Makedonsko kulturno društvo "Ohridski biser" - Zagreb

18/06/2026

🎙️ STIH U REGIJI predstavlja: Zoran Jakimoski (Sjeverna Makedonija)

Makedonski pjesnik iz ohridskoga kraja predstavlja svoju poeziju u Zagrebu.

-

Zoran Jakimoski rođen je 1. studenoga 1968. u Velestovu kraj Ohrida. Dosad je objavio petnaestak knjiga, među kojima su pjesničke zbirke Gramatika nagona, Savršena tišina, Neizgovorena riječ, Vlažan mjesec, More se mršti, Ništa nije nedostižno i Jezik koji samo mi razumijemo, izbor iz poezije Bez isprika, zbirka poezije za djecu Veliki slon upravlja dronom te knjiga eseja Motivi i bilješke.

Pjesme su mu prevedene na gotovo sve balkanske jezike, ali i na engleski, poljski, ukrajinski i druge. I sam prevodi s hrvatskoga, srpskoga i bugarskoga na makedonski. Dobitnik je više nagrada, zastupljen u brojnim izborima i antologijama objavljenima u Makedoniji i inozemstvu. Član je Društva pisaca Makedonije.

-

📖 ČITANJE POEZIJE — 19. lipnja u 20.15 h, Centar kulture Ribnjak

18/06/2026

🎙️ STIH U REGIJI predstavlja: Jovica Ivanovski (Sjeverna Makedonija)
Skopski majstor urbane ironije dolazi predstaviti zbirku — Žena suvozač.

-

Jovica Ivanovski (Skopje, 1961.) jedan je od najznačajnijih suvremenih makedonskih pjesnika, danas već srednje generacije. Snažna urbana ironija koja prožima njegovu poeziju odavno je u regionalnim okvirima prepoznata kao neupitan i originalan pjesnički doprinos. Nesklon mistificiranju poezije i pjesničkog poziva, Ivanovski maestralno subvertira modernistički koncept pjesnika kao cerebralnog maga, opsjednutog impostacijom lirskog subjekta i „radom jezika": u stihove uvodi „prozaični" lik britkoga i oštroumnoga gradskog intelektualca — pesimističnog, skeptičnog, inficiranog pop-kulturom i epikurejski nastrojenog spram života u svim njegovim oblicima. (iz pogovora urednika Damira Šodana)

-

Autor je više od dvadeset knjiga poezije i desetak izbora na makedonskom, engleskom i drugim jezicima, zastupljen u brojnim antologijama i preveden na mnoge svjetske jezike. Na Struškim večerima poezije 2019. nagrađen je Nagradom braće Miladinov za knjigu Čovjek. Još uvijek živi i radi u Skoplju.

-

📖 PROMOCIJA ZBIRKE ŽENA SUVOZAČ — 19. lipnja u 16 h, Centar kulture Ribnjak

18/06/2026

🎙️ STIH U REGIJI predstavlja: Slave Đorđo Dimoski (Sjeverna Makedonija)

Jedan od najznačajnijih suvremenih makedonskih pjesnika — gost čije ime stoji uz sve relevantne antologije makedonske poezije od 1982. naovamo.

-

Slave Đorđo Dimoski pjesnik je, esejist i prevoditelj. Rođen je 18. ožujka 1959. u selu Velestovu kraj Ohrida. Diplomirao je na Filološkom fakultetu Sveučilišta sv. Ćirila i Metoda u Skoplju. Osnivač je i direktor festivala Velestovska pjesnička noć, a bio je i predsjednik Upravnog odbora Struških večeri poezije. Član je Društva pisaca Makedonije i Makedonskog PEN centra.
Autor je sedamnaestak pjesničkih zbirki, među kojima su Gravire (1979.), Posljednji rukopisi (1988.), Oblici strasti (1998.), Mjeritelj riječi (2007.), Jezik i kruh (2019.) te Danas, poema (2024.). Njegova cjelokupna poezija nastala između 1979. i 2014. objavljena je u knjizi Poezija/Tkanja (2014.). Objavio je i šest knjiga za djecu te četiri knjige eseja, a preveo je više od trideset knjiga autora koji pišu na nekom od slavenskih jezika. Objavljeno je dvadeset knjiga izabranih pjesama u prijevodu, dok su pojedine pjesme i pjesnički ciklusi prevedeni na više od trideset i pet jezika.

Dobitnik je niza domaćih i međunarodnih priznanja, među kojima su nagrade Braća Miladinovci, Antevo pero, Aco Šopov i Grigor Prličev, te međunarodne nagrade Sedam sekretara SKOJ-a (Hrvatska), Grand Prix International (Rumunjska), Sergej Jesenjin (Rusija) i Arka (Srbija). Dvaput je primio najviše ohridsko priznanje Sv. Kliment Ohridski — za doprinos kulturi grada (2000.) i za životno djelo (2012.) — a 2024. dodijeljena mu je i državna nagrada 23. listopada za životno djelo. Godine 2026. objavljena su prva dva od planiranih četiri sveska njegovih izabranih djela.

-

👥📖 RAZGOVOR I ČITANJE — 21. lipnja u 15 h, Holiday Home Nightswimm Inn, Vrbovec

18/06/2026

Несекојдневно саботно претпладне во македонскиот КИЦ во Загреб, исполнето со младост, традиција и културна размена. Директорката на македонскиот КИЦ во Загреб, Ми....

18/06/2026

Актуелно // Insta вести Продукција „Охо“ најавува: Во јануари 2027 година почнува снимањето на филмот за Тоше Проески 17 Јуни, 2026 11:40 tweet Добивај вести на Viber Биографскиот ...

13/06/2026