Landesrat - die Gemeinschaft

11/10/2026

11. Treffen der Schwabenkapellen -Sramli délután kiváló sváb partizenekarokkal!🎷🪗🥁

Négy lendületes, fiatal sváb zenekar gondoskodik a hangulatról Babarcon, most szombaton, október 18-án! Ismerjük meg őket közelebbről, elsőként az Original Graner Spatzen zenekart! 🎶❣️

A zenekar 2023 év végén alakult. Gerincét a Liszt-díjas Pécsi Vasutas Koncertfúvós Zenekarban és a Schnaps Zenekarban addig is együtt zenélő barátok alkotják, akik valami egészen újat próbáltak ki, de mégis hasonlót ahhoz, amit eddig is képviseltek. Ez pedig nem más, mint a Szlovéniából származó Oberkrainer zenei stílus, mely sok hasonlóságot mutat osztrák zenei kultúrával, hiszen ez a muzsika a két ország határán igen népszerű. Elsődleges cél volt ezen kultúra zenéjének megértése. Ráadásul a granerek, akik ezen zenei stílust képviselték nagyon sokan dolgoztak Pécsett is, tehát történelmi és helyi kötődése is van a zenének Pécs városához, ahonnan a fiúk érkeztek.💙
Töltsük együtt ezt a délutánt minőségi sváb zenével! Szeretettel várunk mindenkit! 🥰............................
Ein Nachmittag mit Schrammelmusik und hervorragenden schwäbischen Kapellen am 18. Oktober in Bawarz! Gute Stimmung und bekannte, eingängige Melodien erwarten die Liebhaber der schwäbischen Musik!🎷🪗🥁

Original Graner Spatzen
Die Kapelle wurde Ende 2023 gegründet. Ihr Kern besteht aus Freunden, die bereits zuvor gemeinsam im mit dem Liszt-Preis ausgezeichneten Konzertblasorchester der Eisenbahner von Fünfkirchen und in der Schnaps Kapelle musiziert hatten und nun etwas völlig Neues ausprobieren wollten, das dennoch dem ähnelt, wofür sie bisher standen. Und das ist nichts anderes als der aus Slowenien stammende Oberkrainer-Musikstil, der viele Ähnlichkeiten mit der österreichischen Musikkultur aufweist, da diese Musik an der Grenze zwischen den beiden Ländern sehr beliebt ist. Das vorrangige Ziel war es, die Musik dieser Kultur zu verstehen. Zudem arbeiteten sehr viele der „Graner“, die diesen Musikstil vertraten, auch in Fünfkirchen, sodass diese Musik eine historische und lokale Verbindung zu der Stadt hat, aus der die Jungs stammten.💙
Lasst uns möglichst zahlreich bei der Veranstaltung zusammenkommen – wir heißen alle herzlich willkommen!🥰

07/10/2026

17. Familienmusik - Családi Zenekarok Országos Találkozója – október 10.,Mecseknádasd Magtár 🥰🪗🎷

Most szombaton szeretettel várjuk a fellépő családokat és minden kedves érdeklődőt Familienmusik rendezvényünkre!❣️

A magyarországi sváb közösségeknek kulcskérdés☝️, hogy miként tudják megteremteni a kulturális folyamatosságot generációról generációra, megbecsülni és továbbörökíteni nemzetiségi zenei kultúrájukat. 💎A Landesrat Familienmusik rendezvénye épp ezt az értéket emeli fel és teremt megfelelő környezetet a családi örökség bemutatásához és megéléséhez.

📌A találkozó helyszíne: Magtár 7695 Mecseknádasd, Liszt Ferenc u. 73.

⏰A nap programja:
16.00 Családi zenekarok gálakoncertje
18.00 Agapé és közös örömzene a Magtárban

Sok szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt!
A rendezvény a Német Szövetségi Belügyminisztérium (BMI) és a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata (LdU) Magyarország Kormánya és a Mecsknádasdi Német Nemzetiségi Önkormányzat támogatásával valósul meg.....................
Für die ungarndeutschen Gemeinschaften stellt sich vor allem die Frage☝️, wie sie eine kulturelle Kontinuität von Generation zu Generation schaffen können und wie sie den Wert ihres Kulturerbes hervorheben und demonstrieren können. 🥰🪗🎷
Der Landesrat erkennt diesen Wert 💎an und bietet einen Rahmen, um diese Werte durch Gesang, Musik und Tanz zu leben. Aus diesem Grund organisiert er alljährlich die Veranstaltung ’Familienmusik’.

Tagesprogramm:
16:00 Galakonzert der Familienkapellen
18.00 Abendessen, fröhliche Musik in Magtár

Wir freuen uns darauf, die Musikerfamilien und alle Interessenten begrüßen zu dürfen!
Die Veranstaltung wird durch das Bundesministerium des Innern und für Heimat, die Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen, die Regierung Ungarns und die Nadascher Deutschen Nationalitätenselbstverwaltung gefördert.

05/10/2026

🙋Szeretettel várjuk általános iskolás gyermek tánccsoportok jelentkezését a német nemzetiségi gyermektánc minősítőfesztiválra október 15-ig! 💃🕺🥰...................
🙋Wir erwarten mit Freude die Anmeldung der Kindertanzgruppen (Grundschulalter) bis 15. Oktober! 💃🕺🥰

Jelentkezés a XII. Német nemzetiségi gyermektánc fesztiválra – november 8., Pilisvörösvár 💃🕺🥰

„Manninger Miklós - Fogjuk meg egymás kezét!” 👯

A hagyományőrzésnek az egyik leglátványosabb megnyilvánulása, az élő népművészet, a néptánc. Mivel gyermekeink jelentik nemzetiségi tánckultúránk fennmaradását, folytonosságát, ezért az utánpótlás nevelés🖕 különösen nagy hangsúlyt kap a Landesrat táncszekciójának célkitűzéseiben.
Épp ezért rendezi meg idén már 12. alkalommal az Országos német nemzetiségi gyermektánc minősítőfesztivált. 💙

Szeretettel várjuk általános iskolás gyermek tánccsoportok jelentkezését (max. 14. éves korig). ❣️
Gyors, online jelentkezés itt: 👉https://landesrat.hu/2026-xii-orszagos-nemet-nemzetisegi-gyermektanc-fesztival/

További részletek és a minősítő részletes szempontrendszere a felhívásban honlapunkon és itt: �https://landesrat.hu/wp-content/uploads/2026/09/Ertekelesi-szempontok-2026.pdf

Felhívás: �https://landesrat.hu/wp-content/uploads/2026/09/Kindertanzfestival-2026-Ausschreibung.pdf

✅Jelentkezési határidő: október 15.

A rendezvény a Német Szövetségi Belügyminisztérium (BMI) és a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata (LdU), Magyarország Kormánya és a Solymári Német Nemzetiségi Önkormányzat támogatásával valósul meg.....................
„Nikolaus Manninger - Wir halten einander an der Hand!”💃🕺🥰
12. Landesfestival der ungarndeutschen Kindertanzgruppen in Werischwar, am 8. Nov.
Eine der eindrucksvollsten Ausdrucksformen der Traditionspflege ist die lebendige Volkskunst, der Volkstanz. Da unsere Kinder den Fortbestand und die Kontinuität unserer ethnischen Tanzkultur gewährleisten, nimmt die Nachwuchsförderung in den Zielen der Tanzsektion des Landesrats einen 🖕besonders hohen Stellenwert ein.
Aus diesem Grund veranstaltet die Sektion in diesem Jahr bereits zum 12. Mal das Landesfestival der ungarndeutsche Kindertanzgruppen. 💙

Wir erwarten mit Freude die Anmeldung der Kindertanzgruppen (Grundschulalter, bis max. 14 Jahre).❣️Schnelle Onlineanmeldung unter diesem Link:
👉https://landesrat.hu/2026-xii-orszagos-nemet-nemzetisegi-gyermektanc-fesztival/
Weitere Informationen im Aufruf auf dem Website: �https://landesrat.hu/wp-content/uploads/2026/09/Kindertanzfestival-2026-Ausschreibung.pdf
�https://landesrat.hu/wp-content/uploads/2026/09/Ertekelesi-szempontok-2026.pdf

Die Veranstaltung wird mit der Unterstützung des Bundesministeriums des Innern und für Heimat und der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen, der Regierung Ungarns und der Deutsche Nationalitäten Selbstverwaltung Schaumar organisiert.

03/10/2026

11. Treffen der Schwabenkapellen - Sramli délután kiváló sváb partizenekarokkal!🥰🎺🪗

4️⃣ lendületes, fiatal sváb zenekar gondoskodik az autentikus hangulatról Babarcon, október 18-án! 🎶🎷
Újragondolt zenei megoldásaik, egyedi zenei stílusuk különleges élményt ígér. 👌

A kiszenekari találkozón fellép az Original Graner Spatzen, a KierKrain, a Junge Spatzen Kapelle és a a Schwung Kapelle. ❣️

Jó hangulat és ismert, fülbemászó dallamok várják a sváb zene szerelmeseit!
Találkozzunk minél többen, töltsük együtt jó hangulatban ezt a délutánt! Nagy szeretettel várunk mindenkit!💙

A rendezvény a Német Szövetségi Belügyminisztérium (BMI) és a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata (LDU) és a Babarci Német Nemzetiségi Önkormányzat támogatásával valósul meg...............................
Ein Nachmittag mit Schrammelmusik und hervorragenden schwäbischen Kapellen am 18. Oktober in Bawarz!🥰🎺🪗
4️⃣ schwungvolle, junge Musikkapellen sorgen am 18. Oktober in Bawarz für authentische schwäbische Stimmung!🎶🎷
Ihre neu interpretierten schwäbischen Musikstücke und ihr einzigartiger Musikstil versprechen ein besonderes Erlebnis.👌
Bei diesem Treffen der Kleinkapellen treten die Original Graner Spatzen, KierKrain, die Junge Spatzen Kapelle und die Schwung Kapelle auf.❣️
Gute Stimmung und bekannte, eingängige Melodien erwarten die Liebhaber der schwäbischen Musik!
Lasst uns möglichst zahlreich bei der Veranstaltung zusammenkommen – wir heißen alle herzlich willkommen!💙
Die Veranstaltung wird durch das Bundesministeriums des Innern (BMI), die Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen (LdU), die ungarische Regierung und die Bawarzer Deutsche Nationalitätenselbstverwaltung gefördert.

27/09/2026

Familienmusik – Őseink sváb dallamai gyermekeink családi öröksége🥰🎺🪗

A család hétköznapi és ünnepi szokásai, a közösen megélt élmények elevenen élnek bennünk tovább, meghatározzák személyiségünket. ❣️Ebben a biztonságos közegben a szülőktől, nagyszülőktől akár szájhagyomány útján közösen megtanult dallamok ösztönös kapocsként, örökségként kötnek össze bennünke felmenőinkkel. 💙

A Landesrat felelősséget érez a családokban fellelhető még le nem jegyzett sváb népzene megőrzéséért és hiteles formában való továbbörökítéséért, ezért is rendezi meg minden évben a Familienmusik – családi zenekarok országos találkozóját!❣️
Őrizzük együtt büszkén felmenőink sváb dallamait, hogy önazonosan, örömmel tudjuk őket továbbadni gyermekeinknek!✅👌
Szeretettel várjuk a családokat és az érdeklődőket október 10-én, Mecseknádasdon!

A rendezvény a Német Szövetségi Belügyminisztérium (BMI), a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata (LdU), Magyarország Kormánya és a Mecseknádasdi Német Nemzetiségi Önkormányzat támogatásával valósul meg..............................
Familienmusik – Die schwäbischen Lieder unserer Vorfahren sind das Familienerbe unserer Kinder🥰🎺🪗
Die alltäglichen und festlichen Bräuche der Familie sowie die gemeinsam erlebten Momente leben in uns weiter und prägen unsere Persönlichkeit. 💙
In diesem sicheren Umfeld verbinden uns die Melodien, die wir gemeinsam von unseren Eltern und Großeltern gelernt haben – sei es auch nur mündlich überliefert –, als instinktives Band und als Erbe mit unseren Vorfahren.
Der Landesrat fühlt sich verantwortlich für die Bewahrung der in den Familien noch nicht niedergeschriebenen schwäbischen Volksmusik und deren authentische Weitergabe; aus diesem Grund veranstaltet er jedes Jahr das Treffen der Familienkapellen.❣️
Bewahren wir gemeinsam stolz die schwäbischen Melodien unserer Vorfahren, damit wir sie unseren Kindern authentisch und mit Freude weitergeben können.✅👌
Wir erwarten die Familien und alle Interessierten am 10. Oktober in Nadasch!❣️
Die Veranstaltung wird durch das Bundesministeriums des Innern (BMI), die Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen (LdU), die ungarische Regierung und die Nadascher Deutschen Nationalitätenselbstverwaltung gefördert.

22/09/2026

🍁Landesrat Herbst – nagyszabású őszi programokkal!🍁😍

🌟Landesrat rendezvények színes palettája vár ránk idén ősszel is! 🍂

👉A családi gyökerekhez térünk vissza október 10-én Familienmusik rendezvényünkkel, ahol a sváb családok hagyományőrző örömzenélését hallhatjuk,❣️ majd október 18-án, négy kitűnő kisparti zenekarral vidám sramli délután várja az autentikus sváb fúvószene kedvelőit. 🎺📯

👉Novemberben két grandiózus országos fesztiválra készülnek a táncosok és a fúvószenészek: november 7-én az országos fúvószenekari fesztiválon minőségi sváb zenei élményben lehet részünk 🎺🎷🥰, majd november 8-án a gyermektánccsoportok 👯töltik meg a színpadot élettel és vidámsággal az országos német nemzetiségi gyermektánc minősítővel egybekötött fesztiválon💃.

A fellépőknek örömteli felkészülést kívánunk, és minden kedves érdeklődőt szeretettel váruk őszi rendezvényeinken! 💙
Jelentkezés és regisztráció honlapunkon vagy a mobilappban 📲✅:

▶️XVII. Familienmusik – okt. 10., szombat, Mecseknádasd: https://landesrat.hu/2026-jelentkezes-xvii-csaladi-zenekarok-orszagos-talalkozoja/
❗️Határidő: szeptember 25.

▶️XI. Sváb Kiszenekarok Országos Találkozója – okt. 18., vasárnap, Babarc:
https://landesrat.hu/2026-jelentkezes-x-treffen-der-schwabenkapellen/

▶️ X. Mo-i német fúvószenekarok X. országos találkozója – nov. 7., szombat, Pilisvörösvár
https://landesrat.hu/2026-jelentkezes-x-landesfestival-der-ungarndeutschen-jugendblaskapellen/
❗️Határidő: október 5.

▶️ XII. Magyarországi német nemzetiségi gyermektánc minősítő és fesztivál – nov.8. vasárnap, Pilisvörösvár
https://landesrat.hu/2026-xii-orszagos-nemet-nemzetisegi-gyermektanc-fesztival/
❗️Határidő: október 15.

A rendezvények a Német Szövetségi Belügyminisztérium (BMI), a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata (LdU), Magyarország Kormánya és a helyi Német Nemzetiségi Önkormányzatok támogatásával valósulnak meg...........................
🍁Auch in diesem Herbst erwartet uns wieder eine bunte Palette an Veranstaltungen!🍁😍

👉Am 10. Oktober kehren wir mit unserer Veranstaltung „Familienmusik“ zu unseren familiären Wurzeln zurück, bei der wir das traditionsbewusste, fröhliche Musizieren ungarndeutscher Familien hören können. ❣️Am 18. Oktober erwartet dann ein fröhlicher Schrammelmusik-Nachmittag mit vier hervorragenden Kleinkapellen die Liebhaber authentischer ungarndeutscher Blasmusik.🎺🎷

👉Im November bereiten sich die Tänzer und Bläser auf zwei grandiose landesweite Festivals vor: Am 8. November können wir beim Landesfestival der ungarndeutschen Blaskapellen, ein hochwertiges ungarndeutsches Musikerlebnis genießen🎺🎷🥰, und am 7. November füllen die Kindertanzgruppen 👯 die Bühne mit Leben und Fröhlichkeit beim landesweiten ungarndeutschen Kindertanzfestival bzw. Qualifikationen💃.

💙Wir wünschen den Teilnehmern viel Freude bei den Vorbereitungen und heißen alle Interessierten herzlich zu den Herbstveranstaltungen des Landesrates willkommen!

Anmeldung und Registrierung auf unserer Website oder über die App📲✅:

▶️17. Familienmusik – Samstag, 10. Oktober, Nadasch: https://landesrat.hu/2026-jelentkezes-xvii-csaladi-zenekarok-orszagos-talalkozoja/
❗️Anmeldeschluss: 25. September

▶️11. Treffen der Schwabenkapellen – Sonntag, 18. Oktober, Bawarz:
https://landesrat.hu/2026-jelentkezes-x-treffen-der-schwabenkapellen/

▶️10. Landestreffen der ungarndeutschen Blaskapellen – Samstag, 7. November, Werischwar
https://landesrat.hu/2026-jelentkezes-x-landesfestival-der-ungarndeutschen-jugendblaskapellen/
❗️Anmeldeschluss: 5. Oktober

▶️12. Festival der ungarndeutschen Kindertanzgruppen und Qualifikationswettbewerb – Sonntag, 8. November, Werischwar
https://landesrat.hu/2026-xii-orszagos-nemet-nemzetisegi-gyermektanc-fesztival/
❗️Anmeldeschluss: 15. Oktober

Die Veranstaltungen werden durch das Bundesministeriums des Innern (BMI), die Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen (LdU), die ungarische Regierung und die lokalen deutschen Nationalitätenselbstverwaltungen gefördert.

20/09/2026

Jelentkezés a XII. Német nemzetiségi gyermektánc fesztiválra – november 8., Pilisvörösvár 💃🕺🥰

„Manninger Miklós - Fogjuk meg egymás kezét!” 👯

A hagyományőrzésnek az egyik leglátványosabb megnyilvánulása, az élő népművészet, a néptánc. Mivel gyermekeink jelentik nemzetiségi tánckultúránk fennmaradását, folytonosságát, ezért az utánpótlás nevelés🖕 különösen nagy hangsúlyt kap a Landesrat táncszekciójának célkitűzéseiben.
Épp ezért rendezi meg idén már 12. alkalommal az Országos német nemzetiségi gyermektánc minősítőfesztivált. 💙

Szeretettel várjuk általános iskolás gyermek tánccsoportok jelentkezését (max. 14. éves korig). ❣️
Gyors, online jelentkezés itt: 👉https://landesrat.hu/2026-xii-orszagos-nemet-nemzetisegi-gyermektanc-fesztival/

További részletek és a minősítő részletes szempontrendszere a felhívásban honlapunkon és itt: �https://landesrat.hu/wp-content/uploads/2026/09/Ertekelesi-szempontok-2026.pdf

Felhívás: �https://landesrat.hu/wp-content/uploads/2026/09/Kindertanzfestival-2026-Ausschreibung.pdf

✅Jelentkezési határidő: október 15.

A rendezvény a Német Szövetségi Belügyminisztérium (BMI) és a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata (LdU), Magyarország Kormánya és a Solymári Német Nemzetiségi Önkormányzat támogatásával valósul meg.....................
„Nikolaus Manninger - Wir halten einander an der Hand!”💃🕺🥰
12. Landesfestival der ungarndeutschen Kindertanzgruppen in Werischwar, am 8. Nov.
Eine der eindrucksvollsten Ausdrucksformen der Traditionspflege ist die lebendige Volkskunst, der Volkstanz. Da unsere Kinder den Fortbestand und die Kontinuität unserer ethnischen Tanzkultur gewährleisten, nimmt die Nachwuchsförderung in den Zielen der Tanzsektion des Landesrats einen 🖕besonders hohen Stellenwert ein.
Aus diesem Grund veranstaltet die Sektion in diesem Jahr bereits zum 12. Mal das Landesfestival der ungarndeutsche Kindertanzgruppen. 💙

Wir erwarten mit Freude die Anmeldung der Kindertanzgruppen (Grundschulalter, bis max. 14 Jahre).❣️Schnelle Onlineanmeldung unter diesem Link:
👉https://landesrat.hu/2026-xii-orszagos-nemet-nemzetisegi-gyermektanc-fesztival/
Weitere Informationen im Aufruf auf dem Website: �https://landesrat.hu/wp-content/uploads/2026/09/Kindertanzfestival-2026-Ausschreibung.pdf
�https://landesrat.hu/wp-content/uploads/2026/09/Ertekelesi-szempontok-2026.pdf

Die Veranstaltung wird mit der Unterstützung des Bundesministeriums des Innern und für Heimat und der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen, der Regierung Ungarns und der Deutsche Nationalitäten Selbstverwaltung Schaumar organisiert.

19/09/2026

Találkozó Mosbachban - egyeztetés a folytonosság kiemelt szerepéről a hagyományőrzésben💙

A németséget tömörítő európai szervezetek képviselői évről-évre szeptemberben találkoznak, hogy finomhangolják együttműködésüket. Idén ismét Mosbachban, a “Haus der Donauschwaben” központban került sor az egyeztetésre.

A megbeszélésen részt vettek:👇
🔹Stefan Ihas, a a Dunamenti Svábok Világszervezetének tiszteletbeli elnöke,
🔹Jürgen Harich, a Dunamenti Svábok Szövetségének elnöke és a Dunamenti Svábok Világszervezetének elnöke,
🔹Sandra Peric, a Dunamenti Svábok Világszervezete németországi ifjúsági és hagyományőrző csoportjainkak képviselője és
🔹Kreisz László, a Landesrat elnöke.

A tárgyaláson rögzítették a 🌎 Dunamenti Svábok Világtalálkozójának jelentőségét, mely személyes találkozási lehetőséget teremt a különböző országokban aktív német nemzetiségi kultúrcsoportoknak, hogy visszatérjenek európai gyökereikhez és tovább bővíthessék határon túli kapcsolataikat.🥰
A hiteles hagyományápolás és a sváb kulturalis örökség fennmaradásának záloga a folytonosság. 🖕Jürgen Harich, a Dunamenti Svábok Világszövetségének jelenlegi elnöke biztosította Stefan Ihast, a szervezet tiszteletbeli elnökét a korábban megfogalmazott alapvető célkitűzések folytatásáról és az eddig kiépült kapcsolatok ápolásáról és bővítéséről.

Az ifjúság bevonásának jelentőségét Sandra Peric személye erősítette a találkozón. A jelenlevők egyetértettek abban, hogy a szervezet egyik fő feladata, hogy a fiatalok érdeklődését képes legyen fenntartani és vonzóvá tegye számukra gyökereik és hagyományaik örömteli megélését. A Landesrat felajánlotta segítségét, tudásbázisát és infrastrukturális hátterét nemcsak az anyaországi, hanem a határokon túli sváb szervezetek és kultúrcsoportok számára is. 👌💙
🎉🥰A találkozó örömteli eseménye volt, hogy Setan Ihast személyesen köszönthették fel születésnapja alkalmából. Jó egészséget kívánunk neki ezúton is!

A résztvevők a találkozó végén biztosították egymást afelől, hogy további egyeztetéseket szerveznek a jövőben is tevékenységük összehangolása érdekében......................
Vertreter europäischer Organisationen, die die Deutschen vereinen, treffen sich jedes Jahr im September, um ihre Zusammenarbeit abzustimmen. Auch in diesem Jahr fand das Treffen wieder in Mosbach im Haus der Donauschwaben statt.

An dem Treffen nahmen teil:👇
🔹Stefan Ihas, Ehrenpräsident des Weltdachverbandes der Donauschwaben,
🔹Jürgen Harich, Präsident des Weltdachverbandes der Donauschwaben und Bundesvorsitzender der Landsmannschaft der Donauschwaben,
🔹Sandra Peric, Vertreterin der Jugend- und Trachtengruppen in Deutschland im Weltdachverband der Donauschwaben,
🔹László Kreisz, Vorsitzender des Landesrats.

Beim Treffen wurde die Bedeutung des 🌎Welttreffens der Donauschwaben hervorgehoben, das den in verschiedenen Ländern aktiven deutschen Volksgruppen die Möglichkeit bietet, sich persönlich zu treffen, zu ihren europäischen Wurzeln zurückzukehren und ihre grenzüberschreitenden Beziehungen weiter auszubauen.🥰
🖕Kontinuität ist der Garant für eine authentische Traditionspflege und den Fortbestand des schwäbischen kulturellen Erbes. Jürgen Harich, der derzeitige Präsident des Weltdachverbandes der Donauschwaben, versicherte Stefan Ihas, dem Ehrenpräsidenten der Organisation, dass die zuvor formulierten grundlegenden Ziele weiterverfolgt und die bisher aufgebauten Beziehungen auch künftig gepflegt werden.

Sandra Peric unterstrich bei dem Treffen die Bedeutung der Einbindung der Jugend.
Die Anwesenden waren sich einig, dass es eine der Hauptaufgaben der Organisation ist, das Interesse der Jugendlichen aufrechtzuerhalten und ihnen ein freudvolles Erleben ihrer Wurzeln und Traditionen schmackhaft zu machen.
Der Landesrat bot seine Unterstützung, sein Fachwissen und seine infrastrukturellen Ressourcen nicht nur den schwäbischen Organisationen und Kulturgruppen im Mutterland, sondern auch denen jenseits der Grenzen an.👌💙

🎉🥰Ein freudiges Ereignis des Treffens war, dass Setan Ihas persönlich zu seinem Geburtstag beglückwünscht werden konnte. Wir wünschen ihm auf diesem Wege weiterhin gute Gesundheit!
Am Ende des Treffens versicherten sich die Teilnehmer gegenseitig, dass sie auch in Zukunft weitere Treffen organisieren werden, um ihre Aktivitäten aufeinander abzustimmen.

09/09/2026

# Hallo Jugend 4.0 - 2. Schwabenjugendball in Polan 🥰🎺💃

Örömmel gondolunk vissza az augusztus 29-i nyárbúcsúztató ifjúsági svábbálra, ahol fiataljaink a már szinte megszokott hőségben mégis fergeteges hangulatban zárták a nyarat!🎉🎶

Az egynapos forgatagban érzékelhettük, hogy itt Magyarpolányban van jövője a sváb ifjúságnak.Harta Tamás, a település polgármestere mindezt így foglalta össze: „Itt a sváb kultúra nem a múlt poros emléke, hanem a jelen és a jövő éltető ereje."👌💙

Itt a húsz évvel ezelőtti fiatalok példaértékű szervező munkájának gyümölcsét élvezheti a mai fiatalság. A svábbált barátokkal megélve első kézből tapasztalják meg, hogy miként tudják majd közösségi összefogással gyerekeiknek is megteremteni azt a környezetet, ahol a jelenben szabadon megélhetik nemzetiségi kultúrájukat.

Köszönjük a szervezők áldozatos munkáját ❣️, a városlődi 🎺Johann’s Kapelle és a 🎶Löder Buam és a Pilisvörösvári 🪗Schwäbische Burschen zenekaroknak, hogy felpörgették a bál hangulatát és a résztvevő ifi csoportok hangulatos bemutatkozó produkcióit és táncait.
A svábbál estéjét a Petres házaspár táncháza színesítette Weisz Ádám harmonika kíséretével. A közös örömtánccal sikerült nagyszerűen bevonni a közönséget. 💙💃
Idézzük fel most a bál pillanatait és jegyezzük fel a naptárba: találkozzunk egy év múlva ugyanitt, Magyarpolányban augusztus 27.-29-én a 2027-es ifjúsági találkozón! 🥰
A rendezvény a Német Szövetségi Belügyminisztérium (BMI), a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata (LdU), Magyarország Kormánya, a Veszprém Megyei Német Nemzetiségi Önkormányzat és a Magyarpolányi Német Nemzetiségi Önkormányzat támogatásával valósult meg............................
Mit großer Freude blicken wir auf den Schwabenjugendball vom 29. August zurück, mit dem wir den Sommer verabschiedeten. Dort ließen unsere Jugendlichen trotz der mittlerweile schon fast gewohnten Hitze den Sommer in ausgelassener Stimmung ausklingen!🎉🎶
An diesem ereignisreichen Tag konnten wir spüren, dass die ungarndeutsche Jugend hier in Polan eine Zukunft hat.
Tamás Harta, der Bürgermeister der Gemeinde, fasste dies wie folgt zusammen: „Hier ist die schwäbische Kultur kein verstaubtes Andenken an die Vergangenheit, sondern die belebende Kraft der Gegenwart und der Zukunft.“👌💙
Die heutige Jugend kann die Früchte der vorbildlichen Organisationsarbeit der Jugendlichen von vor zwanzig Jahren genießen. Indem sie den Schwabenball als Jugendliche gemeinsam mit Freunden erleben, erfahren sie aus erster Hand, wie sie durch gemeinschaftliches Engagement auch für ihre Kinder ein Umfeld schaffen können, in dem diese ihre Kultur in der Gegenwart frei ausleben können.
Wir danken den Organisatoren für ihren aufopferungsvollen Einsatz sowie der Waschludter Johann’s Kapelle, den Löder Buam und den Schwäbischen Burschen aus Werischwar dafür, dass sie die Stimmung des Balls angeheizt und die Darbietungen der teilnehmenden Jugendgruppen bereicherten.
Eine besondere Note verlieh dem Ball das Tanzhaus des Ehepaars Petres, begleitet von Ádám Weisz auf dem Akkordeon, wodurch es gelang, das Publikum hervorragend mitzureißen.💙💃
Lassen wir nun die Momente des Balls in Bildern Revue passieren und tragen wir den Termin in den Kalender ein: Wir sehen uns in einem Jahr am selben Ort beim Jugendtreffen 2027 vom 27. bis 29. August wieder.🥰
Die Veranstaltung wurde durch das Bundesministerium des Innern (BMI), die Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen (LdU), die ungarische Regierung, den Verband der Deutschen Selbstverwaltungen im Komitat Wesprim sowie die Polaner Deutschen Nationalitätenselbstverwaltung gefördert.

26/08/2026

Volkstanzwoche 2026💃🕺🥰
Változatos témájú szemináriumokkal, izgalmas új koreográfiák betanulásával és számos örömteli közösségi táncélménnyel telt az idei Volkstanzwoche.
A tábor szakmai programja két fő pillérre épült: a hiteles táncszakmai alapok megismertetésére és a néptáncoktatás módszertanára.

A tábor mottója: a hagyomány addig él, amíg változik.💙
Az előadásokon többek között arra keresték a választ, hogy vajon hol van az az érzékeny határ,❓ ahol a változás még frissességet jelentő újragondolást, őseink szokásainak a jelenben való dinamikus megélését és nem értékvesztést jelent?☝️

👌A neves szakmai előadók hiteles képet rajzoltak fel a néptánckutatás jelenéről és céljairól, kihangsúlyozva a hagyomány átadása mellett a tartalom fontosságát, a koreográfiák és a „mi zenénk” eredetiségét.🎶🪗🎺
A táncszemináriumok mellett a tábor programját érdekes események, mint pl. pacskerkészítés🥿, divatbemutató 👗a sváb öltözködés ikonikus darabjaiból, gyógynövény szentelés 🌿és egy závodi kirándulás is színesítették. ❣️

Bízunk benne, hogy inspiráló gondolatokkal tértek haza a táncosok. 💃A Landesrat táncszekciója évközben is szívesen nyújt szakmai segítséget a tánccsoportoknak, táncoktatóknak, nagy szeretettel várjuk őket a jövőben is táncképzéseinken! 🥰
És most pillantsunk bele a hét táncos forgatagába! 👯‍♂Fogadják szeretettel képösszeállításunkat!💙
A képzés a Német Szövetségi Belügyminisztérium (BMI), a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata (LdU), Magyarország Kormánya és a Bonyhádi Német Nemzetiségi Önkormányzat támogatásával valósult meg............................
Die vergangene Woche veranstaltete Volkstanzwoche beinhaltete vielfältige Seminare, das Einstudieren spannender neuer Choreografien und zahlreiche fröhliche gemeinsame Tanzerlebnisse.💃🕺🥰

Das fachliche Programm des Camps stützte sich auf zwei Hauptsäulen: die Vermittlung authentischer tänzerischer Grundlagen und die Methodik des Volkstanzunterrichts.

Das Motto der Woche lautete: Tradition ist nur so lange Tradition, wie sie sich verändert.💙
In den Vorträgen wurde unter anderem der Frage nachgegangen, wo die feine Grenze verläuft,❓ an der Veränderung noch ein frisches Umdenken bedeutet, ein dynamisches Erleben der Bräuche unserer Vorfahren in der Gegenwart und keinen Werteverlust darstellt.☝️

👌Die renommierten Fachreferenten zeichneten ein authentisches Bild von der Gegenwart und den Zielen der Volkstanzforschung und betonten neben der Weitergabe der Tradition auch die Bedeutung des Inhalts sowie die Originalität der Choreografien und „unserer Musik“.🎶🪗🎺
Neben den Tanzseminaren bereicherten interessante Veranstaltungen wie z. B. das Basteln von Patschker🥿, eine Modenschau 👗 mit ikonischen Stücken der schwäbischen Tracht, eine Kräuterweihe 🌿und ein Ausflug nach Sawed das Programm.❣️

Wir sind zuversichtlich, dass die Tänzerinnen und Tänzer 💃mit inspirierenden Eindrücken nach Hause zurückgekehrt sind. Die Tanzsektion des Landesrats steht den Tanzgruppen und Tanzlehrern auch während des Jahres gerne mit fachlicher Unterstützung zur Seite; wir erwarten sie auch in Zukunft herzlich zu unseren Tanzkursen.👯‍♂
Und nun werfen wir einen Blick auf das bunte Treiben in der vergangenen Woche!💙 Viel Spaß mit unserer Fotostrecke! 🥰
Die Fortbildung wurde durch das Bundesministerium des Innern (BMI), die Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen (LdU) die ungarische Regierung und die Bonnharder Deutsche Nationalitätenselbstverwaltung gefördert.