Eszperantó portál: www.eszperanto.hu

08/06/2026

NEMERE ÉS AZ ESZPERANTÓ!
A 23 eszperantó nyelven megjelent könyve közül a legtöbb eredetileg eszperantóul íródott, és csak utólag lett lefordítva magyarra.

1992-ben a nemzetközi PEN-Club eszperantó szekciójának elnökévé választották, így jogosult volt jelölést leadni az irodalmi Nobel-Díjra.

-------.. Még a gimnáziumi években megtanultam az eszperantó nyelvet, így aztán hamarosan kapcsolatba kerültem külföldi eszperantistákkal. Megismerkedtem egy fiatal lengyel tanárnővel, aki eszperantista barátaival a Balatonnál nyaralt. Kiköltöztem miatta Lengyelországba úgy, hogy lengyelül mindösszesen talán ha ötven szót tudtam. Egy Széchényi-könyvtár méretű nagy intézményben, a toruni Kopernikusz Egyetem Főkönyvtárában kaptam munkát, és a következő öt és fél évet ott töltöttem.

1967-ben megszületett Kinga lányom. Közben a könyvtári munka mellett voltam diplomáciai tolmács, vizsgázott többnyelvű idegenvezető, sokat forogtam külföldiek között. Azóta a lengyel és az eszperantó mellett sokat értek angolul, németül, franciául, olaszul, spanyolul, oroszul, szlovákul és ukránul.

/.../ Eszperantó nyelven írt könyveim három földrészen is napvilágot láttak, és sokfelé ezekből fordították le műveimet nemzeti nyelvekre (holland, német, litván, olasz stb.). Ezen a nemzetközi nyelven sem írt még egyetlen szerző ennyit. Talán ezért választottak meg az 1990-es években kétszer egymásután a Nemzetközi PEN eszperantó csoportja elnökének. Azóta is, minden évben tőlem (is) megkérdezi a Svéd Akadémia: kit javasolok a következő irodalmi Nobel-díjra…? (De a magyar írók szövetségébe nyolcszor egymás után sem vettek fel, mert úgymond: „tevékenységem a tagságot nem indokolta”.)

https://ekultura.hu/2006/02/18/oneletrajz-nemere-istvan

A 23 eszperantó nyelven megjelent könyve közül a legtöbb eredetileg eszperantóul íródott, és csak utólag lett lefordítva magyarra.

A mi háromtagú kis családunk Veszprém és Somogy megyei falvakban élt, ahol apám körzeti (család-) orvosként dolgozott. A gyermekkorom nagy boldogságban telt falun (az iskolai szünidőket Tihanyban,...

01/06/2026

• "ESZPERANTÓ NYÁRI HÉT" az Adrián, Prvic Luka
• Horvát eszperantó kongresszus és kirándulás, Karlovac
– http://novo.dec-kroatio.hr/eo/

29/05/2026

RÁBA-PARTI ESZPERANTÓ PARTI!
Holnap, azaz május 30-án lesz Bodonhelyen az idei Rába-parti találkozó! - Cím: Bodonhely, Dózsa Gy. út 72, Varga Iván portája. Piknik jellegű találkozó, süteménnyel, édességgel, enni- és innivalóval lehet hozzájárulni. Gyülekező kb 10 órától. Iván (aki tagja a Virtuális Klubnak) - szívesen lát minden érdeklődő és társaságkedvelő eszperantóst!

Sajnos nem történt nagy előzetes reklám-előkészítés, pedig egy kellemes, jó hangulatú, laza találkozóról van szó - ahol mindenféle eszperantó téma felszínre tud kerülni...!

Bonvenon en Bodonhely!

15/05/2026

Kiom da omoj estas la rezulta ekvivalenta rezistanco? - Ĉu vi scipovas kalkuli? - Mennyi az eredője ennek a kapcsolásnak?

12/05/2026

Nemere István: Addig írok, amíg élek! - dokumentumfilm, 71 perc
Úgy tudom, a filmben szerepel az eszperantó is, de nem tudom milyen mélységben. Ha fel tudnád venni és elküldeni nekem legalább az eszperantóval kapcsolatos részt, köszönettel fogadnám!
--------
Játszási időpontok
május 13. - szerda - 13:40 Magyar Mozi TV
május 14. - csütörtök - 08:40 Magyar Mozi TV
május 18. - hétfő - 06:00 Magyar Mozi TV

Az aktuális rész ismertetője:
Az alkotás egy valódi világrekorder előtt tiszteleg, hiszen Nemere István jelenleg a világon a legtöbb könyvet jegyző író. A film címe egyben ars poeticája is, hiszen sokszor hangoztatja: "Addig írok, amíg élek és addig élek, amíg írok!"

Bemutató dátuma: 2024. szeptember 12.
Szereplők: Nemere István, Szentgyörgyi Judit. - Rendező: Szalma Sándor

A "Magyar Mozi TV" a kábel-TV szolgáltatásokban elérhető (a volt Diginél biztosan), és normál digitális TV-ken nézhető.

11/05/2026

Al vi mi donas verdan lingvon. - Ĉu bone?

29/04/2026

Májusvégi kirándulás Olomoucba!
Ni kore invitas vin al la internacia Esperanto-konferenco, kiu okazos de la 22-a ĝis la 25-a de majo en la bela historia urbo Olomouc.
Ĉi tiu escepta evento okazas sub la aŭspico de la urbestrino, s-ino Miroslava Ferancová, kio substrekas ĝian signifon kaj prestiĝon. La kunveno proponos riĉan programon, kiu kombinas edukadon, inspiron kaj agrablajn spertojn.

Kiel parto de la programo, vi povas antaŭĝoi pri:

- interesaj fakaj prelegoj gvidataj de ĉefaj spertuloj,
- gvidata ekskurso tra la historia centro de Olomouc,
- libervola ekskurso al la Esperanta Muzeo en Svitavy,
- vizito al la Zoo de Svatý Kopeček,
- kaj, lasta sed ne malplej grava, gustumado de elektitaj vinoj.

Ni kredas, ke la evento estos ne nur utila, sed ankaŭ agrabla okazo por renkontiĝi kaj interŝanĝi spertojn en inspira etoso.

Aliĝu al internacia renkontiĝo en Olomouc:
https://www.esperanto.cz/eo/akce/komuna-renkontigo-de-cea-kaj-gea-1587.html .

24/04/2026

Gyere el egy eszperantó találkozóra Krakkóba!
Jam proksimiĝas la 37-aj Esperantaj Tagoj de Krakovo, kaj ni kore invitas vin! - Venu al la aranĝo de krakova esperantistaro kun abunda prelega kaj arta programo, kiu okazos en la iama reĝa ĉefurbo de Pollando dum la lasta semajnfino de majo (29 - 31.05.2026).

Vendrede kaj sabate ni renkontiĝos en la kulturcentro "Podgórze". Dimanĉe personoj, kiuj aliĝos sufiĉe frue kaj antaŭpagos, partoprenos ekskurson gvidatan en Esperanto al la mondfama mezepoka salminejo en la apudkrakova urbeto Wieliczka.

La 31-an de majo krom vizito en la minejo, ni planas viziti ankaŭ salkolektan turon. Ni petas vin antaŭpagi 50 polajn zlotojn ĝis la fino de aprilo al la bankokonto de Krakova Societo Esperanto: PL 74 1140 2004 0000 3302 8357 2564.

Bonvolu memori, ke la eksurso estas por ĉiuj, kiuj povas senprobleme marŝi kaj kapablas malsupreniri 800 ŝtupojn. Bonvolu aliĝi rete:
http://www.esperantujo.cba.pl/aligxilo

Magdalena Tatara