Ukrajinska zajednica Grada Zagreba / Українська громада міста Загреба

23/08/2026

23/08/2026

23/08/2026

З Днем Державного Прапора України і Днем незалежності України!

Українська громада міста Загреба

22/08/2026

Дорогі друзі!
23 серпня 2026 року о 20:20 відбудеться освітлення Загребських міських фонтанів кольорами Державного прапора України.
Адреса: ul. Hrvatske bratske zajednice, 10000, Zagreb

Запрошуємо разом створити атмосферу єдності, підтримки та любові до України!
Приходьте та долучайтеся до цієї символічної події.

20/08/2026

Українська громада міста Загреба на запрошення Razvojno-integracijski Centar sv.VID Rijeka презентувала свій видавничий проєкт "Українські народні казки" в рамках Днів української культури в Рієці.
Андрій Павлешен, Представник української національної меншини в Загребській жупанії та член президії УГМЗ привітав присутніх дітей, їхніх батьків та інших гостей з Днем Незалежності та наголосив, що українська культура - не лише важлива частина життя української громади, а й цінний та цікавий внесок до хорватської й європейської культури.
Редакторка серії книжок "Українські народні казки" УГМЗ Марія Помазан провела презентацію, розповівши про особливості серії, ідею та цілі проєкту. Адже видання українських народних казок одночасно українською й хорватською мовою мало на меті не лише просування унікальної української культури в Хорватії, а й творчий розвиток нового покоління українських художників у Загребі.
Слухачі дізналися, яка велика команда серйозних фахівців працювала над книжками, адже в процесі брали участь і літературна редакторка (Dariya Pavlešen), і перекладач (Domagoj Kliček), і художня редакторка (Tetiana May), і дизайнерка ( Oksana Zhuravel), і консультантка з етнографії ( Anna Del ), і керівник видавничого проєкту Meleshko. Не забуваймо і про друкарню Zelina. Це забезпечило дуже серйозний і фаховий підхід до справи.
А ілюстрації до казок під керівництвом редколегії малювали молоді й зовсім юні художниці Загреба і Загребської жупанії: Ія Куркацишвілі, Вікторія Скорочинська, Віра Мурзич, Ксенія Гоцуленко, Юлія Голодянка і Марта Нідогон, яким на момент роботи над проєктом було від 12 до 20 років. Їхні роботи справді вражають і надихають інших на творчість і розвиток таланту.
Після презентації юні актори Центру св. Віда виступили з ляльковим спектаклем за мотивами казки "Івасик-Телесик", віршами, піснями й віршованою вікториною для дорослих. А ми подарували книжки "Котигорошко" й "Івасик-Телесик" з серії "Українські народні казки" бібліотеці Центру, а також передали для бібліотек основної школи, де вивчають українську мову, а також школи, яка співпрацює з українцями в Рієці. Дякуємо за запрошення та співпрацю!

18/08/2026

🇺🇦 Дорогі друзі!
Запрошуємо вас на урочисту Літургію з нагоди Дня Незалежності України, яка відбудеться 22 серпня 2026 року о 17:00 у Загребі в Кафедральному Соборі за адресою Kaptol, 31.
Спільна молитва об’єднує, додає сили, укріплює віру й надію.

🇭🇷 Dragi prijatelji!
Pozivamo vas na svečanu svetu misu povodom Dana neovisnosti Ukrajine, koja će se održati 22. kolovoza 2026. godine u 17:00 sati u Zagrebačkoj katedrali, na adresi Kaptol 31.
Zajednička molitva ujedinjuje, daje snagu i jača vjeru i nadu.

18/08/2026

Цьогоріч ми особливо пишаємося програмою, адже до нас приїжджають українські колективи з різних куточків Хорватії.

Програму відкриє музичний ансамбль «Синє небо» з Української громади міста Загреба. Ансамбль поєднує сучасну українську музику з традиційним мелосом і сучасними аранжуваннями, а також популяризує українську та хорватську класичну й сучасну музику, культурну дипломатію та гуманітарні проєкти.

Керівниця – Ольга Лесів. Ансамбль заснований у 2023 році Українською громадою міста Загреба.

У складі:
Сніжана Коверга – солістка
Ольга Лесів – фортепіано
Олена Кривошей – віолончель
Еміль Бобрек – скрипка

Серед важливих проєктів ансамблю – авторська пісня та відеокліп «Моя Україно», створені в Загребі як знак підтримки й солідарності з українським народом.

Для нас велика радість об’єднатися з українськими колективами та громадами з різних міст Хорватії. Разом ми підтримуємо українську ідентичність, культуру та одне одного.

Чекаємо на вас 24 серпня на площі Форум у Пулі. Початок о 18:00.

До зустрічі!
З любов’ю, ваші
KUDUI „Vatra“

⸻
Ove godine posebno smo ponosni na program jer nam dolaze ukrajinski sastavi iz različitih krajeva Hrvatske.

Program će otvoriti glazbeni sastav „Sinje nebo“ iz Ukrajinske zajednice Grada Zagreba. Ansambl njeguje ukrajinsku glazbenu kulturu, povezujući suvremenu ukrajinsku glazbu s tradicionalnim melosom i modernim aranžmanima, te ukrajinsku i hrvatsku klasičnu i suvremenu glazbu, kulturnu diplomaciju i humanitarne projekte.

Voditeljica je Olha Lesiv. „Sinje nebo“ osnovala je 2023. godine Ukrajinska zajednica Grada Zagreba.

Članovi:
Snizhana Koverha – solistica
Olha Lesiv – klavir
Olena Kryvošei – violončelo
Emil Bobrek – violina

Među važnim projektima ansambla su autorska pjesma i videospot „Moja Ukrajino“, nastali u Zagrebu kao poruka podrške i solidarnosti s ukrajinskim narodom.

Velika nam je radost povezati se s ukrajinskim sastavima i zajednicama iz različitih krajeva Hrvatske. Zajedno čuvamo ukrajinski identitet i kulturu te pružamo podršku jedni drugima.

Čekamo vas 24. kolovoza na Forumu u Puli. Početak u 18:00.

Vidimo se!
S ljubavlju, vaši
KUDUI „Vatra“

17/08/2026

💥Інформація для батьків і талановитої молоді
З нагоди 35-ї річниці Незалежності України оголошено VI Всеукраїнський творчий конкурс «Що для мене Україна?».

До участі запрошуються діти віком від 4 до 17 років включно з України та української діаспори різних країн світу.
Участь у конкурсі є безкоштовною.

Конкурс проводиться у трьох категоріях:
🖌️малюнок;
📷фотографія;
👨‍🎤пісня.

☝️Конкурсні роботи приймаються до 31 серпня 2026 року включно.
Деталі - в Положенні конкурсу.

11/08/2026

Шановні !
Наближається Чемпіонат Європи зі спортивної гімнастики, який відбудеться з 13 до 16 серпня в Загребі в Arena Zagreb. Цього року «Арена» обєднає 670 гімнастів і гімнасток з 44 країн.
За інформацією організаторів, українські спортсмени виступають
13 серпня з13:30 дo 15:35 – кваліфікаційні відбіркові змагання жінок.
14 серпня з 15:30 до 17:35 – кваліфікаційні відбіркові змагання юріорок.
15 i 16 серпня – фінал. Бажаємо успіхів нашим гімнасткам і віримо, що побачимо їх у фіналі!

Запрошуємо всіх тих, хто хоче підтримати українських спортсменів приєднатися і стати
частиною цієї визначної для Загреба події і команди вболівальників.

✅ Вхід: 🎫 квитки на змагання можна купити на Ulaznice za : European Championships in Women's Artistic Gymnastics - Zagreb 2026 2026 | CoreEvent
Промокод (знижка) - GKVITARIJEKA

Беріть українську символіку. Впевнені, що українській команді важливо відчути підтримку за кордоном!

03/08/2026

Шановна громадо!

Повідомляємо, що Міністерство освіти і науки України оновило інформаційний вебсайт «Українська освіта для дітей за кордоном»:

https://www.ukrainian.studies.mon.gov.ua/

Ресурс створено з метою забезпечення доступу громадян України, які тимчасово перебувають за кордоном, до актуальної інформації щодо можливостей здобуття української освіти.

На вебсайті розміщено нормативно-правові, методичні та практичні матеріали для педагогічних працівників, батьків, учнів, а також українських освітніх осередків, що функціонують за межами України. Зокрема, сайт містить актуальні освітні програми, методичні рекомендації та роз’яснення щодо організації освітнього процесу за українознавчим компонентом.

4 сценарії української освіти за кордоном: оберіть формат навчання, знайдіть верифікований осередок, збережіть зв'язок з домом.