27/08/2026
Grad Senj – prvo kulturno središte hrvatskoga naroda
Grad Senj opasan je na početku 16. stoljeća čvrstim zidinama. Osmanska opasnost stalno prijeti, ali ni u takvim vremenima senjski glagoljaši ne prekidaju svoj rad. Knjige se prevode, pripremaju i tiskaju na hrvatskom jeziku.
U kolofonu Naručnika plebanuševa, tiskanoga na današnji dan u Senju 1507. godine, ostalo je zapisano:
"Na/ ručnik plebanušev biše š/ tampane v Senji po narejen'ju p/ očtovanoga gospodina Silve/ stra Bedričića arhižakna/ i vikara senjskoga. na tolik t/ rud od mnogo redovnikov pr/ ošen i po mnogo gospode pot/ aknen'ju. doprotumačene po već/ e našega jazika redovnikih/ i zaistinu nikih meštar i d/ okturov kih imena ne izriču se/ za ukloniti se tašće slave..."
Posebno su dirljive posljednje riječi. U prevođenju je sudjelovalo više redovnika, „meštara i dokturov“, ali njihova se imena namjerno ne navode — „za ukloniti se tašće slave“.
Ti skromni i vrijedni senjski redovnici i prevoditelji nisu željeli da povijest zapamti njihova imena. Važnije im je bilo djelo koje ostavljaju iza sebe.
A jezik na koji prevode u Naručniku nazivaju jednostavno i jasno — „hrvacski“.
Dok pred senjskim zidinama traje prijetnja, unutar njih traje jedan drugi pothvat: čuva se riječ, prevodi se, tiska i njeguje hrvatski jezik.
Senjski glagoljaši — ljudi čija imena često ne znamo, ali čije djelo i danas govori.
Nije stoga neobično što hrvatski filolog i književnik Rudolf Strohal Senj naziva prvim kulturnim središtem hrvatskoga naroda.