2. emelet)

📝Az előadás ingyenes, de regisztrációhoz kötött.
https://forms.cloud.microsoft/r/PEkWnMs9J7?origin=lprLink

13/08/2026

Kulturális Nyelvi Előadás: Öltözködés és a japán nyelv

Szeptemberi kulturális nyelvi előadásunk témája az Öltözködés.
Öltöztél már valaha hagyományos japán viseletbe, kimonóba? Ezen a tanfolyamon bemutatjuk a kimonók különböző típusait, a viselésükhöz szükséges eszközöket, megtanuljuk, hogyan kell helyesen felvenni őket, és végül te magad is megtapasztalhatod, milyen érzés belebújni egy igazi japán kimonóba.

Időpont: 2026. szeptember 11. (péntek) 18:00-19:30
Helyszín: Japán Alapítvány Budapesti Iroda (1062 Budapest, Aradi u. 8-10.)

További részletek, jelentkezés:
https://japanalapitvany.hu/hu/kultur%C3%A1lis-nyelvi-el%C5%91ad%C3%A1s-%C3%B6lt%C3%B6zk%C3%B6d%C3%A9s-%C3%A9s-jap%C3%A1n-nyelv-5

11/08/2026

🥳Már csak 1 nap és újra találkozhatunk a Mozisziget szabadtéri vetítésén!
🌠Holnap 20:00 órakor várunk benneteket egy izgalmas, nyár végi vetítésre, ahol YAMADA Atsuhiro: AWAKE című motiváló, coming-of-age japán filmet fogjuk vetíteni.

❗️A holnapi filmezés előtt majd ne felejtsétek elolvasni a fontos tudnivalókat is az alábbi posztban!

⏰Kapunyitás 20:00 órakor!
🍙Most is készüljetek nasival, innivalóval és pokróccal, hogy meglegyen az igazi nyári piknik hangulat.

🍨Hűsöljetek velünk holnap este a Margitszigeti Atlétikai Centrum hívogatóan zöld füvén!

❗️ 𝐓𝐔𝐃𝐍𝐈𝐕𝐀𝐋𝐎́𝐊 𝐀 𝐌𝐎𝐙𝐈𝐒𝐙𝐈𝐆𝐄𝐓 𝐋𝐀́𝐓𝐎𝐆𝐀𝐓𝐎́𝐈 𝐒𝐙𝐀́𝐌𝐀́𝐑𝐀 ❗️
🙏 𝐾𝑒́𝑟𝑗𝑢̈𝑘, ℎ𝑜𝑔𝑦 𝑜𝑙𝑣𝑎𝑠𝑠𝑎́𝑡𝑜𝑘 𝑒𝑙 𝑓𝑖𝑔𝑦𝑒𝑙𝑚𝑒𝑠𝑒𝑛, 𝑒́𝑠 𝑡𝑎𝑟𝑡𝑠𝑎́𝑡𝑜𝑘 𝑏𝑒 𝑎 𝑠𝑧𝑎𝑏𝑎́𝑙𝑦𝑜𝑘𝑎𝑡!
🏖️ A vetítések helyszíne a Margitszigeti Atlétikai Centrum. Kapunyitás minden nap 2️⃣0️⃣ órakor. A vetítésekre az első 500 nézőt tudjuk beengedni. Előregisztráció nem lehetséges, a helyfoglalás érkezési sorrendben történik.
🪑 Széket nem tudunk biztosítani, magatokkal hozott pléden és/vagy párnán foglalhattok helyet a füvön és a futópályán. A pályára és a gyepre nem lehet kemping/horgász széket behozni és arra leülni. Indokolt esetben saját szék elhelyezhető a futópálya mögötti keskeny betonsávon. 🩴 Kérjük, hogy a tűsarkú cipőket is hagyjátok otthon.
🚾 A vetítések alatt mosdó üzemel.
🍿 Ételt-italt behozhattok az Atlétikai Centrumba, de szigorúan csak műanyag csomagolásban. Kérjük, hogy a vetítések után a csomagolást, hulladékot vigyétek magatokkal.
🌦️A vetítéseket csak alkalmas időjárás esetén tartjuk meg. Ha az időjárási körülmények miatt le kell mondanunk az aznapi programot, a változásról a Facebookon adunk hírt. Érdemes tehát figyelni a Mozisziget oldalát, illetve a vonatkozó FB-eseményt. Amennyiben egy vetítés elmarad, későbbi időpontra pótvetítést szervezünk.
😿 Kutya, kisállat nem hozható be a területre.
🚲 A bicikliket a kapu előtt, kint lehet lekötni.
♿️ Kerekesszékes látogatóink a teherkapun keresztül juthatnak be, amelyhez a hivatalos bejárattól kb. 100 méterre a főútról bekötőút vezet, és a kaputelefonon kell becsengetni.
📽️ Minden filmet eredeti nyelven, magyar felirattal vetítünk. A japán filmnek angol felirata is lesz.
👛 A program ingyenes.

11/08/2026

BESZÉDSTRATÉGIAI KURZUS

A Beszédstratégiai kurzus egy 7 alkalmas képzés, amelyet az A2-B1 szinten álló (kezdő szintet már befejezett) tanulóknak ajánlunk, és évente két alkalommal indul. A tanfolyam célja nem a nyelvtan vagy a szókincs, hanem a beszéd stratégiáinak elsajátítása. Ez a kurzus tökéletes választás azok számára, akik sok nyelvtant és szót tanultak, de nem érzik magabiztosnak magukat ahhoz, hogy részt vegyenek például a „Saberjünk” programon vagy más, anyanyelvi beszélőkkel zajló beszélgetős eseményeken.

Szintek, részvételi díj, jelentkezés
https://japanalapitvany.hu/hu/besz%C3%A9dstrat%C3%A9giai-kurzus

10/08/2026

📣2. JFBP JAPÁN MŰFORDÍTÁSI VERSENY

A Japán Alapítvány Budapesti Iroda idén is megrendezi a JAPÁN MŰFORDÍTÁSI VERSENYt, melynek célja a tehetséges fordítók felkutatása.

✍️A versenyre életkortól és állampolgárságtól függetlenül bárki jelentkezhet.
✍️A versenyre az alábbi két kategóriában lehet jelentkezni:
▪️I. kategória: fordítási tapasztalattal nem rendelkezők
▪️II. kategória: fordítási tapasztalattal rendelkezők (akiknek a jelentkezés időpontjában legalább 1 önálló műfordításkötete (beleértve a mangát is) megjelent már)

📚A fordítandó mű:
A fordítandó mű mindkét kategóriában: 柴崎友香『角のたばこ屋は藤に覆われていて毎年見事な花が咲いたが、よく見るとそれは二本の藤が絡まり合っていて、一つはある日家の前に置かれていたということを、今は誰も知らない』

⏰Jelentkezési időszak:
2026. augusztus 10. - október 18.

📨Jelentkezés módja:
A pályaműveket a [email protected] e-mail címre várjuk a fentebb megadott jelentkezési időszakban. Jelentkezéskor az e-mail tárgyának kérjük a “2. JFBP Japán műfordítási verseny” címet adják meg.

ℹ️További részletek a Japán Alapítvány honlapján.
https://japanalapitvany.hu/hu/2-jfbp-japan-muforditasi-verseny

✨Idén is izgatottan várjuk a pályázatokat!

10/08/2026

ÚJ TÉMA-SPECIFIKUS KURZUS: Használjuk az MI-t japántanulásra!

Ezen a kurzuson bemutatjuk, hogyan tanulhatsz japánul a generatív MI segítségével. A generatív MI még nem tökéletes, de ha ügyesen használod, nagyon hasznos lehet az önálló tanulás során. Ebben a kurzusban gyakorolni fogjuk, hogyan írathatsz a generatív MI-vel olyan szövegeket, amiket szívesen elolvasnál, vagy amilyeneket te magad is szeretnél megtanulni japánul megírni, valamint megtanuljuk észrevenni az MI által írt szövegek hibáit is. Használjuk ki az MI-t, és tanuljunk japánul!

https://japanalapitvany.hu/hu/t%C3%A9ma-specifikus-kurzusok-0

10/08/2026

ÚJ AUTONÓM KURZUS SZEPTEMBERTŐL

Ezen a tanfolyamon azok is részt vehetnek, akik most kezdik a japán nyelv tanulását.

Ezen az ONLINE kurzuson a hallgatók képzett oktatók segítségére, tanácsaira támaszkodva állítják fel saját nyelvtanulási tervüket, illetve sajátítják el az egyes tanulási technikákat. A tanfolyam egyik legfőbb előnye, hogy a résztvevők egyénileg dönthetik el, milyen irányban, hogyan szeretnének fejlődni. Lehet tankönyv alapján haladni, internet, animék vagy mangák segítségére támaszkodni, vagy éppen a többiekkel párokba állva a társalgást gyakorolni.

Részletek, jelentkezés:
https://japanalapitvany.hu/hu/2026-27-auton%C3%B3m-kurzusok-online-0

10/08/2026

Ráfordult az utolsó hetére a Manga – Hokuszai – Manga kiállítás a Néprajzi Múzeumban. Ha esetleg még nem láttad, vasárnapig még megtekintheted a nagysikerű vándorkiállításunkat! Ne hagyd ki 🏃‍➡️