Hrvatski centar ITI

Hrvatski centar ITI Neprofitna i nevladina udruga za promicanje međunarodnog kazališnog instituta ITI godine Centar vodi Željka Turčinović.

Na osnivačkoj skupštini Sanja Nikčević izabrana je za prvu predsjednicu udruge, a od 2001. Nakon nekoliko godina djelovanja, Centar je prerastao iz male udruge kazališnih entuzijasta u organizatora važnih i korisnih kazališnih projekata (Međunarodna dramska kolonija, Motovun – Od teksta do predstave; Hrvatski showcase; Dani strane drame i kazališta), specijaliziranog nakladnika knjiga o kazalištu,

drami i plesu (Biblioteka Mansioni, Biblioteka Kretanja) i časopisa (Kazalište, Kretanja) te postao jedan od najaktivnijih centara u itijevskoj obitelji. U cilju promocije kazališta, drame i plesa u inozemstvu, Centar je i nakladnik niza publikacija na engleskom jeziku (Croatian Theatre, Theatres in Croatia, Shortcut to Croatian Dance). Također je član Europskog i Mediteranskog foruma nacionalnih centara. Jednako tako kao što je aktivan na međunarodnom planu, Hrvatski ITI želi biti prisutan i na nacionalnoj razini pa organizira okrugle stolove, simpozije i skupove problematizirajući vruće teme naše kazališne svakodnevnice smještajući ih u međunarodni kontekst te uspješno surađuje sa stranim kulturnim centrima u Zagrebu.

Članovi Centra uključeni su i u najviša radna tijela itijevske organizacije:

Željka Turčinović, International Festival Forum (IFF)

Nina Križan, Network of Emerging Arts Professionals (NEAP)

Hrvatski centar ITI financijski je podržan od strane Ministarstva kulture i medija RH, Grada Zagreba, Zaklade Kultura nova te Ministarstva znanosti i obrazovanja RH.

-----
Sanja Nikčević was elected as first President at the founding assembly. Since 2001 the head of the Centre is Željka Turčinović. Following several years of activities, the Centre has grown from a small organisation of theatre enthusiasts into a programmer of theatre projects (International Drama Colony, Motovun – From Text to Performance, Croatian Showcase, Foreign Drama and Theatre Days) and promoter of Croatian theatre and drama on the international level. As part of the promotion of theatre and dance, the Centre is the publisher of a series of publications in English (Croatian Theatre, Theatres in Croatia, Shortcut to Croatian Dance). Members of Centre are also involved in highest executive bodies of iti’s organisation:

Željka Turčinović, International Festival Forum (IFF)

Nina Križan, Network of Emerging Arts Professionals (NEAP)

The Croatian ITI Center is financially supported by the Ministry of Culture and Media of the Republic of Croatia, the City of Zagreb, the Kultura Nova Foundation and the Ministry of Science and Education of the Republic of Croatia.

𝙄𝙑𝘼 𝙉𝙀𝙍𝙄𝙉𝘼 𝙎𝙄𝘽𝙄𝙇𝘼𝙊 𝙥𝙡𝙚𝙨𝙪 (𝙙𝙖 𝙣𝙚 𝙗𝙞𝙝 𝙙𝙞𝙟𝙚𝙡𝙞𝙡𝙖 𝙩𝙞š𝙞𝙣𝙪 𝙞 𝙣𝙚𝙥𝙤𝙨𝙩𝙤𝙟𝙖𝙣𝙟𝙚)U subotu, 25. travnja 2026., ususret današnjem Međuna...
29/04/2026

𝙄𝙑𝘼 𝙉𝙀𝙍𝙄𝙉𝘼 𝙎𝙄𝘽𝙄𝙇𝘼
𝙊 𝙥𝙡𝙚𝙨𝙪 (𝙙𝙖 𝙣𝙚 𝙗𝙞𝙝 𝙙𝙞𝙟𝙚𝙡𝙞𝙡𝙖 𝙩𝙞š𝙞𝙣𝙪 𝙞 𝙣𝙚𝙥𝙤𝙨𝙩𝙤𝙟𝙖𝙣𝙟𝙚)

U subotu, 25. travnja 2026., ususret današnjem Međunarodnom danu plesa, održali smo promociju nove knjige Ive Nerine Sibile "O plesu (da ne bih dijelila tišinu i nepostojanje)". Na promociji su sudjelovali autorica Iva Nerina Sibila, urednica Biblioteke Kretanja Maja Đurinović, teatrolog Leo Rafolt i koreografkinja Silvia Marchig.

Više o knjizi možete pročitati ovdje: https://hciti.hr/i-nerina-sibila-o-plesu-2025/

Fotografije: Sindri Uču

Pogledajte kako je bilo na scenskom čitanju drame 𝑲𝑰𝑺𝑬𝑳𝑨 𝑲𝑹𝑽 Ivone Marciuš na pozornici gdanjskog Klub ŻAK, realiziranog...
29/04/2026

Pogledajte kako je bilo na scenskom čitanju drame 𝑲𝑰𝑺𝑬𝑳𝑨 𝑲𝑹𝑽 Ivone Marciuš na pozornici gdanjskog Klub ŻAK, realiziranog u organizaciji poljske PC Drama i Hrvatskog centra ITI.

Nakon izvedbe – čiju režiju potpisuje 𝙕𝙙𝙚𝙣𝙠𝙖 𝙋𝙨𝙯𝙘𝙯𝙤ł𝙤𝙬𝙨𝙠𝙖, prijevod Gabriela Abrasowicz, a izvedbu 𝗔𝗻𝗻𝗮 𝗚𝗿𝗼𝗰𝗵𝗼𝘄𝘀𝗸𝗮, 𝗝𝗼𝘄𝗶𝘁𝗮 𝗞𝗿𝗼𝗽𝗶𝗲𝘄𝗻𝗶𝗰𝗸𝗮 i 𝗞𝗮𝘁𝗮𝗿𝘇𝘆𝗻𝗮 𝗣𝗮ł𝗸𝗮 uz glazbu 𝗔𝗻𝗱𝗿𝘇𝗲𝗷𝗮 𝗞𝗼𝗻𝗶𝗲𝗰𝘇𝗻𝘆𝗷𝗮 – publika je imala priliku porazgovarati i sa samom autoricom drame!

Više o događanju potražite na PC Drama, a o aktivnostima međunarodne promocije domaćeg dramskog i kazališnog stvaralaštva pronađite na 𝗵𝗰𝗶𝘁𝗶.𝗵𝗿.

Fotografije: Tomek Cieślikowski

𝗦𝗹𝗮𝘃𝗶𝗺𝗼 𝗠𝗲đ𝘂𝗻𝗮𝗿𝗼𝗱𝗻𝗶 𝗱𝗮𝗻 𝗽𝗹𝗲𝘀𝗮!____Poruke: 𝑪𝒓𝒚𝒔𝒕𝒂𝒍 𝑷𝒊𝒕𝒆 i 𝑰𝒗𝒂 𝑵𝒆𝒓𝒊𝒏𝒂 𝑺𝒊𝒃𝒊𝒍𝒂Prijevod: Ivana OstojčićViše o Međunarodnom da...
29/04/2026

𝗦𝗹𝗮𝘃𝗶𝗺𝗼 𝗠𝗲đ𝘂𝗻𝗮𝗿𝗼𝗱𝗻𝗶 𝗱𝗮𝗻 𝗽𝗹𝗲𝘀𝗮!
____
Poruke: 𝑪𝒓𝒚𝒔𝒕𝒂𝒍 𝑷𝒊𝒕𝒆 i 𝑰𝒗𝒂 𝑵𝒆𝒓𝒊𝒏𝒂 𝑺𝒊𝒃𝒊𝒍𝒂
Prijevod: Ivana Ostojčić
Više o Međunarodnom danu plesa, potražite via International Dance Day, a poruku Crystal Pite u potpunosti možete pročitati ovdje: https://hciti.hr/medunarodni-dan-plesa-29-travanj-2026/

Hvala Plesopis - vidimo se u subotu na promociji u 12:30!🥳
23/04/2026

Hvala Plesopis - vidimo se u subotu na promociji u 12:30!🥳

Iva Nerina Sibila, plesna umjetnica i, među ostalim, dugogodišnja autorica tekstova o plesu, u novoj knjizi "O plesu (da ne bih dijelila tišinu i nepostojanje)" okuplja eseje, razgovore i zapise koji prate razvoj scene od kraja 90-ih do danas.

Riječ je o rijetkom i važnom pokušaju mapiranja scene, između sjećanja, iskustva i kritičkog promišljanja. Knjigu je uredila Maja Đurinović, a izdaje Hrvatski centar ITI kroz Biblioteku Kretanja.

👇 više u komentaru

🎭SHOWCASE HRVATSKOG KAZALIŠTA 2026 🎭Jučerašnji smo dan započeli u Kazalište Gavella gdje smo u suradnji sa slovačkim nak...
11/04/2026

🎭SHOWCASE HRVATSKOG KAZALIŠTA 2026 🎭

Jučerašnji smo dan započeli u Kazalište Gavella gdje smo u suradnji sa slovačkim nakladnikom Asociacia Corpus predstavili dvije knjige:

𝘚𝘜𝘝𝘙𝘌𝘔𝘌𝘕𝘈 𝘚𝘓𝘖𝘝𝘈Č𝘒𝘈 𝘋𝘙𝘈𝘔𝘈
𝘍𝘙𝘈𝘎𝘐𝘓𝘌, suvremena hrvatska drama na slovačkom jeziku

Na promociji knjige sudjelovale su urednica Željka Turčinović i ravnateljica Gradskog kazališta P. O. Hviezdoslava u Bratislavi Vladislava Fekete, naglašavajući iznimnu važnost recipročnih suradnji u kazalištu, pogotovo u području promocije suvremenog dramskog pisma. Oba je naslova promovirala teatrologinja Martina Petranović.

Hvala Gradskom dramskom kazalištu Gavella na ustupanju atrija za potrebe promocije, kao i publici! Više o knjizi Suvremena slovačka drama možete pronaći ovdje: https://hciti.hr/suvremena-slovacka-drama/

🎭SHOWCASE HRVATSKOG KAZALIŠTA 2026 🎭Zatvaramo Showcase na Trešnjevci!Program ovogodišnjeg Showcasea zatvaramo dvjema pre...
11/04/2026

🎭SHOWCASE HRVATSKOG KAZALIŠTA 2026 🎭

Zatvaramo Showcase na Trešnjevci!

Program ovogodišnjeg Showcasea zatvaramo dvjema predstavama nezavisne scene - prvo odlazimo u Centar za kulturu Trešnjevka na predstavu 𝘡𝘈𝘒𝘖𝘗𝘈𝘕𝘈 Č𝘜𝘋𝘈 Monike Herceg u režiji Nine Violić i koprodukciji umjetničke organizacije TAHT, Centra za kulturu Trešnjevka i Tvrđave kulture Šibenik.

Showcase zatvara izvedba monodrame 𝘵𝘩𝘪𝘴 𝘪𝘴 𝘮𝘺 𝘵𝘳𝘶𝘵𝘩, 𝘵𝘦𝘭𝘭 𝘮𝘦 𝘺𝘰𝘶𝘳𝘴 Jasne Žmak u KunstTeatru, nastalu u koprodukciji Centra za dramsku umjetnost, Zagreb & Via Negativa, Ljubljana & Društvo Mesto žensk, Ljubljana.

Cijeli program Showcasea možete pronaći ovdje:https://hciti.hr/wp-content/uploads/2026/03/SHOWCASE_knjizica-2026-za-web-1.pdf

Fotografije: Valerio Baranović za umjetničku organizaciju TAHT, Sanja Merćep za KunstTeatar

🎭 SHOWCASE HRVATSKOG KAZALIŠTA 2026 🎭Sinoć nas je Zagrebačko kazalište mladih ugostilo na predstavi 𝘈𝘊𝘐𝘋/𝘒𝘐𝘚𝘌𝘓𝘐𝘕𝘈 Tene Š...
10/04/2026

🎭 SHOWCASE HRVATSKOG KAZALIŠTA 2026 🎭

Sinoć nas je Zagrebačko kazalište mladih ugostilo na predstavi 𝘈𝘊𝘐𝘋/𝘒𝘐𝘚𝘌𝘓𝘐𝘕𝘈 Tene Štivičić, a kasnije su naši sudionici imali priliku razgovarati s ansamblom predstave i producentom Nikolom Bebanom.

Hvala na gostoprimstvu, nadamo se da vidimo i iduće godine!

🎭SHOWCASE HRVATSKOG KAZALIŠTA 2026 🎭Gust program je danas pred nama!Današnje druženje kreće već ujutro na promociji knji...
10/04/2026

🎭SHOWCASE HRVATSKOG KAZALIŠTA 2026 🎭

Gust program je danas pred nama!

Današnje druženje kreće već ujutro na promociji knjiga 𝘚𝘶𝘷𝘳𝘦𝘮𝘦𝘯𝘢 𝘴𝘭𝘰𝘷𝘢č𝘬𝘢 𝘥𝘳𝘢𝘮𝘢 i 𝘍𝘙𝘈𝘎𝘐𝘓𝘌 - 𝘴𝘶𝘷𝘳𝘦𝘮𝘦𝘯𝘢 𝘩𝘳𝘷𝘢𝘵𝘴𝘬𝘢 𝘥𝘳𝘢𝘮𝘢 𝘯𝘢 𝘴𝘭𝘰𝘷𝘢č𝘬𝘰𝘮 u Atriju Gradskog dramskog kazališta Gavella!

Zatim je navečer prva na programu predstava 𝘒𝘈𝘔𝘖𝘝, 𝘗𝘖𝘛𝘙𝘌𝘚 (J. P. Kamov, Dario Harjaček) u režiji Darija Harjačeka u koprodukciji de facto kazališne grupe i Teatra &TD, nakon koje se vraćamo u GDK Gavella na autorski projekt Anice Tomić i Jelene Kovačić 𝘚𝘐𝘎𝘜𝘙𝘕𝘈 𝘒𝘜Ć𝘈, prema romanu Marine Vujčić.

Program koji ih čeka u narednim danima možete pronaći ovdje:https://hciti.hr/wp-content/uploads/2026/03/SHOWCASE_knjizica-2026-za-web-1.pdf

Fotografije: Antonio Dolić @ res+art za Hrvatski centar ITI, Luka Dubroja za de facto kazališnu grupu i Teatar &TD, Nina Đurđević za Gradsko dramsko kazalište Gavella

Sinoć smo 22. Hrvatski kazališni showcase otvorili u Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu Croatian National Theatre in Z...
09/04/2026

Sinoć smo 22. Hrvatski kazališni showcase otvorili u Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu Croatian National Theatre in Zagreb 🎭

Neizmjerno hvala intendantici dr. sc. Ivi Hraste Sočo što nas je drugu godinu za redom ugostila u foajeu kazališta, kao i ravnateljici drame Teni Štivičić, direktoru ureda kreativne produkcije Mariu Gigoviću te dramaturginji Mirni Rustemović na ugodnom dočeku i razgovoru!

🎭SHOWCASE HRVATSKOG KAZALIŠTA 2026 🎭Sinoć smo otvorili još jedno izdanje Showcasea hrvatskog kazališta! Danas naše selek...
09/04/2026

🎭SHOWCASE HRVATSKOG KAZALIŠTA 2026 🎭

Sinoć smo otvorili još jedno izdanje Showcasea hrvatskog kazališta!

Danas naše selektore čekaju dvije izvedbe - prvo nas ugošćuje ARTERARIJ na predstavi 𝘔𝘈𝘛𝘐𝘑𝘈 (Drago Hedl, Patrik Lazić) u režiji Patrika Lazića, a zatim će se sudionici uputiti nazad u Zagrebačko kazalište mladih na predstavu 𝘈𝘊𝘐𝘋/𝘒𝘐𝘚𝘌𝘓𝘐𝘕𝘈 (Tena Štivičić) u režiji Antanasa Obcarskasa.

Program koji ih čeka u narednim danima možete pronaći ovdje:https://hciti.hr/wp-content/uploads/2026/03/SHOWCASE_knjizica-2026-za-web-1.pdf

Fotografije: Sanjin Kaštelan za Arterarij, Marko Ercegović za Zagrebačko kazalište mladih

Izašao je novi, 44. broj časopisa za plesnu umjetnost - KRETANJA!Svoj primjerak naručite putem e-maila, hcentariti@gmail...
10/12/2025

Izašao je novi, 44. broj časopisa za plesnu umjetnost - KRETANJA!
Svoj primjerak naručite putem e-maila, [email protected], a prethodne brojeve potražite na našoj web stranici: https://hciti.hr/biblioteka-kretanja/
Cijena časopisa iznosi 7 €.

_______
𝑲𝑹𝑬𝑻𝑨𝑵𝑱𝑨 / 𝑴𝑶𝑽𝑬𝑴𝑬𝑵𝑻𝑺 44:
𝑺𝒕𝒐 𝒈𝒐𝒅𝒊𝒏𝒂 𝑳𝒂𝒃𝒂𝒏𝒂 / 𝑨 𝒉𝒖𝒏𝒅𝒓𝒆𝒅 𝒚𝒆𝒂𝒓𝒔 𝒐𝒇 𝑳𝒂𝒃𝒂𝒏
Uredništvo: Maja Đurinović – glavna urednica, Iva Nerina Sibila
Autori i autorice: Ivančica Janković, Jasmina Zagrajski Vukelić, Jasna Frankić Brkljačić, Marija Ščekić, Ivana Katarinčić, Dijana Merey Sarajlija, Zrinka Šimičić Mihanović, Andreja Jeličić i Joan van der Mast
Lektorica: Doris Živković
Prijevod na engleski: Ivana Ostojčić
Oblikovanje i prijelom: Antonio Dolić_res+art
Naslovnica (izvor): Vera Milčinović Tashamira, 1925.
Izdavač: Hrvatski centar ITI
Godina: 2025.

Časopis se objavljuje uz potporu Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Gradskog ureda za kulturu i civilno društvo Grada Zagreba te Zaklade Kultura nova

Address

Basaričekova 24
Zagreb
10000

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Hrvatski centar ITI posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Hrvatski centar ITI:

Share