Vijeće makedonske nacionalne manjine Grada Zagreba

19/10/2026

Работна средба со Ивана Брезовец,
председателка на МКД „Охридски Бисер„

Во петок, 16 октомври 2026 година, Советот на македонското национално малцинство за Град Загреб оствари средба со Ивана Брезовец, претседателка на Македонското културно друштво „Охридски Бисер“ од Загреб, која истовремено предава македонски јазик и култура – Модел Ц, во ОУ „Света Недеља“ и во I. гимназија во Загреб. Советот на македонското национално малцинство за Град Загреб ја препознава соработката со културните друштва, наставниците и сите поединци посветени на македонскиот јазик и култура како еден од клучните предуслови за долгорочно зачувување на националниот идентитет. На средбата председателката на Советот Зорица Велиновска истакна дека Советот на МНМ ГЗ континуирано е посветен на соработка со сите што придонесуваат за зачувување, развој и промоција на македонскиот јазик, култура и идентитет, со цел да го сочуваме нашето наследство и да го пренесеме како трајна вредност на идните генерации. На средбата на наставничката Брезовец и беа врачени учебници за наставата по Македонски јазик и култура (Модел Ц) , која од своја страна ги истакна настојувањата за зачувувањето на македонскиот идентитет преку активностите на МКД „Охридски бисер„ и наставата по македонски јазик и култура во училиштата во кои предава.
Radni sastanak s Ivanom Brezovec, predsjednicom МКД "Ohridski Biser"
U petak, 16. listopada 2026., Vijeće makedonske nacionalne manjine Gradа Zagrebа održalo je sastanak s Ivanom Brezovec, predsjednicom Makedonskog kulturnog društva "Ohridski Biser" iz Zagreba, koja ujedno predaje i makedonski jezik i kulturu - Model C, u Osnovnoj školi "Sveta Nedelja" i u I. gimnaziji u Zagrebu. Vijeće prepoznaje suradnju s kulturnim društvima, učiteljima i svim pojedincima posvećenim makedonskom jeziku i kulturi kao jednu od ključnih pretpostavki za dugoročno očuvanje nacionalnog identiteta. Na sastanku je predsjednica Vijeća Zorica Velinovska naglasila da je Vijeće MNM GZ kontinuirano posvećeno suradnji sa svima koji doprinose očuvanju, razvoju i promicanju makedonskog jezika, kulture i identiteta, kako bismo sačuvali našu baštinu i prenijeli je kao trajnu vrijednost budućim generacijama. Na sastanku su nastavnici Brezovec uručeni udžbenici za nastavu makedonskog jezika i kulture (Model C). Zahvalila im se na pozivu i udžbenicima, koja je sa svoje strane naglasila napore za očuvanje makedonskog identiteta kroz aktivnosti MKD "Ohridski biser" i nastavu makedonskog jezika i kulture u školama u kojima predaje.

15/10/2026

Работна средба со наставничката Деспина Белчовска Велинска
Во вторни, 13 октомври 2026 година, наставничката Деспина Белчовска Велинска го посети Советот на македонското национално малцинство за Град Загреб, при што со председателката на Советот Зорица Велиновска одржа работна средба. На средбата беше истакната важноста за зачувувањето и негувањето на македонскиот јазик, култура и национален идентитет, грижата и подршката во обезбедување на учебници, како и соработката на Советот во воншколските активности кои се насочени кон проширување на знаењата на учениците од областа на македонската култура, традиција и обичаи. гѓа Деспина Белчовска Велинска, наставничка по Македонски јазик и култура (Модел Ц) која предава во ОУ Аугуста Харамбашиќа и ОУ Николе Тесле во Загреб во свое име и во име на учениците изрази искрена благодарност за соработката со Советот. Истовремено, председателката Велиновска во име на Советот на наставничката Белчовска Велинска и упати искрена благодарност, длабока почит и признание за сè што направила и продолжува да прави за македонскиот јазик и култура. Како пионерка и зачетничка на наставата по македонски јазик во Загреб и во Хрватска, таа со својата истрајност, љубов и посветеност отвори пат за генерациите што доаѓаат. Преку нејзината благородна просветителска мисија, македонскиот јазик не е само јазик што се изучува, туку живо наследство што се пренесува од генерација на генерација, сведоштво за нашите корени, нашата култура и нашата припадност. Најважна задача на Советот на македонското национално малцинство за Град Загреб е унапредувањето и зачувувањето на националниот идентитет, јазикот, културното наследство и традиционалните вредности меѓу Македонците во Загреб. Во исполнувањето на оваа задача, наставата по Македонски јазик и култура (Модел Ц) во Загреб ја препознаваме како значаен партнер, чие одвивање има незаменлива улога во зачувувањето на нашиот јазик и културен идентитет.
Susret s učiteljicom Despinom Belčovskom Velinskom
U utorak, 13. listopada 2026. godine, učiteljica Despina Belčovska Velinska posjetila je Vijeće makedonske nacionalne manjine Grada Zagreba, gdje je održala radni sastanak s predsjednicom Vijeća Zoricom Velinovskom. Na sastanku je istaknuta važnost očuvanja i njegovanja makedonskog jezika, kulture i nacionalnog identiteta, kao i pružanja potpore u osiguravanju udžbenika. Razgovaralo se i o suradnji Vijeća u izvannastavnim aktivnostima usmjerenima na proširivanje znanja učenika o makedonskoj kulturi, tradiciji i običajima. Gospođa Despina Belčovska Velinska, učiteljica makedonskoga jezika i kulture (Model C), koja nastavu održava u Osnovnoj školi Augusta Harambašića i Osnovnoj školi Nikole Tesle u Zagrebu, u svoje je ime i u ime učenika izrazila iskrenu zahvalnost na suradnji s Vijećem. Predsjednica Velinovska uputila je učiteljici Belčovskoj Velinskoj, u ime Vijeća, iskrenu zahvalnost, duboko poštovanje i priznanje za sve što je učinila i što i dalje čini za makedonski jezik i kulturu. Kao pionirka i začetnica nastave makedonskoga jezika u Zagrebu i Hrvatskoj, svojim je ustrajnim radom, ljubavlju i predanošću utrla put budućim naraštajima. Zahvaljujući njezinoj plemenitoj prosvjetiteljskoj misiji, makedonski jezik nije samo jezik koji se uči, nego i živa baština koja se prenosi s naraštaja na naraštaj – svjedočanstvo o našim korijenima, našoj kulturi i našem identitetu. Jedna od najvažnijih zadaća Vijeća makedonske nacionalne manjine Grada Zagreba jest promicanje i očuvanje nacionalnog identiteta, jezika, kulturne baštine i tradicionalnih vrijednosti među Makedoncima u Zagrebu. U ostvarivanju te zadaće nastavu makedonskoga jezika i kulture (Model C) u Zagrebu prepoznajemo kao važnog partnera, čiji rad ima nezamjenjivu ulogu u očuvanju našega jezika i kulturnog identiteta.

27/09/2026

Ден на националните малцинства на Град Загреб
Во недела, на 27 септември 2026 година, во Загреб, во паркот Зрињeвац, во организација на Координацијата на советите и претставниците на националните малцинства на Град Загреб, се одржа „Денот на националните малцинства на Град Загреб“, манифестација која традиционално секоја година ги обединува припадниците на националните малцинства и овозможува претставување на нашата култура, традиција, фолклор, народни носии и автентични традиционални јадења. Македонското национално малцинство го претставуваше Советот на македонското национално малцинство на Град Загреб, кој на посетителите им го претстави богатството на македонската традиционална кујна – домашниот македонски ајвар и традиционалните македонски пити. Во културниот и фолклорниот дел од програмата учествуваа и членовите на МКД „Охридски бисер“, чија музичка група „Моми бисерни“ со својот настап ја збогати програмата и учествуваше на смотрата на народни носии. Ваквите манифестации се вреден простор за средби, дружење и запознавање со различните култури, но и потсетник на богатството на различностите кои го прават Загреб град на заедништво и меѓусебно почитување.
Со зачувување на нашата култура и традиција, придонесуваме кон богатството и разновидноста на Загреб.

Dan nacionalnih manjina Grada Zagreba
U nedjelju, 27. rujna 2026. godine, u zagrebačkom parku Zrinjevac u organizaciji Koordinacije vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba održan je „Dan nacionalnih manjina Grada Zagreba“, manifestacija koja okuplja pripadnike nacionalnih manjina i pruža priliku za predstavljanje naše kulture, tradicije, folklora, narodnih nošnji i autentičnih tradicionalnih jela. Makedonsku nacionalnu manjinu predstavljalo je Vijeće makedonske nacionalne manjine Grada Zagreba, koje je posjetiteljima predstavilo bogatstvo makedonske tradicionalne kuhinje – domaći makedonski ajvar i tradicionalne makedonske pite. U kulturnom i folklornom dijelu programa sudjelovali su i članovi MKD-a „Ohridski biser“, čija je glazbena skupina „Momi biserni“ svojim nastupom obogatila program te sudjelovala u smotri narodnih nošnji. Ovakve manifestacije vrijedan su prostor susreta, druženja i upoznavanja različitih kultura te podsjetnik na bogatstvo različitosti koje čine Zagreb gradom zajedništva i međusobnog uvažavanja. Čuvajući svoju kulturu i tradiciju, doprinosimo bogatstvu i raznolikosti Zagreba.

27/09/2026

Настап на учениците кои ја посетуваат наставата по Македонски јазик и култура - Модел Ц


Nastup učenika koji pohađaju nastavu Makedonskog jezika i kulturu - Model C

Video ustupila Julijana Velichkovska ...hvala vam od srca

Видеото го уступи Julijana Velichkovska... Благодариме од ❤️

Makedonski jezik i kultura u Zagrebu njeguju se i uči već više od dvadeset godina.
Redovita nastava odvija se u OŠ Nikole Tesle i OŠ Augusta Harambašića, gdje iz godine u godinu raste broj učenika, ali i njihov interes za makedonski jezik, kulturu i tradiciju.
Danas se predstavljamo s „Pismo do vnukata“ Gorana Stefanovskog – dirljivom pjesmom o ljubavi, životu i vrijednostima koje jedan djed s velikom ljubavlju ostavlja svojoj tek rođenoj unučici, ali i o bogatstvu makedonske i svjetske kulturne baštine.
Ovo je priča o onome što želimo sačuvati i prenijeti dalje – o jeziku, sjećanjima, nacionalnom bogatstvu i nasljeđu koje čuvamo, njegujemo i predajemo novim generacijama. To je i ono što mi kako djeca primamo u nasljeđe od svojih roditelja, djedova i baka – vrijednosti, tradiciju,, jezik i kulturu koji nas povezuju s našim korijenima i koje ćemo jednoga dana prenijeti dalje.

Македонскиот јазик и култура во Загреб се негуваат и изучуваат повеќе од дваесет години.
Редовна настава се одвива во ОУ „Никола Тесла“ и ОУ „Август Харамбашиќ“, каде што од година во година расте бројот на ученици, но и нивниот интерес за македонскиот јазик, култура и традиција.
Денес се претставуваме со „Писмо до внуката“ од Горан Стефановски – песна за љубовта, животот и вредностите што еден дедо со голема љубов ѝ ги остава на својата новородена внука, но и за богатството на македонското и светското културно наследство.
Ова е приказна за она што сакаме да го зачуваме и да го пренесеме понатаму – за јазикот, спомените, националното богатство и наследството што го чуваме, негуваме и им го пренесуваме на новите генерации. Тоа е и она што ние, како деца, го наследуваме од нашите родители, дедовци и баби – вредностите, традицијата, јазикот и културата што нè поврзуваат со нашите корени и што еден ден ќе гo пренесеме понатаму.

26/09/2026

Малцинските јазици на отворено

Во рамките на манифестацијата „Денови на националните малцинства на Град Загреб“, во сабота, 26 септември 2026 година, на Европскиот плоштад во Загреб се одржа програмата „Малцинските јазици на отворено“, посветена на учениците и наставниците кои ја реализираат наставата на мајчин јазик според Модел Ц. Со својата програма учествуваа и учениците кои ја следат наставата по македонски јазик и култура – Модел Ц, заедно со наставничките Деспина Белчовска Велинска и Ивана Брезовац.
Учењето на македонскиот јазик не е само учење зборови и граматика – тоа е запознавање со сопствените корени, историјата, традицијата и културата. Токму преку јазикот го чуваме она што нè поврзува со нашето наследство и го пренесуваме македонскиот идентитет на идните генерации. Затоа, оваа програма е поттик за нашите млади генерации со гордост да го зборуваат, учат и негуваат македонскиот јазик и култура. Секој научен збор, секоја песна, приказна и секоја нова генерација ученици се мал, но драгоцен придонес кон зачувувањето на нашиот идентитет. Советот на македонското национално малцинство за Град Загреб им е благодарен на сите ученици, наставници и родители кои со својот труд и посветеност го чуваат и пренесуваат македонскиот јазик и култура. Учењето на јазикот и запознавањето со културата се најважните темели за зачувување на македонскиот идентитет и неговото пренесување на идните генерации.

Да го чуваме македонскиот јазик, да ја негуваме културата и со гордост да го пренесуваме нашето наследство!

Manjinski jezici na otvorenome
U sklopu manifestacije „Dani nacionalnih manjina Grada Zagreba“ u subotu, 26. rujna 2026., na Europskom trgu u Zagrebu održao se program „Manjinski jezici – učionice za van“, posvećen učenicima i nastavnicima koji ostvaruju nastavu na materinskom jeziku po Modelu C. Sa svojim programom sudjelovali su i učenici koji pohađaju nastavu Makedonskog jezika i kulturu – Model C s nastavnicama Despine Belčovske Velinske i Ivane Brezovac. Učenje makedonskog jezika nije samo učenje riječi i gramatike – to je upoznavanje vlastitih korijena, povijesti, tradicije i kulture. Upravo kroz jezik čuvamo ono što nas povezuje s našim nasljeđem i prenosimo makedonski identitet budućim generacijama. Stoga ovaj program je poticaj da naše mlade generacije s ponosom govore, uče i njeguju makedonski jezik i kulturu. Svaka naučena riječ, svaka pjesma, priča i nova generacija učenika mali su, ali dragocjeni doprinos očuvanju našeg identiteta. Vijeće makedonske nacionalne manjine Grada Zagreba zahvalno je svim učenicima, nastavnicima, roditeljima koji svojim trudom i predanošću čuvaju i prenose makedonski jezik i kulturu. Učenje jezika i upoznavanje kulture najvažniji su temelji očuvanja makedonskog identiteta i njegova prenošenja na buduće generacije.
Čuvajmo makedonski jezik, njegujmo kulturu i s ponosom prenosimo svoje nasljeđe!

18/09/2026

Миграцијата и идентитетите како етнолошки и антрополошки процес
Помеѓу два дома: Миграции, сеќавања и македонски идентитет
На 17 септември 2026 година, во Загреб се одржа предавање со наслов „Миграцијата и идентитетите како етнолошки и антрополошки процес - Помеѓу два дома: Миграции, сеќавања и македонски идентитет“, кое го одржа универзитетскиот професор Др Мирјана Мирчевска. Предавањето го организираше Советот на македонското национално малцинство за Град Загреб, во согласност со својата годишна програма за работа, а со цел зачувување и унапредување на јазикот, културата, традицијата и верата на кај македонското национално малцинство во Загреб. Др Мирјана Мирчевска е редовен професор на Институтот за етнологија и антропологија на Природно-математичкиот факултет на Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скопјe. Со своето предавање, таа отвори простор за подлабоко размислување за миграцијата од перспектива на етнологијата и антропологијата, со посебен акцент на искуството на македонската етничка заедница и сложените процеси на формирање на идентитетот во контекст на миграцијата. Миграцијата не само промена на местото; таа создава нови начини за поврзување на местата, културите, семејствата и генерациите. Животот помеѓу различни средини честопати отвора фундаментални прашања за припадност, идентитет и сеќавање: Што значи домот за поединецот? Како се обликува културниот идентитет преку искуството на миграцијата? На кои начини се пренесуваат сеќавањата, вредностите и традициите од генерација на генерација? Фокусот на предавањето беше на идентитетот, припадноста и меморијата – категории кои не се формираат еднаш засекогаш, туку постојано се градат преку јазикот, семејните приказни, обичаите, културните практики и новото секојдневие. Како што истакна Др Мирчевска миграциското искуство може да се разбере како еден вид простор помеѓу различни места, но и помеѓу различни чувства на припадност. Едно лице може физички да напушти простор, а во исто време да продолжи да го носи во јазикот, сеќавањата, обичаите, семејните приказни и секојдневните практики. Токму во овој простор помеѓу минатото и сегашноста, помеѓу татковината и новиот дом, се формираат и преобликуваат идентитетите. Професорката Мирчевска посвети посебно внимание на македонскиот идентитет, начините на кои тој се обликува, зачувува, пренесува и реинтерпретира во контекст на миграцијата. Таквиот пристап овозможува миграциите да не се гледаат исклучиво како социјален или демографски феномен. Тие во исто време се сложен етнолошки и антрополошки процес во кој се среќаваат минатото, сегашноста и иднината. Идентитетот во овој процес не се сфаќа како нешто непроменливо. Напротив, тој постојано се обликува, пренесува и реинтерпретира – помеѓу личното искуство и колективната меморија, помеѓу местото од кое се доаѓа и местото каде што се живее, помеѓу она што се наследува и она што се создава одново. Предавањето на д-р сц. Мирјана Мирчевска затоа беше повеќе од академско проучување и размислување и за миграцијата. Отвори простор за разбирање на прашањата за тоа кои сме, на што припаѓаме и што носиме со себе кога го менуваме нашето место на живот. Во исто време, нè потсети на важноста на јазикот, културата, традицијата, верата и колективната меморија во зачувувањето на идентитетот на една заедница која го реализира својот живот и културно наследство помеѓу различни простори. Предавањето се одржа во салата „Тоше Проески“, во рамките на Македонската православна црква „Св. Злата Мегленска“ во Загреб.

Migracije i identiteti kao etnološki i antropološki proces
Između dva doma: migracije, sjećanja i makedonski identitet
U Zagrebu je 17. rujna 2026. godine održano predavanje „Migracije i identiteti kao etnološki i antropološki proces – Između dva doma: migracije, sjećanja i makedonski identitet“, koje je održala sveučilišna profesorica dr. sc. Mirjana Mirčevska. Predavanje je organiziralo Vijeće makedonske nacionalne manjine Grada Zagreba, u skladu sa svojim godišnjim programom rada, s ciljem očuvanja i unapređivanja jezika, kulture, tradicije i vjere pripadnika makedonske nacionalne manjine u Zagrebu. Dr. sc. Mirjana Mirčevska redovita je profesorica na Institutu za etnologiju i antropologiju Prirodoslovno-matematičkog fakulteta Sveučilišta „Sv. Ćiril i Metod“ u Skoplju. Svojim je predavanjem otvorila prostor za dublje promišljanje migracija iz perspektive etnologije i antropologije, s posebnim naglaskom na iskustvo makedonske zajednice i složene procese oblikovanja identiteta u migracijskom kontekstu. Migracije ne mijenjaju samo ljude i prostore; one stvaraju i nove načine povezivanja mjesta, kultura, obitelji i generacija. Život između različitih sredina često otvara temeljna pitanja pripadnosti, identiteta i sjećanja: Što za pojedinca znači dom? Kako se kulturni identitet oblikuje kroz iskustvo migracije? Na koje se načine sjećanja, vrijednosti i tradicije prenose iz generacije u generaciju? U središtu predavanja upravo su se našli identitet, pripadnost i sjećanje – kategorije koje se ne oblikuju jednom i zauvijek, nego se neprestano izgrađuju kroz jezik, obiteljske priče, običaje, kulturne prakse i svakodnevni život. Posebna je pozornost posvećena odnosu čovjeka prema prostoru i značenju doma u iskustvu migracije. Kako je istaknula dr. sc. Mirčevska, „dom nije nužno samo fizički prostor, nego i prostor sjećanja, emocija, obiteljskih priča i kulturnih veza koje se prenose između generacija“. U tom se smislu migracijsko iskustvo može razumjeti kao svojevrsni prostor između različitih mjesta, ali i između različitih osjećaja pripadnosti. Čovjek može fizički napustiti jedan prostor, a da ga istodobno nastavi nositi u jeziku, sjećanjima, običajima, obiteljskim pričama i svakodnevnim praksama. Upravo se u tom prostoru između prošlog i sadašnjeg, između zavičaja i novog doma, oblikuju i preoblikuju identiteti. Profesorica Mirčevska posebnu je pažnju posvetila makedonskom identitetu, načinima na koje se on u migracijskom kontekstu oblikuje, čuva, prenosi i reinterpretira.Takav pristup omogućuje da se migracije ne promatraju isključivo kao društveni ili demografski fenomen. One su istodobno složen etnološki i antropološki proces u kojem se susreću prošlost, sadašnjost i budućnost. Identitet se u tom procesu ne podrazumijeva kao nešto nepromjenjivo. Naprotiv, on se neprestano oblikuje, prenosi i reinterpretira – između osobnog iskustva i kolektivnog sjećanja, između mjesta iz kojeg se dolazi i mjesta u kojem se živi, između onoga što se nasljeđuje i onoga što se iznova stvara. Predavanje dr. sc. Mirjane Mirčevske stoga je bilo više od akademskog promišljanja migracija. Otvorilo je prostor za razumijevanje pitanja tko smo, čemu pripadamo i što nosimo sa sobom kada promijenimo mjesto života.Istodobno je podsjetilo na važnost jezika, kulture, tradicije i kolektivnog pamćenja u očuvanju identiteta zajednice koja svoj život i kulturnu baštinu ostvaruje između različitih prostora. Predavanje je održano u dvorani „Toše Proeski“, u sklopu Makedonske pravoslavne crkve „Sv. Zlata Meglenska“ u Zagrebu.

17/09/2026

Благодариме на порталот за националните малцинства.рх

Zahvaljujemo se portalu Nacionalne manjine.hr

Događaji Istaknuto  TRADICIJA NA TANJURU Tekst: Slavica Šarović Foto: Slavica Šarović 10. rujna 2026. nacionalnemanjinehr Makedonci Gastro večer Makedonski okusi – tradicija na stolu održana je u dvorani Makedonske pravoslavne crkve Sv. Zlata Meglenska u Zagrebu. Organiziralo ju je Vijeć...

11/09/2026

Македонски вкусови – традицијата на трпеза
Традиционалните јадења и пијалоци не се само дел од гастрономското наследство – тие се чувари на идентитетот, културата, сеќавањата и припадноста кон еден народ. Преку вкусовите и мирисите на традиционалната македонска кујна се пренесуваат приказни за семејството, обичаите, родниот крај и генерациите кои ги создавале, ги чувале и ги пренесувале на идните поколенија. Токму со цел зачувување и промовирање на македонската традиција, Советот на македонското национално малцинство за Град Загреб, во рамките на својата Програма за работа, во соработка со Македонската православна црква во Хрватска, а по повод Денот на независноста на Македонија, организираше гастрономска вечер „Македонски вкусови – традиција на трпезата“. Посебноста на вечерта беше презентацијата на професионалниот шеф Марин Цветановски, кој на учесниците им го приближи богатството на македонската гастрономија, ги претстави традиционалните начини на подготовка на јадењата и сподели вредни кулинарски совети и искуства. Покрај разговорот и презентацијата, шеф Цветановски подготви традиционални македонски јадења, претворајќи ја подготовката на храната во своевидна средба со македонската култура и традиција. Звуците на клавирот и песната внесоа посебна убавина и дополнително ја збогатија вечерта. Ваквите средби имаат особено значење затоа што традицијата живее само тогаш кога се пренесува. Наша одговорност е да ги зачуваме изворните рецепти, начините на подготовка, вкусовите и обичаите и да им ги приближиме на младите генерации, за да ги запознаат, да ги засакаат и да продолжат да ги негуваат. Истовремено, важно ни е македонското гастрономско наследство да го претставиме и пред пошироката јавност, како вреден дел од културната разновидност и заедничкиот општествен простор на Загреб. Така, македонските вкусови стануваат повеќе од храна – тие стануваат мост меѓу генерациите, меѓу минатото и иднината и силен израз на македонскиот идентитет и културното наследство. Советот на македонското национално малцинство за Град Загреб и понатаму, преку своите програми, ќе поттикнува вакви содржини и ќе создава простор во кој традицијата не само што се чува, туку се живее, се споделува и се пренесува понатаму.

Makedonski okusi – tradicija na stolu
Tradicionalna jela i pića nisu samo dio gastronomskog nasljeđa – ona su čuvari identiteta, kulture, sjećanja i pripadnosti jednom narodu. Kroz okuse i mirise tradicijske makedonske kuhinje prenose se priče o obitelji, običajima, zavičaju i generacijama koje su ih stvarale, čuvale i prenosile dalje. Upravo s ciljem očuvanja i promicanja makedonske tradicije, Vijeće makedonske nacionalne manjine Grada Zagreba, u sklopu svog Programa rada u suradnji s makedonskom pravoslavnom crkvom u Hrvatskoj, a povodom Dana neovisnosti Makedonije, organiziralo je gastro večer „Makedonski okusi – tradicija na stolu“. Posebnost večeri bila je prezentacija profesionalnog chefa Marina Cvetanovskog, koji je sudionicima približio bogatstvo makedonske gastronomije, predstavio tradicionalne načine pripreme jela te podijelio vrijedne kulinarske savjete i iskustva. Zvukovi klavira i pjesme unijeli su posebnu ljepotu i dodatno obogatili večer. Ovakvi susreti imaju posebno značenje jer tradicija živi samo onda kada se prenosi. Naša je odgovornost sačuvati izvorne recepte, načine pripreme, okuse i običaje te ih približiti mladim generacijama kako bi ih upoznale, zavoljele i nastavile njegovati. Istodobno, važno nam je makedonsku gastronomsku baštinu predstaviti i široj javnosti, kao vrijedan dio kulturne raznolikosti i zajedničkog društvenog prostora Zagreba. Tako makedonski okusi postaju više od hrane – postaju most između generacija, između prošlosti i budućnosti te snažan izraz makedonskog identiteta i kulturnog nasljeđa. Vijeće makedonske nacionalne manjine Grada Zagreba nastavit će svojim programima poticati ovakve sadržaje i stvarati prostor u kojem se tradicija ne samo čuva, nego živi, dijeli i prenosi dalje.

07/09/2026

Во име на Советот на македонското национално малцинство за Град Загреб
го честитаме
ДЕНОТ НА НЕЗАВИСНОСТА НА МАКЕДОНИЈА
8 септември

04/09/2026

Работна средба со директорката на Македонскиот културно-информативен центар во Загреб
Советот на македонското национално малцинство за Град Загреб, согласно своите статутарни цели и Програмата за работа, посветено ја гради и унапредува соработката со македонските институции во Република Хрватска. Особено место во оваа соработка има Македонскиот културно-информативен центар во Загреб – институција која со својата работа претставува мост меѓу Македонија и Хрватска и со особена посветеност ја промовира, негува и развива македонската култура, јазик и духовно наследство. На 4 септември 2026 година, во просториите на Советот, се одржа работна средба со директорката на Културно-информативниот центар и советничка за култура, м-р Мими Ѓоргоска Илиевска. Во срдечна, отворена и пријателска атмосфера, советничките и советниците го истакнаа огромното значење на културните програми и проекти на КИЦ за зачувувањето и афирмацијата на македонскиот идентитет меѓу Македонците во Загреб и во цела Хрватска. Во име на Советот председателката Зорица Велиновска на директорката Мими Ѓоргоска Илиевска и врачи благодарница, со што посебно беше нагласена посветеноста и придонесот на директорката Ѓоргоска Илиевска, која со својата работа и визија дава значаен печат во македонскиот културен живот во Загреб. Од своја страна, директорката Ѓоргоска Илиевска упати благодарност за поддршката и досегашната соработка со Советот, истакнувајќи го значењето на неговата работа во зачувувањето и негувањето на македонскиот јазик, култура, традиција и вера меѓу Македонците во Загреб. Оваа средба беше уште една потврда дека само со заедништво, взаемна почит и посветена работа можеме да го сочуваме она што ни е најсвето – нашиот македонски јазик, нашата култура, нашата традиција и нашиот идентитет.
Radni susret s ravnateljicom Makedonskog kulturno-informativnog centra u Zagrebu
Vijeće makedonske nacionalne manjine Grada Zagreba, u skladu sa svojim statutarnim ciljevima i Programom rada, predano gradi i unapređuje suradnju s makedonskim institucijama u Republici Hrvatskoj. Posebno mjesto u toj suradnji zauzima Makedonski kulturno-informativni centar u Zagrebu – institucija koja svojim djelovanjem predstavlja važan most između Makedonije i Hrvatske te s osobitom predanošću promiče, njeguje i razvija makedonsku kulturu, jezik i duhovnu baštinu. Dana 4. rujna 2026. godine, u prostorijama Vijeća, održan je radni susret s ravnateljicom Kulturno-informativnog centra i savjetnicom za kulturu, mr. Miмi Gjorgoskom Ilievskom. U srdačnom, otvorenom i prijateljskom ozračju vijećnice i vijećnici istaknuli su iznimnu važnost kulturnih programa i projekata KIC-a za očuvanje i afirmaciju makedonskog identiteta među Makedoncima u Zagrebu i diljem Hrvatske. U ime Vijeća, predsjednica Zorica Velinovska uručila je ravnateljici Mimi Gjorgoskoj Ilievskoj zahvalnicu, čime je posebno istaknuta njezina predanost i osobni doprinos razvoju i afirmaciji makedonskog kulturnog života u Zagrebu. Svojim radom, zalaganjem i vizijom ravnateljica Gjorgoska Ilievska daje snažan i prepoznatljiv doprinos očuvanju makedonske kulture te stvaranju prostora u kojem makedonska riječ, tradicija i kulturna baština žive i povezuju generacije. Ravnateljica Gjorgoska Ilievska zahvalila je na podršci i dosadašnjoj suradnji s Vijećem, istaknuvši pritom važnost njegova djelovanja u očuvanju i njegovanju makedonskog jezika, kulture, tradicije i vjere među Makedoncima u Zagrebu. Ovaj susret još je jednom potvrdio koliko su zajedništvo, međusobno poštovanje i predan rad važni za očuvanje onoga što nam je najvrjednije – našeg makedonskog jezika, kulture, tradicije i identiteta.