Kalászi Svábok

04/10/2026

❤️

22/09/2026

🎉 ÚJRATÖLTVE! Hagyomány, közösség és felejthetetlen hangulat a Kalászi Sváb Búcsún!

🎺🥨Fantasztikus hangulatban telt a hétvége Budakalászon, ahol a Budakalászi Német Nemzetiségi Önkormányzat és Egyesület szervezésében a példás helyi összefogásnak köszönhetően méltó módon ünnepeltük meg a Kalászi Sváb Búcsút!

🙏 A vasárnapi programot a HÉV-állomásnál, a megújult kitelepítési emlékműnél kezdtük, ahol Varga Zoltán plébános áldotta meg a felújtott emlékművet.
Ezt követte az ünnepi szentmise a Szent Kereszt Felmagasztalása templomban, amelyet Fábry Kornél segédpüspök mutatott be, a zenei szolgálatot pedig a Lustige Schwaben kórus biztosította.

🎶A templomkertben tartott agapén a Kamp Kapelle térzenéjére koccinthattunk, majd a Dunabogdányi Sváb Zenekar kíséretével, ünnepi menetben vonultunk át a búcsúi mulatság központjába, a 130 éves Schieszl Vendéglő és Borházba.

🎺 A délután igazi sváb népünnepéllyé varázsolta a vendéglő udvarát! A burgenlandi Musi Banda Gramüposcha fúvószenekar gondoskodott a fergeteges ritmusokról, a Lenvirág Táncegyüttes, a Brojanica tánccsoport és az Ährendorf Budakalászi Német Nemzetiségi Tánccsoport pedig lenyűgöző fellépésével koronázta meg a napot!

🤝 Köszönjük a szervezőknek, a fellépőknek és mindenkinek, aki velünk ünnepelt és őrzi a helyi sváb hagyományokat!
Bízunk benne, hogy jövőre is találkozunk ;)

21/09/2026

🇩🇪🇭🇺 Am 18. September 2026 wurde der Verein der Ungarndeutschen von Kalasch und die Selbstverwaltung eine Gedenktafel zu Ehren von Franz Trendl eingeweiht.

🇭🇺🇩🇪 2026. 09. 18.-án Trendl Ferenc tiszteletére emléktáblát avatott a Budakalászi Német Nemzetiségi Egyesület és Önkormányzat.

Feri bácsi egész életében részese volt a kalászi német közösség életének. A kitelepítés után sokat járt haza, gyűjtött a templomnak harangra, rácsra, és apropó nélkül is adományozott. 1996 után, ahol tudta, segítette az akkor megalakult Egyesületet, külföldi utak szervezésében, fordításban. Megszervezte a kitelepített családok hazatérését, vagy az itthonról a schornbachi találkozóra kiutazók fogadását, de őt ismerve, a lista biztos nem teljes. Az 1946 előtti Budakalász és a kitelepített „svábok” itthoni életének a megismerésében is sok információt hagyott az utókorra, családokkal beszélt, anyagokat gyűjtött. Ezeket könyvekben, cikkekben, vagy a Tájházban elérhető jegyzeteiben őrizzük.

Köszönjük Feri bácsi❣️

🗿A domborművet Miskei Emma szobrászművész készítette.👏

Észak- Magyarországi Német Önkormányzatok Szövetsége támogatásával valósulhatott meg.

📸 Krisztina Móri

15/09/2026

14/09/2026

📜 1946 telén a budakalászi német nemzetiségű lakosok túlnyomó többségét, a település lakosságának mintegy harmadát telepítették ki.

🏛️ A kitelepítés 80. évfordulójára meghirdetett emlékév során felújításra került a budakalászi HÉV-állomáson lévő kitelepítési emlékmű és környezete.

📝 A felújítás során megvalósult a korábbi térkő visszaszedése, az alatta lévő alap javítása, majd újrarakása, az álló emlékmű kövének tisztítása, az emlékművön lévő feliratok javítása, újrafestése. Megvalósításra került a fából készült korábbi koszorútartó cseréje, az emlékmű körüli kerítés és betonalapjának javítása, a térkő alatt lévő fagyökérzet eltávolítása, ami a térkő hosszú távú esztétikus kinézetét biztosítja, valamint megvalósult a megsüllyedt Emlékkönyv alatt lévő alap elbontása és új betonalap létrehozása.

🇭🇺 A felújítás Magyarország Kormányának támogatásával valósult meg; az „Elhurcolási és elűzetési emlékhelyek felújításának 2026. évi költségvetési támogatása” (NELE-KP-1-2026) című pályázati felhívásra NELE-KP-1-2026/1-000034 azonosítószámon, "Budakalászi sváb kitelepítési emlékmű 2026. évi felújítása" címmel benyújtott pályázat támogatásával.

👏 Köszönjük közösségünk tagjának, ifj. Wieszt Károlynak a felújítás megszervezésében és lebonyolításában nyújtott munkáját!

📍 A felújított emlékmű megáldására 2026. szeptember 20-án (vasárnap) 9:30 órakor kerül sor a búcsúi szentmisét megelőzően a Budakalász HÉV-állomáson.

10/09/2026

📅 2026. szeptember 20-án megrendezésre kerül a hagyományos Kalászi Sváb Búcsú, amelyen a plakáton szereplő kultúrcsoportok színes műsora várja az érdeklődőket.
⛪️ Az ünnepi szentmisén a Lustige Schwaben kórus közreműködik a zenei szolgálatban, a templomkertben a Kamp Kapelle gondoskodik a térzenéről, míg a búcsúi menetet a Dunabogdányi Sváb Zenekar kíséri. 🎵🎺📯

🍷A Schieszl Vendéglő és Borházban a tánccsoportok változatos fellépései teszik teljessé a programot.💃🕺

Szeretettel várunk mindenkit egy közös ünneplésre! 🤗

01/09/2026

🇭🇺 🇩🇪 Szeretettel várunk mindenkit Trendl Ferenc emléktáblájának felszentelésére!

Köszönjük Trendl Ferencnek a Budakalászról kitelepítettek összefogását, a kitelepítettek és az itthon maradottak közötti kapcsolat újraélesztését, a városunkért és közösségünkért végzett több évtizedes tevékenységét!
Budakalász díszpolgára, a Magyar Ezüst Érdemkereszt polgári tagozat kitüntetettje.

Trendl Ferenc 1931. június 27-én született Budakalászon, id. Trendl Ferenc és Schieszl Johanna negyedik gyermekeként.
Szülei 1925-ben költöztek a Magyar utca és Ürömi út sarkán levő házba, ahol Ferenc is született és lakott egészen a család kitelepítéséig. A család tudott magyarul, de svábul beszélt, ő is ezt a nyelvet tanulta meg legelőször. Feri bácsi visszaemlékezése szerint szomszédjaik szerbek, szlovákok és magyarok voltak, és még óvodás kora előtt megtanult magyarul.
Sváb származása miatt 1946-ban, tizenöt esztendős korában családjával együtt Budakalászról Németországba telepítették ki.
1954-ben végezte el a főiskolát a Mönchengladbachi textil szakon. Speciális gyártási technológiát dolgozott ki, amely a vállalatnak éveken át igen jól jövedelmező megrendeléseket hozott, ezért ő is egyre feljebb jutott a ranglétrán.
1964-ben a BASF céghez került, az itteni munkakörébe beletartozott az is, hogy sokat utazott Magyarországra, így sok magyarországi textilgyárnak is segíthetett.
Magyarországi szolgálati útjai során mindig felkereste Budakalászt és részt vett a kitelepítés ötvenedik évfordulójára szervezett nagy találkozó megszervezésében. Ezt követően Trendl Ferenc szervezésében gyakran jöttek haza busszal a kitelepített kalásziak.

2002-ben Budakalász Város díszpolgára címmel tüntette ki Budakalász képviselő-testülete.
A magyarországi német kisebbség kultúrájának, önazonosságának megőrzését és a magyar–német kapcsolatok erősítését szolgáló több évtizedes tevékenysége elismeréseként 2015. évben a Magyar Ezüst Érdemkereszt polgári tagozata kitüntetést adományozott részére Áder János köztársasági elnök.

A kitelepítés 70. évfordulója alkalmából 2016. évben újfent Budakalászra látogattak az egykori kitelepített budakalászi sváb családok leszármazottai - a Magyar Ezüst Érdemkeresztet e megemlékezésen tűzte ki részére Wágner Lászlóné.
A kitüntetett elmondta, hogy mindig szerény emberként élte az életét, sosem jellemezte hivalkodás. Most azonban büszkén fogja viselni a kitűzött érdemkeresztet.
Trendl Ferenc beszédében felsorolta a Kalászra látogató családok nevét és elmondta, hogy ez a csoport az utolsó, melynek utazását megszervezte.
Beszédét elérzékenyülten németül az „Éljen a haza!” felkiáltással zárta.

2019. évi, a kitelepítés 73. évfordulójára küldött visszaemlékezésében így fogalmazott:
"Megelé­gedés tölt el abban a tudatban, hogy kitelepítésünk ellenére az ezt követő több évtizedes magyarországi tevékenységemmel – adományokkal, kirándulások szervezésével, magyarság tudat fenntartásával, közösség szervezésével – szülőfa­lumnak és hazámnak valamit vissza tudtam adni."

Trendl Ferenc 2025. május 3-án, 94 éves korában hunyt el. 🕯

28/08/2026

🖤🕯Szomorú szívvel búcsúzunk Emma Schleher született Mandl Emmától.

14/06/2026

🚌 Ismét sváb tematikájú kirándulást szervezett a Budakalászi Német Nemzetiségi Egyesület.

🔥 Első állomás a Pilisszentiváni Lehrpfad volt. A magyarországi németek jellemző tulajdonságait mutatta be a képzeletbeli család tematikájára épülő tanösvény. A séta során a település nevezetességeit is megismertük.

🦅 Második állomás Tata volt, ahol a helyi nevezetességeket (Esterházy kastély, Tatai vár, Öreg tó és Cseke tó, Német Nemzetiségi Múzeum) és helyi sváb örökséget felvonultató kiállítást is meglátogattuk.

A kirándulás a Nemzeti Együttműködési Alap támogatásával valósult meg.

📸 Edina Schmidt