Crveni Križ Rovinj

01/06/2026

Nastavljamo s obilježavanjem Međunarodne godine volontera za održivi razvoj, a u mjesecu lipnju to činimo uz našu Bojanu Miljević.

​„Volontiranje za mene znači biti dio nečega što ima pozitivan utjecaj na zajednicu. Kroz volontiranje sam stekla nova iskustva, upoznala divne ljude i naučila koliko je važno dati svoj doprinos, bez obzira koliko on ponekad djelovao malen. Upravo me osjećaj zajedništva, humanosti i mogućnost da sudjelujem u pozitivnim promjenama motiviraju da i dalje volontiram.“

​Bojana svojim primjerom pokazuje koliko volontiranje može obogatiti život — ne samo onima kojima pomažemo, već i nama samima.

Continuiamo a celebrare l'Anno Internazionale dei Volontari per lo Sviluppo Sostenibile e nel mese di giugno lo facciamo insieme alla nostra Bojana Miljević.

​“Per me il volontariato significa far parte di qualcosa che ha un impatto positivo sulla comunità. Attraverso il volontariato ho acquisito nuove esperienze, conosciuto persone meravigliose e imparato quanto sia importante dare il proprio contributo, anche quando a volte può sembrare piccolo. Proprio il senso di unione, umanità e la possibilità di partecipare a cambiamenti positivi mi motivano a continuare a fare volontariato.”

​Con il suo esempio, Bojana dimostra quanto il volontariato possa arricchire la vita — non solo di chi riceve aiuto, ma anche di chi lo offre.

01/06/2026

U suradnji s Društvom Naša djeca Bale-Valle održano je edukativno druženje “Naučimo prvu pomoć”, namijenjeno predškolcima i učenicima područnih škola. Čak 43 djece sudjelovalo je u radionici iza sportske dvorane u Balama, gdje su kroz interaktivne primjere učili kako pomoći drugima u hitnim situacijama.
Hvala svim sudionicima, volonterkama Društva Naša djeca Bale-Valle na toplom gostoprimstvu te svima koji su podržali ovu vrijednu edukaciju. ❤️
Znanje prve pomoći nema godine — najbolje ga je učiti od malih nogu!

In collaborazione con l’Associazione I nostri bambini Bale-Valle si è svolto l’incontro educativo “Impariamo il primo soccorso”, dedicato ai bambini prescolari e agli alunni delle scuole periferiche. Ben 43 bambini hanno partecipato al laboratorio organizzato dietro la palestra di Valle, imparando attraverso attività interattive come aiutare gli altri nelle situazioni di emergenza.
Un grande grazie a tutti i partecipanti, alle volontarie dell’Associazione I nostri bambini Bale-Valle per la calorosa ospitalità e a tutti coloro che hanno sostenuto questa preziosa iniziativa. ❤️
La conoscenza del primo soccorso non ha età: il modo migliore per impararla è iniziare fin da piccoli!

01/06/2026

Hvala svim darivateljima koji su se u petak, 29. svibnja, odazvali akcijama darivanja krvi u Žminju i Rovinju i još jednom pokazali veliko srce. ❤️
U Žminju je krv uspješno darovalo 7 darivatelja, a u Rovinju 52.

Posebno pozdravljamo naše nove darivatelje: Čovjeka Gorana, Denića Deana, Hotovića Amara, Kovača Sandija i Medančića Zorana. Hvala vam što ste postali dio velike obitelji darivatelja krvi. 🩸
Vaša humanost i spremnost pomoći drugima imaju neprocjenjivu vrijednost i nekome mogu značiti novu priliku za život.

Sljedeća akcija darivanja krvi održat će se 26. lipnja. Vidimo se! ❤️

Grazie a tutti i donatori che venerdì 29 maggio hanno partecipato alle azioni di donazione del sangue a Gimino e Rovigno, dimostrando ancora una volta il loro grande cuore. ❤️
A Gimino hanno donato con successo 7 persone, mentre a Rovigno sono state raccolte 52 donazioni di sangue.

Un saluto speciale ai nostri nuovi donatori: Čovjek Goran, Denić Dean, Hotović Amar, Kovač Sandi e Medančić Zoran. Grazie per essere entrati a far parte della grande famiglia dei donatori di sangue. 🩸
La vostra generosità e disponibilità ad aiutare gli altri hanno un valore immenso e possono offrire una nuova possibilità di vita a chi ne ha bisogno.

La prossima donazione del sangue si terrà il 26 giugno. Vi aspettiamo! ❤️

29/05/2026

Sa zadovoljstvom podržavamo ovu hvalevrijednu inicijativu i radujemo se edukativnom druženju s našim najmlađima u Balama!
Vidimo se sutra.

​Siamo lieti di sostenere questa lodevole iniziativa e non vediamo l'ora di partecipare all'incontro educativo con i nostri più piccoli a Valle!
Ci vediamo domani

Društvo naša djeca Bale-Valle i Crveni križ Rovinj-Rovigno organiziraju edukativno druženje “Naučimo prvu pomoć” za predškolce i učenike područnih škola u Balama
📅 30.05.2026.

🕘 Početak u 9:30 sati

📍 Iza sportske dvorane
Kroz igru, učenje i praktične primjere djeca će naučiti osnove prve pomoći i važnost pomaganja drugima. ⛑️
Učimo, pomažemo, spašavamo

l’Associazione “I nostri bambini” Bale-Valle e Croce Rossa Rovinj-Rovigno organizzano l’incontro educativo “Impariamo il primo soccorso” per i bambini in età prescolare e gli alunni delle scuole periferiche di Valle.

📅 30.05.2026.
🕘 Inizio alle ore 9:30
📍 Dietro la palestra comunale

Attraverso il gioco, l’apprendimento e gli esempi pratici, i bambini scopriranno le basi del primo soccorso e l’importanza di aiutare gli altri. ⛑️

Impariamo, aiutiamo, salviamo

28/05/2026

Daruj krv – spasi život!
Dragi naši darivatelji, u posljednje vrijeme odaziv je manji nego inače i zato nam je svaki dolazak posebno važan. Sutra tvoja doza krvi nekome može donijeti ono najvažnije, novu priliku i nadu.
​Ako možeš, pridruži nam se!
​Mala gesta. Ogromna razlika. Hvala ti što biraš pomagati!

​Dona il sangue – salva una vita!
​Cari donatori, ultimamente l'affluenza è inferiore rispetto al solito ed è per questo che ogni vostra presenza è particolarmente importante. Domani la tua donazione può dare a qualcuno una seconda possibilità e una speranza.
Se puoi, unisciti a noi!
​Un piccolo gesto. Una grande differenza. Grazie di cuore perché continui ad aiutare!

27/05/2026

POSTANI GLUMAC NA JEDAN DAN! / DIVENTA ATTORE PER UN GIORNO!

​Tražimo volontere koji će glumiti ozlijeđene osobe na našoj velikoj vježbi spašavanja! Doživi uzbudljivo iskustvo, pomozi hitnim službama da treniraju i zabavi se uz naš tim. Osigurano je osvježenje, a točnu lokaciju javljamo odabranim sudionicima.

​Kada / Quando: 13. lipnja (jutarnji sati) / 13 giugno (mattina)

Prijave do / Iscrizioni entro il: 3. lipnja / 3 giugno

Vuoi vivere un'esperienza fuori dal comune? Cerchiamo volontari che facciano da "figuranti" (simulatori di ferite) per la nostra grande esercitazione di salvataggio! Mettiti in gioco, aiuta i soccorritori ad addestrarsi e passa una mattinata diversa dal solito con il nostro team. I dettagli sulla location verranno comunicati solo ai partecipanti

​Kako se prijaviti? / Come cantattarci?

Javi nam se u inbox ili na broj: 099 438 6219.

Scrivi in inbox o chiama il numero: 099 438 6219.

​Broj mjesta je ograničen! / I posti sono limitati!

22/05/2026

Krv se ne može kupiti.
Može se samo darovati. ❤️

Daruj krv. Daruj priliku za život.

Il sangue non si può comprare.
Si può solo donare. ❤️

Dona sangue. Dona una possibilità di vita.

08/05/2026

Sve što radimo, radimo iz ❤️!
Danas ponosno obilježavamo Svjetski dan Crvenog križa i Crvenog polumjeseca. U svijetu punom izazova, mi biramo biti oni koji pružaju ruku pomoći, a ta je ruka najjača kada je pružamo zajedno.
Naša su vrata i srca uvijek otvorena za one koji žele činiti dobro. Ako želiš naučiti nove vještine, upoznati nove ljude i postati dio naše velike humane priče postani i ti volonter Crvenog križa.
​Hvala svima koji nas podržavaju.
Gradimo zajednicu na temeljima dobrote i humanosti, jer zajedno možemo baš sve!

In ogni piccolo gesto ci mettiamo il❤️!
Oggi celebriamo la Giornata Mondiale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa. In un mondo pieno di sfide, noi scegliamo di tendere la mano perché è proprio nell'unione che la nostra forza diventa immensa.
Le nostre porte e i nostri cuori sono sempre aperti. Se hai voglia di imparare, di metterti in gioco e di far parte di questa grande storia di umanità, da noi sei il benvenuto.
Grazie a chi ci sostiene ogni giorno. Continuiamo a costruire una comunità fondata sulla solidarietà, perché insieme non abbiamo limiti!

05/05/2026

Nastavljamo s obilježavanjem Međunarodne godine volontera za održivi razvoj, a u mjesecu svibnju to činimo uz našu Sandra Kranjcic.

​"Volontiram jer mi pruža poseban osjećaj ispunjenosti, onaj trenutak kad znaš da si nekome pomogao zaista je neprocjenjiv. Vjerujte, ta unutarnja ispunjenost, mir i zadovoljstvo koje dolazi iz takvih djela jedan su od najljepših osjećaja koji možemo doživjeti."

​Kao nastavnica mladih srednjoškolaca, Sandra nastoji svojim učenicima biti dobar primjer i približiti im vrijednost volontiranja te ih potaknuti na aktivno sudjelovanje u zajednici. Izuzetno je ponosna svaki put kada vidi sve više mladih koji su spremni izdvojiti svoje vrijeme kako bi pomogli drugima. Danas smatra važnim razvijati empatiju i poticati društveno koristan rad, jer volontiranje nije samo čin davanja, već i ulaganje u sebe, u druge te u društvo u kojem živimo.

​Continuiamo a celebrare l'Anno Internazionale dei Volontari per lo Sviluppo Sostenibile e nel mese di maggio lo facciamo insieme alla nostra Sandra.

​"Faccio volontariato perché mi regala un senso di appagamento unico; quel momento in cui sai di aver aiutato qualcuno è davvero inestimabile. Credetemi, la pace interiore e la soddisfazione che derivano da questi gesti sono tra le emozioni più belle che si possano provare."

​In qualità di insegnante, Sandra cerca di essere un buon esempio per i suoi alunni delle scuole superiori, avvicinandoli ai valori del volontariato e incoraggiandoli a partecipare attivamente alla vita della comunità. È estremamente orgogliosa ogni volta che vede crescere il numero di giovani pronti a dedicare il proprio tempo per aiutare gli altri. Sandra ritiene che oggi sia fondamentale sviluppare l'empatia e promuovere il lavoro socialmente utile, poiché il volontariato non è solo un atto di generosità, ma un investimento su se stessi, sugli altri e sulla società in cui viviamo.

30/04/2026

Od srca hvala svim darivateljima krvi koji su se u utorak odazvali našoj akciji i odvojili svoje vrijeme kako bi pomogli drugima.
Iako akcija nije bila onoliko uspješna koliko smo se nadali, svaka darovana doza krvi iznimno je vrijedna i nekome može spasiti život.
Ukupno su pristupila 42 darivatelja, a njih 35 uspješno je darovalo krv, među kojima su i 4 nova darivatelja: Nikolina Brajdić, Ivan Cukon, Fides Maružin, Marijana Skenderović, dobro nam došli i hvala vam na hrabrosti!
Vaša humanost i spremnost da pomognete čine veliku razliku. Posebno nas veseli veliki odaziv žena u ovoj akciji – hvala vam na hrabrosti i primjeru koji dajete.
Vidimo se ponovno 29. svibnja. Pozivamo sve koji mogu da nam se pridruže i budu dio ove plemenite priče. Svaka kap znači više nego što mislimo.

Grazie di cuore a tutte le donatrici e a tutti i donatori che martedì hanno partecipato alla nostra raccolta, dedicando tempo ed energia per aiutare gli altri.
Anche se i numeri non sono stati quelli che speravamo, ogni singola donazione è preziosa e può davvero salvare una vita.
In totale si sono presentati 42 donatori, di cui 35 hanno donato con successo. Tra loro anche 4 nuovi donatori – Nikolina Brajdić, Ivan Cukon, Fides Maružin e Marijana Skenderović: benvenuti e grazie per questo primo gesto di grande valore!
La vostra generosità fa la differenza. Ci ha fatto particolarmente piacere vedere una forte presenza femminile in questa raccolta; grazie per l’impegno e per l’esempio che date.
Vi aspettiamo il 29 maggio: chi può, porti anche un amico e contribuisca a far crescere questa rete di solidarietà. Ogni goccia conta davvero.