-------------in English below------------------
Az Útilapu Hálózat a Service Civil International nemzetközi humanitárius célú, önkéntességgel foglalkozó szervezet magyarországi partnerszervezete, amely 1920-ban alakult, és melynek tagszervezetei által több mint 50 európai, ázsiai, észak-amerikai és afrikai országban - mindemellett természetesen Magyarországon is - Te is tehetsz valamit egy tábo
r időtartamáig, hogy a világ egy jobb hely legyen. Az Útilaput magát 1993-ban alapította egy csapat lelkes fiatal, akik maguk is részt vettek egy külföldi táborban és úgy gondolták, hogy ezt a lehetőséget megismertetik Magyarországon is. Azóta bejáratott rendszerben működve, nyaranta fiatalok - és kevésbé fiatalok - tucatjai jutnak ki segítségünkkel egy-egy táborba, ahonnan élményekkel gazdagabban térnek haza. A legelső tábort az első világháború okozta károk helyreállítására Verdunben, egy kis francia faluba szervezte meg egy Pierre Ceresol nevű svájci mérnök, német, francia, svájci és angol résztvevőkkel. Ma már a világ szinte minden táján a legváltozatosabb alternatívák közül választhatsz, hogyan kapcsolódj be az önkéntességbe, egy helyi közösség életébe egy nemzetközi társasággal - rövidebb vagy akár hosszabb időn keresztül, jellemzően egy adott projekt véghezvitelével. Táboraink jellemzően két hetes időtartamúak, de ezek mellett lehetőség van hosszabb távú önkéntesmunkákra is. Emellett próbára teheted magad, képességeidet, rátermettségedet, csiszolhatod nyelvtudásodat, megismerkedhetsz (legalább) egy másik kultúrával és mindemellett gazdagodhatsz azzal a semmihez nem hasonlítható érzéssel, mikor a munkád végeztével láthatod annak eredményét, és hogy ott jártaddal nyomot hagytál a helyi közösség életében. Ahogy az SCI alapítója svájci, ez egyben kiváló analógia is az SCI működésére, ugyanis pont annyira sokoldalúak vagyunk, és sok helyen segítünk, mint amennyire egy praktikus svájci zsebkés az tud lenni a bajban. Partnereinknek köszönhetően nem csak egy területen, egy ügy mellé állunk hanem egészen változatos skálán, többféle témakörben is közvetve szerepet vállalunk különböző társadalmi problémák megoldásában, illetve azok enyhítésében. Mindez azt is jelenti, hogy ezáltal te is többféle részvétel közül választhatsz, aszerint, hogy hol és miként szeretnéd egy kicsit jobbá tenni a téged és másokat körülvevő világot, és segíteni a bajba jutottakon.
-------------------
in English
Útilapu Hálózat is the Hungarian branch of Service Civil International (SCI), an association organising voluntary programmes. SCI is an international voluntary organisation with partner organisations in over 50 European, Asian, North-American and African countries. Our primary activity is organising summer activities all over the world, where youth coming from different countries perform volunteer work. Much emphasis has been put in the projects on making sure the volunteers see the importance of their work, they help a community in need or they work for the protection of the environment. In the meantime, the form their own community and get in close contact with locals as well as with other participants of the project with different nationalities. They discover each other's customs and ways of life whilst getting an insight to the problems of the area and its inhabitants. This personal experience contributes to getting rid of prejudice and ceasing possible inter-cultural tension. In order to achieve these goals, we organise volunteer actions in Hungary and place Hungarian applicants in foreign countries. In addition to this, our association organise longer (between 3 months and 2 years) volunteer services, projects, conferences and study tours on a particular temporary issue and training workshops for our volunteers and helpers.
