[HR] Ritual Maternice je krug u kojem držimo prostor jedne za druge kako bi kroz ceremoniju stale u liniju žena koje su se oslobodile od patnje i zakoračile u ljepotu, moć i otmjenost. . Kroz ceremoniju držimo prostor za žene da:
> se oslobode od boli i patnje;
> zakorače u ljepotu, moć i otmjenost;
> otkriju svoje unutarnje divlje, senzualno i erotsko biće;
> se povežu s Univerzalnom i vlastitom
kreativnom silom;
> se povežu s arhetipom Divlje žene koja živi život ostvarujući svoje kreativne potencijale;
> izgrade zajednicu Čuvarica Mudrosti Maternice. Ceremonije se održavaju jednom mjesečno za vrijeme punog mjeseca. Dovoljno je prisustvovati jednom, no preporučljivo je njegovati ritual nadolazećih 13 mjeseci. Moguće je prisustvovati na više ceremonija i primiti incijaciju više p**a, dokle god postoji potreba za time. Svaki krug traje tri sata. Ceremonije vodi Marcela Velfl u Zagrebu ili na drugim lokacijama i online na zahtjev. Ritual je došao kroz Marcelu Lobos iz organizacije Four Winds kao dio treninga za Munay-Ki praktičare. Muškarci su također dobro došli u krug iako ne mogu primiti inicijaciju ili ju proslijediti dalje. Muškarci također dolaze iz Maternice svoje majke. Sa svojom prisutnošću oni svjedoče procesu i drže prostor za zacjeljenje boli i patnje koju žene nose kako bi bile sposobne proslijediti dalje novi i drugačiji život. Muškarci se svojom prisutnošću stavljaju u službu žena, u službu života.
[ENG] The Rite of the Womb is a circle in which we hold space for each other to become a part of the lineage of women who freed themselves from suffering and stepped into beauty, power and grace through sacred ceremony. Through sacred ceremony we hold space for women:
> to free themselves from pain and suffering;
> to step into beauty, power and grace;
> to rediscover their inner wild, sensual and erotic being;
> to reconnect with the Universal and their own creative force;
> to reconnect with the archetype of a Wild Woman who lives the life by manifesting her creative potential;
> to build a community of Womb Wisdom Keepers. Ceremonies are held each month during the full moon. It is enough to attend just one ceremony, however it advisable to nurture the rite for the upcoming 13 moons. It is possible to attend more ceremonies and receive the rite multiple times, as long as it feels like it is necessary. Everyone chooses own tempo based on the inner feeling. Each circle lasts three hours. Ceremonies are facilitated by Marcela Velfl in Zagreb, or elsewhere and online per request. The rite was passed on by Marcela Lobos from the Four Winds Society as a part of the Munay-Ki practitioner training. Men are also welcome to join the circle although they cannot receive or pass on the Rite. Men too come from a Womb and are are supported by the Womb of the Mother Earth. With their presence they witness the process and hold space for healing of the pain and suffering women have been carrying for so long to be able to give birth to new life. With their presence men put themselves in the service of the women, in the service of life.
