What are the opening hours?

Monday 08:00 - 15:00 Tuesday 08:00 - 15:00 Wednesday 08:00 - 15:00 Thursday 08:00 - 15:00 Friday 08:00 - 15:00

Centro di Ricerche Storiche Rovigno Centar za povijesna istraživanja Rovinj

Home
Croatia
Rovinj
Centro di Ricerche Storiche Rovigno Centar za povijesna istraživanja Rovinj

Istituzione della Comunità Nazionale Italiana (UI) che opera in Croazia e Slovenia

Una delle Istituzioni della Comunità Nazionale Italiana (CNI) che da oltre 40 anni opera nel campo della ricerca, colmando una grave ed ingiustificata lacuna nell’ambito della storiografia e, di recente, anche della sociologia. Fondato nel 1968 dall’UI (Unione Italiana, ex Unione degli Italiani dell’Istria e di Fiume) l’unica organizzazione rappresentativa della minoranza nazionale italiana...

05/10/2026

🗣️📔Il 1° ottobre, in occasione dell’apertura del XIV Festival dell’Istrioto, è stata presentata la ristampa del “Vocabolario del dialetto di Gallesano d’Istria” di Maria Balbi e Maria Moscarda Budić.
L’iniziativa nasce dalla proficua collaborazione tra il Centro di Ricerche Storiche di Rovigno e la Comunità degli Italiani “Armando Capolicchio” di Gallesano.
A illustrare il valore dell'opera sono stati Raul Marsetić, direttore del CRS, e Isabella Matticchio, autrice della prefazione.
L'opera rappresenta un prezioso tassello per la memoria storica e linguistica del nostro territorio: una testimonianza fondamentale che custodisce, racconta e tramanda la straordinaria ricchezza dell’idioma gallesanese.

🗣️📔Povodom otvorenja 14. Festivala istriotskog govora, 1. listopada predstavljeno je reizdanje rječnika „Vocabolario del dialetto di Gallesano d’Istria” (Rječnik galižanskoga govora) autorica Marije Balbi i Marije Moscarda Budić.
Ova vrijedna inicijativa plod je uspješne suradnje rovinjskog Centra za povijesna istraživanja i Zajednice Talijana „Armando Capolicchio” iz Galižane.
O značaju samoga djela govorili su ravnatelj Centra Raul Marsetić te autorica predgovora Isabella Matticchio.
Knjiga je iznimno važan doprinos očuvanju povijesne i jezične baštine našega kraja – temeljno svjedočanstvo koje čuva, oživljava i prenosi nevjerojatno bogatstvo galižanskoga govora.

02/10/2026

🤝Oggi, venerdì 2 ottobre, abbiamo ricevuto la gradita visita di Ljubomir Radić, Direttore del Museo Marittimo Croato di Spalato, che ha
donato alla nostra biblioteca alcune importanti pubblicazioni edite dal museo.

🤝 Danas, u petak 2. listopada, posjetio nas je Ljubomir Radić, ravnatelj Hrvatskog pomorskog muzeja u Splitu. Tom prigodom našoj je knjižnici darovao nekoliko važnih publikacija ovog muzeja.

30/09/2026

LE TRACCE CHE CI UNISCONO | In viaggio con la musica, oltre i confini

🧳🌐Oggi siamo abituati a viaggiare con una facilità quasi scontata, invece, nel 1952, in un'epoca ancora profondamente segnata dai traumi del dopoguerra e da rigide divisioni geopolitiche, muoversi richiedeva permessi burocratici e rigorosi controlli.

📇🎙️Per la nostra rubrica vi presentiamo questo passaporto collettivo, rilasciato ai membri della SAC "Marco Garbin" di Rovigno per un concerto a Trieste. Il documento raccoglie le foto, i nomi, le professioni e la residenza di tutti i coristi, ai quali fu concesso un permesso di soli quattro giorni tra la fine di gennaio e inizio di febbraio 1952.

🛑🪧A renderlo unico sono i visti nelle ultime pagine: quelli della Repubblica Jugoslava, del Territorio Libero di Trieste, del Consolato Inglese ed Americano. Un piccolo dettaglio: il timbro della Capitaneria di Porto di Parenzo ci rivela che il gruppo si sia imbarcato da lì per raggiungere Trieste via mare.
Un documento che ci invita a una riflessione profonda sul significato del confine e della mobilità.

TRAGOVI KOJI NAS SPAJAJU | Putovanje uz glazbu, preko svih granica

🧳🌐Danas putujemo s nevjerojatnom, gotovo samorazumljivom lakoćom. No, 1952. godine – u vremenu još uvijek duboko obilježenom poslijeratnim traumama i strogim geopolitičkim podjelama – svako je kretanje zahtijevalo brdo birokratskih dozvola i rigoroznih kontrola.

📇🎙️U našoj rubrici predstavljamo vam skupnu putovnicu izdanu članovima KUD-a "Marco Garbin" iz Rovinja za koncert u Trstu. Ovaj dokument čuva fotografije, imena, zanimanja i prebivališta svih članova zbora, kojima je bila odobrena dozvola od svega četiri dana, krajem siječnja i početkom veljače 1952. godine.

🛑🪧Ono što ga čini posebnim jesu vize na posljednjim stranicama: vize Jugoslavije, Slobodnog Teritorija Trsta te britanskog i američkog konzulata. I jedan zanimljiv detalj – pečat Lučke kapetanije Poreč otkriva da se grupa tamo ukrcala kako bi do Trsta stigla morem.
Ovaj nas dokument potiče na duboko promišljanje o tome što nam danas znače granice, a što sloboda kretanja.

25/09/2026

🔭📚✨In occasione della Notte Europea dei Ricercatori, vi accompagniamo in un viaggio visivo attraverso i frutti del nostro lavoro: una raccolta di tutte le pubblicazioni che dal 1968 a oggi raccontano la storia del Centro.
Crediamo che la ricerca sia un faro insostituibile: non solo custodisce la memoria storica e l’identità di un popolo indagando il passato, ma fornisce gli strumenti essenziali per interpretare il presente e costruire il progresso futuro.

🔭📚✨Povodom Europske noći istraživača, vodimo vas na vizualno putovanje kroz plodove našeg rada – zbirku svih publikacija koje još od 1968. godine prate povijest našeg Centra.Čvrsto vjerujemo da je istraživanje nezamjenjiv svjetionik: ono preispitivanjem prošlosti ne samo da čuva povijesno sjećanje i identitet jednog naroda, već pruža i ključne alate za razumijevanje sadašnjosti te izgradnju napretka u budućnosti.

22/09/2026

🎨Trieste perde un’altra figura di riferimento del suo mondo culturale. Il Centro si unisce al ricordo dell’artista Ugo Pierri, venuto a mancare oggi.
Nelle foto: uno dei famosi tarocchi di Pierri che compare nel volume “Dona de pugnai” di Claudio Grisancich conservato nella nostra biblioteca e l’articolo di una sua mostra personale realizzata a Capodistria nel 2006.

🎨Trst je ostao bez još jednog velikog imena svoje kulturne scene. Naš se Centar pridružuje sjećanju na danas preminulog umjetnika Uga Pierrija.
Na fotografijama: jedna od poznatih Pierrijevih tarot karata iz knjige „Dona de pugnai” Claudija Grisancicha, koja se čuva u našoj knjižnici, te članak o njegovoj samostalnoj izložbi održanoj u Kopru 2006. godine.

21/09/2026

📔✨Ci sono libri che non si limitano a essere letti: chiedono di essere contemplati.

🏛️🎨Oggi vi presentiamo un tesoro della bibliografia adriatica conservato al Centro: 𝑉𝑜𝑦𝑎𝑔𝑒 𝑝𝑖𝑡𝑡𝑜𝑟𝑒𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑒𝑡 ℎ𝑖𝑠𝑡𝑜𝑟𝑖𝑞𝑢𝑒 𝑑𝑒 𝑙’𝐼𝑠𝑡𝑟𝑖𝑒 𝑒𝑡 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝐷𝑎𝑙𝑚𝑎𝑡𝑖𝑒 pubblicato a Parigi nel 1802.

🤝🖼️Frutto della collaborazione tra lo scrittore Joseph Lavallée e l’artista Louis François Cassas, che nel 1782 viaggiò attraverso l’Istria e la Dalmazia, quest’opera segnò la riscoperta del patrimonio archeologico e paesaggistico dell’Adriatico orientale tra Settecento e Ottocento.
Più che semplici riproduzioni fedeli, le 69 straordinarie incisioni tratte dai disegni di Cassas sono vere e proprie scenografie romantiche che all’epoca fecero conoscere questi territori nell’immaginario europeo.

🔎Una curiosità: oltre all’edizione del 1802 il Centro possiede la bellissima ristampa anastatica dell’opera francese pubblicata nel 1974 dalla Libreria Antiquaria Umberto Saba di Trieste, allora gestita da Carlo Cerne, socio del poeta.

📔✨Postoje knjige koje nisu namijenjene samo čitanju: one traže da im se divimo.

🏛️🎨Danas vam predstavljamo pravo blago jadranske bibliografije koje se čuva u Centru: 𝑉𝑜𝑦𝑎𝑔𝑒 𝑝𝑖𝑡𝑡𝑜𝑟𝑒𝑠𝑞𝑢𝑒 𝑒𝑡 ℎ𝑖𝑠𝑡𝑜𝑟𝑖𝑞𝑢𝑒 𝑑𝑒 𝑙’𝐼𝑠𝑡𝑟𝑖𝑒 𝑒𝑡 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝐷𝑎𝑙𝑚𝑎𝑡𝑖𝑒 objavljeno u Parizu 1802. godine.

🤝🖼️Ovo djelo nastalo je u suradnji književnika Josepha Lavalléea i umjetnika Louisa Françoisa Cassasa, koji je 1782. godine putovao Istrom i Dalmacijom. Njime je između 18. i 19. stoljeća ponovno otkrivena arheološka i pejzažna baština istočnog Jadrana.
Više od vjernih prikaza, 69 izvanrednih bakropisa nastalih prema Cassasovim crtežima svojevrsne su romantične scenografije koje su u svoje vrijeme približile ove krajeve europskoj publici.

🔎Zanimljivost: uz izdanje iz 1802. godine, Centar posjeduje i prekrasno faksimilno izdanje ovog francuskog djela, objavljeno 1974. godine u Antikvarijatu Umberto Saba u Trstu, kojim je tada upravljao Carlo Cerne, suradnik pjesnika Umberta Sabe.

17/09/2026

🚂🤝Condividiamo con piacere la locandina del convegno dedicato ai 150 anni della rete ferroviaria austro-ungarica in Istria, di cui il Centro è co-organizzatore.

🏛️🌐La giornata di studio e approfondimento è promossa dall'associazione Viribus unitis di Pola insieme all'Archivio di Stato di Pisino, alla Società umanistica Histria di Capodistria, all'Associazione degli ingegneri ferroviari croati di Zagabria e all'Ente per il turismo della Città di Pola, con il sostegno della Città di Pola, della Regione Istriana e del Ministero della Cultura della Repubblica di Slovenia.

📍🗓️Vi aspettiamo domani, 18 settembre, a Pola presso lo spazio Coworking P**a, via Marco Marulić dalle 11.30

🚂🤝Sa zadovoljstvom dijelimo plakat skupa posvećenog 150. obljetnici austro-ugarske željezničke mreže u Istri, čiji je suorganizator i naš Centar.

🏛️🌐Studijski dan posvećen ovoj temi organizira društvo Viribus unitis iz P**e u suradnji s Državnim arhivom u Pazinu, Humanističkim društvom Histria iz Kopra, Društvom hrvatskih željezničkih inženjera iz Zagreba i Turističkom zajednicom Grada P**e, uz potporu Grada P**e, Istarske županije i Ministarstva kulture Republike Slovenije.

📍🗓️Vidimo se sutra, 18. rujna, u Puli, u prostoru Coworking P**a, Marka Marulića 5, s početkom u 11:30 sati.

15/09/2026

🗓️📌Con quest'opera dedicata a Santa Eufemia, dipinta da Antonio "Toni" Macchi e conservata presso il nostro Centro, vi ricordiamo che domani, mercoledì 16 settembre, saremo chiusi in occasione della festa della Patrona della città.
Vi aspettiamo regolarmente giovedì 17 settembre con i consueti orari.

🗓️📌Uz rad slikara Antonija „Tonija” Macchija posvećen svetoj Eufemiji, koji se čuva u našem Centru, podsjećamo vas da ćemo sutra, u srijedu 16. rujna, biti zatvoreni povodom Dana zaštitnice grada.
Očekujemo vas ponovno u četvrtak, 17. rujna, prema uobičajenom radnom vremenu.

11/09/2026

📌🎉Oggi inauguriamo una nuova rubrica: "Le forme della storia"!

🏺🔍Un viaggio alla scoperta della collezione di oggetti custoditi nel nostro Centro, perché la memoria storica non è fatta solo di carta.
Iniziamo con un recente acquisto: il modellino del Faro della Vittoria, inaugurato sul molo San Teodoro a Pola il 2 dicembre 1915. L'opera originale era realizzata in ferro e chiunque poteva piantarvi un chiodo acquistandolo in oro, argento, rame o ferro. Il ricavato serviva a sostenere i soldati al fronte e le loro famiglie. Questo tipo di manufatto, nato a fini propagandistici e benefici, divenne celebre durante la Prima guerra mondiale e fu riproposto in varie forme in molte città dell'Impero (come il famoso Marinaio di ferro a Trieste).

📸🏛️Scorrendo le immagini potete ammirare il modellino e mettere a confronto la sua struttura con la fotografia d'epoca presente nel libro fotografico su Pola di Dieter Winkler, custodito nella nostra biblioteca.

👉🏼🪎Continuate a seguirci per scoprire i prossimi tesori in rilievo della nostra collezione!

📌🎉Danas otvaramo novu rubriku: „Oblici povijesti”!

🏺🔍Krećemo na putovanje kroz zbirku predmeta koji se čuvaju u našem Centru, jer povijesno pamćenje nije sačuvano samo na papiru.
Započinjemo s nedavnom akvizicijom: maketom Svjetionika pobjede (Faro della Vittoria), svečano otvorenog na molu San Teodoro u Puli 2. prosinca 1915. godine. Izvorni spomenik bio je izrađen od željeza, a svatko je mogao u njega zabiti čavao, koji se mogao kupiti u zlatnoj, srebrnoj, bakrenoj ili željeznoj izvedbi. Prikupljena sredstva bila su namijenjena potpori vojnicima na bojištu i njihovim obiteljima. Ovakvi predmeti, nastali u propagandne i dobrotvorne svrhe, postali su vrlo popularni tijekom Prvoga svjetskog rata te su se u različitim oblicima pojavili u brojnim gradovima Monarhije (poput poznatog Željeznog mornara u Trstu).

📸🏛️Na fotografijama možete pobliže razgledati maketu i usporediti njezinu strukturu s povijesnom fotografijom objavljenom u fotomonografiji o Puli Dietera Winklera, koja se čuva u našoj knjižnici.

👉🏼🪎Pratite nas i dalje kako biste otkrili nova trodimenzionalna blaga iz naše zbirke!

08/09/2026

🔔👩🏼‍🏫Campanelle che suonano, diari da sfogliare e nuove amicizie.

📓🖋️In questi giorni tantissimi ragazzi stanno tornando sui banchi di scuola o entrano in classe per la prima volta. Dal nostro archivio per la rubrica “le tracce che ci uniscono” vi portiamo tra le pagine di Maria Benussi, studentessa a Trieste a inizio Novecento. In una calligrafia impeccabile, i suoi quaderni ci svelano la scuola di un tempo: tra lezioni di geografia sul Regno di Prussia, compiti sulla vendemmia e minuziosi esercizi di grammatica.

🎒🏫Cambiano i tempi, le società e i programmi scolastici, ma la scuola rimane quel ponte universale che unisce le generazioni di ieri, di oggi e di domani.

🔔👩🏼‍🏫Školska zvona, bilježnice za prelistavanje i nova prijateljstva.

📓🖋️Ovih se dana mnogi mladi ponovno vraćaju u školske klupe, dok neki u učionicu ulaze po prvi put. Iz našeg arhiva, u rubrici „Tragovi koji nas povezuju“, vodimo vas među stranice bilježnica Marije Benussi, učenice u Trstu s početka 20. stoljeća.
Ispisane besprijekornim rukopisom, njezine nam bilježnice otkrivaju školu nekadašnjeg vremena: od satova geografije o Kraljevini Pruskoj, preko zadaća o berbi grožđa, do pomno izrađenih gramatičkih vježbi.

🎒🏫Vremena se mijenjaju, društva i školski programi također, ali škola ostaje onaj univerzalni most koji povezuje generacije jučer, danas i sutra.

Address

P. Zza Matteotti, 13
Rovinj
52210

Opening Hours

Monday	08:00 - 15:00
Tuesday	08:00 - 15:00
Wednesday	08:00 - 15:00
Thursday	08:00 - 15:00
Friday	08:00 - 15:00

Telephone

38552811133

Website

https://www.crsrv.org/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Centro di Ricerche Storiche Rovigno Centar za povijesna istraživanja Rovinj posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Want your organization to be the top-listed non profit organization in Rovinj?