02/06/2026
✒️🌐L’archivio del nostro Centro è uno scrigno che spazia ben oltre la preziosa dimensione locale: custodisce, infatti, tasselli fondamentali della grande storia europea e transfrontaliera.
📌📜Oggi, 2 giugno, lo Stato italiano celebra gli 80 anni della Repubblica e con la nostra rubrica “le tracce che ci uniscono” vogliamo mostrarvi un documento per capire come si respirava quell'epocale cambiamento prima e durante la storica consultazione del 1946.
📄📣Si tratta di un volantino propagandistico d'archivio stampato a Milano dal Partito Repubblicano Italiano e datato 9 febbraio 1946. Mancavano ancora quattro mesi al referendum, ma la macchina del consenso era già a pieno regime.
🗞️📅E in Istria come veniva seguito il referendum? Ce lo racconta il quotidiano "La Voce del Popolo", che nell'edizione del 3 giugno 1946 descriveva minuziosamente lo status delle votazioni nelle diverse città, offrendo una cronaca puntuale di un evento che avrebbe ridefinito gli sviluppi politici e sociali del secondo Novecento.
✒️🌐Arhiv našega Centra pravo je blago koje daleko nadilazi dragocjenu lokalnu dimenziju: u njemu se, naime, čuvaju važni fragmenti velike europske i prekogranične povijesti.
📌📜Danas, 2. lipnja, Republika Italija obilježava 80. obljetnicu svojega osnutka, a kroz našu rubriku „Tragovi koji nas povezuju” želimo vam predstaviti dokument koji otkriva kakvo se ozračje osjećalo uoči i tijekom povijesnog referenduma 1946. godine.
📄📣Riječ je o arhivskom propagandnom letku koji je 9. veljače 1946. u Milanu tiskao Talijanski republikanski stranački pokret (Partito Repubblicano Italiano). Do referenduma su preostala još četiri mjeseca, no kampanja za pridobivanje potpore već je bila u punom zamahu.
🗞️📅A kako se referendum pratio u Istri? O tome svjedoči dnevni list „La Voce del Popolo”, koji je u izdanju od 3. lipnja 1946. detaljno izvještavao o tijeku glasovanja u različitim gradovima, donoseći preciznu kroniku događaja koji će obilježiti politički i društveni razvoj druge polovice 20. stoljeća.
