Ukrajinska zajednica Grada Zagreba / Українська громада міста Загреба

21/10/2026

Шановні друзі!

💥27 жовтня 2026 року, у День української писемності та мови, відбудеться традиційний Радіодиктант національної єдності, який щороку об’єднує українців у різних куточках світу.

Запрошуємо і вас долучитися до спільного написання в форматі офлайн в Загребі, але в унісон з Україною онлайн:

🗺️Місце: Кафедра української мови і літератури Філософського факультету Університету в Загребі
🗓️Коли: 27.10. (вівторок), 10:00
📍Де: Filozofski fakultet, Ivana Lučića 3, 3-й поверх (2. kat😉) - конференц-зал бібліотеки

Дякуємо Кафедрі за таку можливість спільного написання!💗Цінуємо синергію і підтримку!

Якщо у Вас немає можливості писати офлайн, долучитися до прямої трансляції Радіодиктанту можна на YouTube-каналах:
Українське Радіо: https://www.youtube.com/
Суспільне Культура: https://www.youtube.com/
Початок — о 10:00 за хорватським часом (11:00 за київським).

До зустрічі!

#радіодиктант2026
#радіодиктант
#ПишемоРазом

17/10/2026

💥COMING SOON

З нагоди відзначення Дня української писемності та мови запрошуємо на показ художнього фільму "БУДИНОК СЛОВО. НЕСКІНЧЕНИЙ РОМАН".

📖Жанр: історична драма, біографічний
🗓️27.10.2026 (вівторок), 19:00
📽️ Kaptol Boutique Cinema, Nova Ves 17, Zagreb
🎟️ безкоштовний
🧑вік 16+
⏳тривалість: 120 хв.

Фільм режисера Тараса Томенка та команди, що працювала над сценарієм понад 10 років, розповідає про один із злочинів тоталітарного радянського режиму — знищення покоління українських митців 1920–1930-х років, яке увійшло в історію під назвою «Розстріляне відродження».

Фільм допоможе іноземній аудиторії глибше зрозуміти історію України та механізми цілеспрямованого знищення української культурної еліти, дасть змогу виразніше усвідомити історичне підґрунтя сучасної боротьби України за свободу, культурну суб’єктність і право на власну ідентичність.

Фільм мовою оригіналу з субтитрами хорватською мовою.

Вхід БЕЗКОШТОВНИЙ за умови попередньої реєстрації
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSegH68tqLUrhEDAxDi9GFDpBl8fSu06rhCZzyodFoPsudHWig/viewform
-------------------------------------------------------------------------
U povodu Dana ukrajinskog pismenosti i jezika koji se obilježava 27.10.2026., pozivamo vas na projekciju dugometražnog igranog filma „Kuća Slovo: Nedovršeni roman”.

📖 Žanr: Povijesna drama, biografski film
🗓️ 27. listopada 2026. (utorak), 19:00 sati
📽️ Kaptol Boutique Cinema, Nova Ves 17, Zagreb
🎟️ Ulaz slobodan
🧑 Dobna granica: 16+
⏳ Trajanje: 120 min.

Film, koji je režirao Taras Tomenko – a nastao je kao rezultat više od desetljeća rada na scenariju – prikazuje jedan od zločina sovjetskog režima: uništenje generacije ukrajinskih umjetnika tijekom 1920-ih i 1930-ih godina, razdoblja u povijesti poznatog kao „Strijeljani preporod”.

Film inozemnoj publici pomaže dublje razumjeti povijest Ukrajine i mehanizme sovjetske kontrole, represije, rusifikacije i sustavnog uništavanja ukrajinske kulturne elite. Također omogućuje jasnije razumijevanje povijesne pozadine suvremene ukrajinske borbe za slobodu, kulturnu subjektivnost i pravo na vlastiti identitet.

Film će biti prikazan na ukrajinskom jeziku s hrvatskim titlovima.

Ulaz je BESPLATAN, uz prethodnu prijavu:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSegH68tqLUrhEDAxDi9GFDpBl8fSu06rhCZzyodFoPsudHWig/viewform

16/10/2026

ОГОЛОШЕННЯ - 22.11.2026 р.

Вже кілька років поспіль наша громада в різних формах долучається до Фестивалю UPSET ART в Загребі. Цей фестиваль об"єдує багатьох талановитих людей з обмеженими можливостями — це платформа, що відзначає мистецький внесок кожного, вільна від будь-яких форм дискримінації🫶.

💥Наша аматорська хореографічна група на чолі з молодим і дуже творчим хореографом Богданом Луковичем-Чайкою ПРЕМ"ЄРНО представить в рамках фестивалю авторський танець «Гуцулка Ксеня» під українську пісню-танго, що стала однією з найвідоміших українських пісень у XX ст. у світі.

🕐Коли: 22.11.2026 р. 18:00
📍Де: Культурний центр «Трешнєвка», Kulturni centar Trešnjevka,
🎟️Вхід: вільний

ПРО ФЕСТИВАЛЬ:
UPSET ART - простір, де єдність, творчість та інклюзивність - не просто слова, а реальна практика, що втілюється в гаслі: «Нічого для нас без нас!». Для відвідувачів це нагода знайти натхнення, налагодити зв’язки з іншими☝️ та долучитися до мистецької події.
Програма фестивалю охоплює перформанси, концерти, виставки, поетичні вечори, кінопокази, презентації, професійні форуми, майстер-класи та багато інших форм мистецького й творчого самовираження. До участі запрошуються всі охочі — ви можете представити своє мистецтво та продемонструвати свої таланти.
Детальніше читайте тут: https://cekate.hr/dogadjaji/upset-art-fest/

16/10/2026

15.10.2026 Український дім.
📷Залишаємо на згадку в стрічці фото з відкриття виставки графічних робіт художника і реставратора Зеновія Соколовського.
На неймовірних роботах пана Зеновія, справжнього Митця і глибокопорядної достойної людини, зафіксовані дерев"яні церкви України і деякі приклади хорватської традиційної архітектурної спадщини.

❤️Дякуємо пану Зеновію Соколовському за те, що поділився з нами своїми спогадами про процес реконструкції сакральної спадщини, про фіксацію пам"яток, багато з яких "не вижили" терору навмисного забуття або знищення під час радянського періоду...У спілкуванні з автором ми відкрили для себе незнані раніше часточки багатої культури України.
У пана Зеновія ще багато робіт, які варті уваги широкої публіки.

Всі бажаючі можуть роздивитися графіки автора в Українському домі з 21.10. між 16.00 і 20.00.

💡Дерев"яні церкви Карпатського регіону України у 2013 році включені до Списку світової спадщини ЮНЕСКО.

13/10/2026

💥ПРИЄМНА НОВИНА ДЛЯ ЧИТАЧІВ БІБЛІОТЕКИ УКРАЇНСЬКОГО ДОМУ:

📚У нас нові надходження!!!
Позичити книгу можна з понеділка по п"ятницю з 20 жовтня в час з 16:00 до 20:00.
Читаймо українською!

❤️Дякуємо Посольству Республіки Хорватія в Україні за цінну донацію!

11/10/2026

ДЛЯ ТИХ, ХТО ЦІКАВИТЬСЯ РОБОТИКОЮ І ТИХ, ХТО ХОЧЕ ПІДТРИМАТИ СВОЇХ

💥💥💥У вівторок, 13 листопада, Загреб стає господарем надзвичайно надзвичайного змагання. U Paviljonu 5 Zagrebačkog velesajma починається міжнародне змагання з роботики Open Championship Europe, яке обєднає в Хорватії дітей і молодь, наставників, вихователів і представників робототехнічних шкіл і спільнот із усього світу.

Змагання WRO 2026 - Відкритий чемпіонат Європи проводяться у чотирьох категоріях: RoboMission (ігри з роботами, що вирішують місії), Future Innovators (інновації), Future Engineers (гонки на автономних моделях автомобілів) та RoboSports (роботи, що грають у настільний теніс у парах).

Вікові групи у змаганнях - від 8 до 22 років. Змагання будуть відкритими для публіки, вхід для відвідувачів безкоштовний. HROBOS запрошує всіх охочих.

💡💡💡Від України - 4 команди. Змагання з робототехніки World Robot Olympiad. Офіційна сторінка змагань https://wro2026croatia.eu
сторінка в FB українською де про наші команди і розклад - https://www.facebook.com/share/1FYFAaEo3a/?mibextid=wwXIfr

Вхід для глядачів вільний. Найцікавіше 15-16 жовтня. Українські команди будуть раді будити вболівальників!

🔹 13 жовтня — тренувальний день та тестові заїзди команд
🔹 14 жовтня — Friendship Activity, Церемонія відкриття та Friendship Night
🔹 15 жовтня — змагання за місіями сезону «Robots Meet Culture»
Залікові заїзди роботів:
11:45 – 12:15 — перша залікова спроба
16:00 – 16:30 — друга залікова спроба
17:30 – 18:00 — третя залікова спроба

🔹 16 жовтня — завдання-сюрприз для всіх категорій та Церемонія закриття
Залікові заїзди роботів:
11:00 – 11:20 — перша
12:00 – 12:30 — друга
13:00 – 13:30 — третя

ЛОКАЦІЯ - Zagrebački velesajam, paviljon 5

WRO 2026 Open Championship Europe – Official Website

11/10/2026

10.10.2026 р. Загреб. Культурний центр "Дубрава"

Залишаємо в стрічці фото з прем"єри вистави "Подорож в країну Мрійолюбів" Театральної секції Української громади міста Загреба на чолі з режисеркою Тетяною Кучмою-Мікац.

В головних ролях юні актори: Соломія Подоляк, Софія Ріпа, Мілана Шапошник, Чернишови Ірина і Поліна, Гуреєва Міра, Майя Учуєва, Мілана і Тамара Токич. Пишаємося Вами! 🏆

Дякуємо нашій пані Тетяні не лише за велику роботу режисера, а й за вклад в розвиток дітей як педагога!🫶

Дякуємо всім дорогим батькам за підтримку ❤️, а Centar kulture Dubrava - за незмінне партнерство, перевірене десятиліттями співпраці.

💡💡💡Двері нашого театру відкриті як для юних, так і для дорослих акторів. Репетиції проводяться для дорослих - по середах і суботах, для дітей - по суботах.

08/10/2026

💥15.10.2026 р., четвер, 18:30, Український дім

Запрошуємо всіх бажаючих на виставку графік ЗЕНОНА СОКОЛОВСЬКОГО - українського архітектора, реставратора, художника-графіка і викладача, відомого своєю діяльністю зі збереження історичних пам'яток Прикарпаття.

🖌️💡Коротко про автора:
Зенон Соколовський — український архітектор, реставратор, художник і педагог, який присвятив свою діяльність збереженню архітектурної спадщини Прикарпаття. За його участі відроджували історичний центр Івано-Франківська, Пнівський замок, старовинні церкви Рогатина й Галича та легендарну обсерваторію на горі Піп Іван. Очолював Івано-Франківську філію інституту «Укрзахідпроєктреставрація», викладав в Університеті Короля Данила. Лауреат Державної премії України в галузі архітектури (2002), автор книжки «Архітектори радянського Івано-Франківська» (2014). Його мистецькі роботи зберігаються в музеях Івано-Франківська, Коломиї та Галича.

Радіємо зустрічі!

04/10/2026

💡Театр створено для глядача! І наш театр створив для вас нову виставу. Ми з нетерпінням чекаємо на особисту зустріч!❤️

📍Субота, 10 жовтня 2026 р. 13:00 - Культурний центр "Дубрава"
🩵💛мова вистави - українська
🕐тривілість - 40 хв.

Підтримайте молодих акторів і створіть привід додатково поговорити з дитиною про Обман, Лінь, Жадібність, Сварку і Дружбу.

Короткий сюжет:
Вірні друзі рушають у країну Мрійолюбів на пошуки мрії, але там їх чекає зустріч з паном Обманом - найбільшим ошуканцем у світі, який обманом заволодів чарівною паличкою, вигнав маленьких Надій-служниць королеви Мрії з королівства та разом зі своїми слугами Лінню, Жадібностю та Сваркою захопив владу. Міцною дружбою, рішучістю, щирістю та сміливістю наші мрійолюби перемогли підступного Обмана, звільнили королеву, повернули надії та мрію усім дітям та дорослим.

03/10/2026

03.10.2026 Щорічний фестиваль в загребському Опоровці "Осінь в Опоровці".

Завжди приємно прийти до друзів, адже наш ансамбль "Щедрик" під художнім керівництвом О.Коновалової Штефанич вже давно і добре знаний в Опоровці.

Завжди приємна атмосфера і дуже дуже добрі господарі Kulturno umjetničko društvo "Oporovec" Дякуємо нашим хорватським друзям за стійкий інтерес до української пісні і завжди дійсно щирі обійми.
Зліва направо: Ольга Лесів, Людмила Гуцало, Олександр Роговський, Сніжана Коверга, Тетяна Калінкіна❤️