20/02/2026
(UA|HUN⤵️) We delivered 11 generators and 10 electric heaters to Boryspil, near Kyiv. Local Red Cross volunteers helped ensure that the equipment reached those who need it most.
What does this mean in reality?
– A mother raising two children with disabilities no longer has to worry, since Saturday, about how to make her home warmer.
– A small burden has been lifted from a mother’s shoulders. She is raising her four children alone, two of whom have disabilities. Her husband disappeared on the battlefield months ago.
– A mother with stage 4 cancer who is single-handedly caring for her wheelchair-bound son will return to a warmer home. When we visited, she was at the hospital visiting her own mother, who is also battling cancer.
– A family with 13 children and their war veteran father will finally be able to have a temperature above 6°C in their home.
THANK YOU TO ALL OUR SUPPORTERS FOR YOUR HELP!
🇭🇺🙏🇺🇦
Hungarian foundations: Age of Hope Toth Akos, Budapest Bike Maffia
MOST Movement for Stability of Tomorrow
Utcáról Lakásba Egyesület Fruzsina Benkő, and all supporters who contributed to this project.
📷: Balázs Törő
Our Ukrainian volunteer colleagues:
Віктор Вв Скибун Юлія Khliborod
Бориспільська міськрайонна організація Товариства Червоного Хреста України
🇺🇦Ми доставили 11 генераторів і 10 електричних обігрівачів до Борисполя, що поблизу Києва. Місцеві волонтери Червоного Хреста допомогли передати обладнання тим, хто цього потребує найбільше.
Що це означає насправді?
– Мати, яка виховує двох дітей з інвалідністю, від суботи більше не мусить хвилюватися про те, як зробити свій дім теплішим.
– З плечей матері знято невеликий тягар. Вона самостійно виховує чотирьох дітей, двоє з яких мають інвалідність. Її чоловік зник на полі бою кілька місяців тому.
– Мати з онкологічним захворюванням IV стадії, яка самотужки доглядає за сином на інвалідному візку, повернеться до теплішого дому. Коли ми приїхали, вона була в лікарні — відвідувала свою матір, яка також бореться з раком.
– Родина з 13 дітьми та їхній батько — ветеран війни — нарешті зможуть мати у своїй оселі температуру вище 6°C.
ДЯКУЄМО ВСІМ НАШИМ ПІДТРИМНИКАМ ЗА ДОПОМОГУ!
🇭🇺🙏🇺🇦
Угорські фонди: Age of Hope,
Budapest Bike Maffia,
MOST Movement for Stability of Tomorrow,
ULE (Utcáról Lakásba! Egyesület), Бенке Фружіна та всім прихильникам, які долучилися до цього проєкту.
📷: Törő Balázs
Наші українські колеги-волонтери: Віктор Вв Скибун Юлія Khliborod Бориспільська міськрайонна організація Товариства Червоного Хреста України
🇭🇺 11 db aggregátort, 10 db elektromos hősugárzót vittünk el a Kijev melletti Boryspilbe. A helyi Vöröskereszt önkéntesei segítettek, hogy azokhoz kerüljenek az eszközök, ahol a legnagyobb a szükség.
Mit is jelent ez a valóságban?
-Azt, hogy a két fogyatékossággal élő gyermekét nevelő anyának, szombat óta nem kell azzal foglalkoznia, miként legyen melegebb az otthonukban.
-Azt, hogy egy anya válláról egy kis teher lekerült. Négy gyermekét egyedül neveli, közülük kettő fogyatékossággal élő. Férje hónapokkal ezelőtt eltűnt a harcmezőn.
-A 4. stádiumú rákbeteg édesanya, aki egyedül ápolja kerekesszékes fiát. Ottjártunkkor szintén daganatos beteg édesanyját látogatta a kórházban. Melegebb otthon fogadja majd őket.
-13 gyermekes családnak, háborus veterán édesapjukkal végre 6 foknál melegebb lehet a lakásukban.
KÖSZÖNJÜK MINDEN TÁMOGATÓNK SEGÍTSÉGÉT!🇭🇺🙏🇺🇦
Magyar alapítványok: Age of Hope,
Budapest Bike Maffia,
MOST Movement for Stability of Tomorrow,
ULE (Utcáról Lakásba! Egyesület), Benkő Fruzsina és minden támogató, aki csatlakozott ehhez a projekthez.
📷: Törő Balázs
Ukrán önkéntes kollégáink:
Віктор Вв Скибун Юлія Khliborod
Бориспільська міськрайонна організація Товариства Червоного Хреста України
