Institut français de Croatie

21/08/2026

U 'Hurijama' Kamel Daoud vraća se u godine alžirskog građanskog rata, ali povijest ne promatra sa sigurne udaljenosti. Auba, žena kojoj je nasilje oduzelo glas, obraća se nerođenoj kćeri i iz šutnje izvlači ono što je ostalo potisnuto: strah, sram, tijelo koje pamti i pravo na vlastitu priču. Daoudov roman pita tko smije govoriti u društvu koje bi najradije zaboravilo, a tko ostaje bez riječi i nakon što je nasilje završilo.

Bez sumnje jedan od najvažnijih glasova postkolonijalne književnosti, Kamel Daoud i u Goncourtom nagrađenom romanu Hurije intimno svjedočanstvo pretvara u priču o kolektivnoj memoriji, ženama i cijeni prešućivanja. Razgovor vodi književnica Magdalena Blažević.

📅 Kada? Utorak, 8. rujna 2026., 19:00
📍 Gdje? HNK2, Main Hall
🎤 Sudjeluje: Kamel Daoud
🎙️ Moderira: Magdalena Blažević

Svoje ulaznice osigurajte na linku 👉 https://fsk.hr/proizvod/ulaznica-dnevna-fsk-8-9/

Institut français de Croatie

20/08/2026

Napustila nas je Gabrijela Vidan, dugogodišnja predsjednica naše Alijanse. Osim što je u više mandata bila predsjednica Upravnog odbora Francuske alijanse Zagreb, Gabrijela Vidan bila je i osnivačica, počasna članica i bivša tajnica Hrvatskog društva konferencijskih prevoditelja te redovita profesorica na Filozofskom fakultetu u Zagrebu.

Uvijek nasmiješena, samozatajna, smirena, a prije svega uvijek puna podrške i ohrabrenja za sve, svoje kolege prevoditelje, kolege profesore i suradnike te za brojne generacije studenata kojima je otvarala vrata prema francuskoj književnosti i stvarala neraskidive veze ljubavi prema francuskom jeziku i kulturi. U znak priznanja za znanstveni i nastavni rad na području francuske književnosti i francusko-hrvatskih kulturnih veza, kao i za dugogodišnji angažman u Upravnom odboru Alijanse odlikovana je odlikovanjem reda viteza Legije časti.

Francuski jezik i kultura bili su sastavni dio njezinoga života u svim segmentima, u onom radnom i u onom privatnom. Sa svima nama s kojima je surađivala i koje je poznavala naša draga Jelica ostat će trajno povezana tim nevidljivim nitima Frankofonije, ali svakako i osobnim sjećanjima.

18/08/2026

📚 Quels sont les romans les plus empruntés à la médiathèque de l'Institut français de Croatie ?

À l'occasion de la réouverture de la médiathèque après la fermeture estivale, découvrez une nouvelle édition de notre série : « Top 5 des prêts à la médiathèque ».

Cette fois-ci, focus sur les romans ! 📖

Chaque édition met en avant les ouvrages les plus empruntés à la médiathèque, par catégorie, et permet de découvrir les lectures qui rencontrent le plus de succès auprès de notre public.

💬 Et vous ?
Avez-vous déjà lu l'un de ces romans ?
Quel roman recommanderiez-vous ?

📍 Les ouvrages sont disponibles à la médiathèque de l'Institut français de Croatie à Zagreb.

💻 À distance, Culturethèque permet également d'accéder à une riche sélection de livres numériques et à de nombreuses ressources du réseau culturel français.

👉 Plus d'informations sur notre site internet.

⬇️

🇭🇷

📚 Koji su najposuđivaniji romani u medijateci Francuskog instituta u Hrvatskoj?

Povodom ponovnog otvaranja medijateke nakon ljetne stanke donosimo novo izdanje naše serije: „Top 5 posudbi u medijateci”.

Ovoga p**a u fokusu su romani! 📖

Svako izdanje predstavlja najposuđivanije naslove u medijateci po kategorijama te pruža uvid u čitanja koja najviše zanimaju našu publiku.

💬 A vi?
Jeste li već pročitali neki od ovih romana?
Koji biste roman preporučili?

📍 Romani su dostupni u medijateci Francuskog instituta u Hrvatskoj u Zagrebu.

💻 Na daljinu, platforma Culturethèque omogućuje pristup bogatom izboru digitalnih knjiga i brojnim sadržajima francuske kulturne mreže.

👉 Više informacija na našoj internetskoj stranici.

14/08/2026

✨Ne manquez pas le documentaire "Notre-Dame : resurrection" ce soir, le 14 août à 21h21 sur HTV3 !

⬇

✨Ne propustite dokumentarni film "Uskrsnuće katedrale Notre-Dame" večeras 14.8. u 21h21 na HTV3!

11/08/2026

🇫🇷 Quelques souvenirs en images d'un premier semestre 2026 riche en rencontres, en culture et en émotions. ✨

Expositions, cinéma, concerts, littérature, débats, jeunesse… Cette vidéo rassemble une sélection de moments qui ont rythmé les premiers mois de l'année à l'Institut français de Croatie.

Merci à toutes celles et ceux qui ont participé à cette belle programmation. 💙

🎬 En attendant la rentrée, retour sur quelques instants marquants.

—

🇭🇷 Nekoliko uspomena u slikama s prvog polugodišta 2026., ispunjenog susretima, kulturom i lijepim trenucima. ✨

Izložbe, film, koncerti, književnost, rasprave, programi za mlade… Ovaj video donosi izbor trenutaka koji su obilježili prve mjesece godine u Francuskom institutu u Hrvatskoj.

Hvala svima koji su sudjelovali u ovom bogatom programu. 💙

🎬 Dok čekamo početak nove sezone, prisjetimo se nekih od tih lijepih trenutaka.

06/08/2026

🌊 « Même éloignés deux rivages peuvent finir par s’embrasser »

Et si une promenade dans le centre de Zagreb vous invitait à traverser la Méditerranée ?

Jusqu'au 28 août, découvrez la création originale de l'artiste française Madame, déployée sur les vitrines de la médiathèque de l'Institut français de Croatie.

🖼️ Cette installation s'inscrit en résonance avec la Saison Méditerranée 2026 et invite au dialogue entre les cultures. À travers de multiples références au patrimoine culturel français, croate et plus largement méditerranéen, l'artiste compose une œuvre qui célèbre les liens entre les deux rives de la Méditerranée.

Cette phrase imaginée par l'artiste accompagne l'installation et en résume toute la démarche : « Même éloignés deux rivages peuvent finir par s’embrasser »

💬Pour Madame, la Méditerranée est « un trait d'union » entre les cultures, un espace de rencontre où, « bien que différents, [nous sommes] tous reliés par elle ».

📸 Vous passez devant l'Institut ? N'hésitez pas à partager vos photos en commentaire, à les publier sur vos réseaux sociaux en nous identifiant, ou à nous les envoyer en message privé. Nous serons ravis de les découvrir !

⬇

🌊 „I dvije udaljene obale mogu se naposljetku poljubiti.”

Što ako bi vas šetnja središtem Zagreba povela na putovanje Mediteranom?

Do 28. kolovoza otkrijte jedinstvenu umjetničku instalaciju francuske umjetnice Madame, koja se prostire preko svih staklenih površina medijateke Francuskog instituta u Hrvatskoj.

🖼️ Ova je instalacija dio programa „U odjeku Mediteranske sezone 2026” te poziva na dijalog među kulturama. Kroz brojne reference na francusku, hrvatsku i širu mediteransku kulturnu baštinu, umjetnica stvara djelo koje slavi povezanost dviju obala Mediterana.

Ova rečenica, koju je osmislila umjetnica, prati instalaciju i sažima njezinu cjelokupnu umjetničku viziju: „I dvije udaljene obale mogu se naposljetku poljubiti.”

💬 Za umjetnicu Madame Mediteran je „poveznica” među kulturama, prostor susreta u kojem smo, „iako različiti, svi njime povezani.”

📸 Prolazite pokraj Instituta? Podijelite svoje fotografije u komentarima, objavite ih na svojim društvenim mrežama i označite nas ili nam ih pošaljite u privatnoj poruci – bit će nam zadovoljstvo vidjeti ih!

Madame - INSTITUT FRANÇAIS - Saison Méditerranée 2026 - Ministère de la Culture - Délégation interministérielle à la Méditerranée - France Diplomatie - French Ministry for Europe and Foreign Affairs

06/08/2026

30/07/2026

Može li književnost izreći ono o čemu je gotovo nemoguće govoriti?

Na Festival svjetske književnosti stiže Neige Sinno, jedna od najvažnijih suvremenih francuskih autorica, čiji je ”Tužni tigar” postao međunarodni književni fenomen i potaknuo brojne rasprave o nasilju, traumi i moći književnosti. Hrvatskim će se čitateljima uskoro predstaviti i njezino novo djelo La Realidad, svojevrsni uvod u Tužnog tigra, u kojem pripovjedačica putuje u meksičku saveznu državu Chiapas kako bi se pridružila zapatističkom pokretu.

U razgovoru će autorica govoriti o svojim djelima koja kroz autobiografsko iskustvo bez zadrške progovaraju o zlostavljanju, šutnji i procesu suočavanja s traumom. Preciznim, suptilnim i iznimno snažnim stilom Sinno pokazuje kako književnost može dati glas neizrecivome te otvoriti prostor za razumijevanje, otpor i iscjeljenje.

Moderira: Luiza Bouharaoua.

Kada? Nedjelja, 6. rujna 2026., 19:00
Gdje? HNK2, Main Hall

Osigurajte svoje ulaznice ovdje ❤ 👉 https://fsk.hr/proizvod/ulaznica-dnevna-fsk-6-9/

Institut français de Croatie

28/07/2026