Ekomuzej batana / Ecomuseo batana

Ekomuzej batana / Ecomuseo batana Jedinstveni muzej na Jadranu posvećen drvenoj tradicijskoj barci batani i maritimnoj baštini Rovinja-Rovigno koju čuva i interpretira kroz svojih 7 sastavnica.

Upisan je u UNESCO-ov registar najboljih praksi očuvanja nematerijalne kulturne baštine. Od osnivanja 2004. godine Ekomuzeja-Ecomuseo “Batana” istražuje, vrednuje, štiti, interpretira i prezentira materijalnu i nematerijalnu maritimnu baštinu. Aktivno osnažuje kulturni identitet grada Rovinja i njegovu turističku ponudu raznim baštinskim doživljajima za posjetitelje. Svoju misiju i krovne ciljeve Ekomuzeja-Ecomuseo “Batana” komunicira i realizira putem svojih glavnih sastavnica:

1. Kuća o batani, lokalnog naziva muòstra, središnji je interpretacijski i dokumentacijski centar sa stalnom izložbom;

2. Spàcio Matika (autentični vinski podrum), mjesto je kušanja, mirisanja, slušanja i pjevanja lokalne baštine;

3. Mali škver, lokalnog naziva peîcio squèro, mjesto je slavljenja nematerijalne baštine gradnje i obnove batane;

4. Rovinjska regata tradicijskih barki s oglavnim i latinskim jedrom ili jednostavno Regata, glavna je rovinjska fešta brodica, mora i mornara;

5. Regata batana na vesla, mlada regata koja se održava u spomen na Corrada Pellizzera, jednog od prvih promotora ove vrste natjecanja, u potpunosti je posvećena brodici batani, a natjecanje se odvija u tri kategorije (senior, junior i lady);

6. Batanini putovi, od Malog mola do Spacia Matika i rovinjskom rivom, dva su tematska p**a - prvi morem u pratnji barkariola, a drugi je šetnja rivom, kojom posjetitelji upoznaju i doživljavaju Rovinj-Rovigno iz “batanine perspektive”;

7. Aplikacija “Batanina šetnja”, upotpunjuje doživljaj razgleda besplatnim virtualnim vodičem kroz rovinjsku maritimnu baštinu i dostupna je za IOS i Android platforme;

8. Suvenirnica “ʃutalateîna”, smještena na rivi Alda Rismonda br. 2., mjesto je inspiracije i kreativnosti, koje se ogledaju u brojnim ručno izrađenim umjetničkim predmetima, ali je ujedno i korisna info točka za posjetitelje.

Sretni smo i zahvalni kad netko s nama podijeli svoje uspomene i oživi dio rovinjske prošlosti, a ovoga p**a to je učini...
14/10/2026

Sretni smo i zahvalni kad netko s nama podijeli svoje uspomene i oživi dio rovinjske prošlosti, a ovoga p**a to je učinila gospođa Vesna Petrušić, u čijem srcu Spacio Matika ima posebno mjesto.

„Uvijek mi je lijepo kad se sjetim kuće Matika, imam puno uspomena iz djetinjstva vezanih uz nju. Bila sam daljnja članica familije. Tu je živjela teta Marija – sestra mog djeda – i barba Mate, njezin suprug. Moji su roditelji svake godine po nekoliko dana pomagali brati grožđe pa sam i ja kao dijete dolazila s njima. Teta Marija bila je plaha, sitna, uvijek dobroćudna domaćica koju su svi voljeli.
Sjećam se njezinih dobrih savjeta i domaće kuhinje. Barba je bio „kampanjol“. S njihovim sam sinom gnječila grožđe. Bila sam tako malena da sam jedva dosezala željeznu polugu. Romano je bio snažan, pametan i dobar, a naše su obitelji bile povezane. Svi smo slično živjeli, svi smo se poznavali i poštovali. Nažalost, moj otac, koji je radio u katastru, umro je mlad. I kasnije smo bili obiteljski povezani, ali sve je to nekako brzo prošlo. Ostale su mi drage uspomene na vrijednosti življenja u onome vremenu. Često sam bila na terasi podruma Matika i gledala more, barke... Sve to i dalje živi u mom sjećanju“.

𝕍𝕖𝕤𝕟𝕒 ℙ𝕖𝕥𝕣𝕦š𝕚ć

***

Siamo felici quando qualcuno condivide con noi i propri ricordi e fa rivivere una parte del passato di Rovigno. Questa volta lo ha fatto la signora Vesna Petrušić, nel cui cuore lo Spacio Matika occupa un posto speciale.

«È sempre bello per me ricordare la casa Matika, alla quale sono legati tanti ricordi della mia infanzia. Facevo parte della famiglia, anche se alla lontana. Qui vivevano la zia Marija, sorella di mio nonno, e lo zio Mate, suo marito. Ogni anno i miei genitori venivano ad aiutare per alcuni giorni nella vendemmia e, da bambina, venivo anch’io con loro. La zia Marija era una donna timida e minuta, una padrona di casa sempre gentile e benvoluta da tutti.
Ricordo i suoi preziosi consigli e la cucina di casa. Lo zio era un „kampanjol“ (campagnolo). Insieme al loro figlio pigiavo l’uva. Ero così piccola che riuscivo a malapena ad arrivare alla leva di ferro. Romano era forte, intelligente e buono, e le nostre famiglie erano legate da un rapporto stretto. Vivevamo tutti in modo simile, ci conoscevamo e ci rispettavamo. Mio padre, che lavorava al catasto, purtroppo morì giovane. Anche in seguito continuammo a essere legati come famiglie, ma tutto questo passò in qualche modo molto velocemente. Mi sono rimasti cari i ricordi dei valori della vita di allora. Spesso mi sedevo sulla terrazza della cantina Matika e guardavo il mare, le barche... Tutto questo vive ancora oggi nei miei ricordi».

𝕍𝕖𝕤𝕟𝕒 ℙ𝕖𝕥𝕣𝕦š𝕚ć

Dragi naš Giordano, danas se s velikom zahvalnošću i ljubavlju prisjećamo tebe, našeg posebnog člana Ekomuzeja-Ecomuseo ...
12/10/2026

Dragi naš Giordano,
danas se s velikom zahvalnošću i ljubavlju prisjećamo tebe, našeg posebnog člana Ekomuzeja-Ecomuseo "Batana", čovjeka koji je toliko dao našem Ekomuzeju, našoj zajednici i očuvanju naše kulturne i pomorske baštine.

Kao povijesni barkajol, uvijek si bio uz nas, prisutan, spreman pomoći i podijeliti svoju ljubav prema batani, našim običajima i tradiciji.

Bio si čovjek velikog srca, iskren i poseban, koji je svoju batanu i svoj grad volio duboko, iz samoga srca.

Tvoja ljubav prema moru, batani i našem gradu ostat će zauvijek utkana u priču našeg Ekomuzeja i u sjećanja svih nas koji smo imali sreću poznavati te.

Hvala ti, Giordano, za sve što si učinio, za sve što si nam ostavio i za trag koji si zauvijek utisnuo u naša srca.

Posebni ljudi nikada ne odlaze u potpunosti, ostaju živjeti u našim sjećanjima, u našoj baštini i u ljubavi koju su nam ostavili.

S poštovanjem, zahvalnošću i od srca,
tvoj Ekomuzej i svi njegovi članovi.🤍

***

Ciao Giordano,

Oggi il nostro pensiero va a te, socio speciale del nostro Ekomuzej-Ecomuseo "Batana", che tanto hai dato alla nostra comunità e alla salvaguardia del nostro patrimonio.

Come storico barcaiolo, sei sempre stato presente, con la tua disponibilità, la tua passione e quel cuore grande che ti ha sempre contraddistinto.

Amavi profondamente la batana, le nostre tradizioni e la tua città, che portavi nel cuore e che hai saputo amare con gesti semplici, ma pieni di significato.

Il tuo legame con il mare, con la batana e con la nostra storia resterà per sempre parte della memoria del nostro Ecomuseo.

Grazie, Giordano, per tutto quello che hai fatto, per quello che ci hai trasmesso e per il bene che hai lasciato.

Le persone speciali non si dimenticano: restano nel cuore, proprio come il tuo amore per la batana e per la tua città.

Con affetto e riconoscenza,
l’Ecomuseo e tutti i suoi soci.🤍

11/10/2026

🌅⛵️😍

📸 Femi Femius

Neki rovinjski sutoni tiho se, poput zaveslaja bataninog vesla, urezuju u srce i zauvijek ostaju u sjećanju.💝Alcuni tram...
11/10/2026

Neki rovinjski sutoni tiho se, poput zaveslaja bataninog vesla, urezuju u srce i zauvijek ostaju u sjećanju.💝

Alcuni tramonti rovignesi, come il lento remare di una batana, si imprimono nel cuore e restano per sempre nella memoria.💝

Hvala/Grazie 📸 Femi Femius

Nikada dovoljno fotografija najdraže barke i najdražega grada.⛵️💙Non ci sono mai abbastanza foto della barca preferita e...
10/10/2026

Nikada dovoljno fotografija najdraže barke i najdražega grada.⛵️💙

Non ci sono mai abbastanza foto della barca preferita e della città del cuore.⛵️💙

📸 Island Media - Photo/Video/Sound

Imali smo zadovoljstvo ugostiti poznatog poljskog novinara, pisca i televizijskog voditelja Roberta Makłowicza, koji je ...
09/10/2026

Imali smo zadovoljstvo ugostiti poznatog poljskog novinara, pisca i televizijskog voditelja Roberta Makłowicza, koji je posjetio Rovinj kako bi poljskoj publici približio ljepote i tradiciju našega grada.
Posjet organiziran u suradnji s Turističkom zajednicom grada Rovinja-Rovigno, a zahvaljujući našem kuharu Enniju, gosti su imali priliku kušati tradicionalni rovinjski riblji brodet s palentom, simbol kuhinje povezane s morem i životom ribara 😊

Abbiamo avuto il piacere di ospitare il noto giornalista, scrittore e conduttore televisivo polacco Robert Makłowicz, che ha visitato Rovigno con l’obiettivo di far conoscere al pubblico polacco le bellezze e le tradizioni della nostra città. La visita è stata organizzata in collaborazione con l’Ente per il Turismo della Città di Rovinj-Rovigno e, grazie al nostro cuoco Ennio, gli ospiti hanno avuto l’opportunità di gustare il tradizionale brodetto di pesce rovignese con polenta, simbolo di una cucina profondamente legata al mare e alla vita dei pescatori 😊

U posjet nam je stigao 2. b razred! Mali posjetitelji upoznali su batanu, njezinu važnost za život rovinjskih ribara i p...
08/10/2026

U posjet nam je stigao 2. b razred! Mali posjetitelji upoznali su batanu, njezinu važnost za život rovinjskih ribara i pomorsku tradiciju našega grada.
Nakon toga izradili su svoje male batane od kartona, ukrasivši ih šarenim oglavnim jedrima.
Hvala na posjetu i veselom druženju!😍

Abbiamo avuto il piacere di accogliere la classe 2ªb! I piccoli visitatori hanno scoperto la batana, la sua importanza nella vita dei pescatori rovignesi e la tradizione marittima della nostra città.
Poi hanno realizzato le loro piccole batane in cartone, decorandole con colorate vele al terzo. Grazie per la visita e per la bellissima giornata insieme!😍

07/10/2026

Čak 150 sudionika i 25 izlagača sudjelovalo je proteklog vikenda u Rovinju na 3. konferenciji o očuvanju i interpretaciji pomorske baštine Hrvatske. Tijekom trodnevne konferencije raspravljalo se o suvremenim modelima interpretacije baštine, razvoju institucija, održivosti i umrežavanju, uz p...

06/10/2026

Pomorska baština živi onda kada se o njoj govori, kada se prenose znanja i vještine te kada se iskustva različitih zajednica povezuju i pretvaraju u nove ideje. Upravo je ta misao bila nit vodilja trodnevne konferencije koja je od 2. do 4. listopada 2026. u Rovinju-Rovigno okupila brojne članov...

"Naš grad je ovih dana živio pomorsku baštinu kroz znanje, razgovore, susrete i iskustva ljudi koji je čuvaju i prenose ...
05/10/2026

"Naš grad je ovih dana živio pomorsku baštinu kroz znanje, razgovore, susrete i iskustva ljudi koji je čuvaju i prenose dalje.
Posebno nam je bilo važno tom prilikom obilježiti i proslaviti 10. godina upisa Ekomuzeja-Ecomuseo „Batana“ u UNESCO-v Registar dobrih praksi. Učinili smo to u najboljem društvu!

A nakon stručnog dijela konferencije ostala je emocija.
Osmijesi, zagrljaji, nova prijateljstva, zahvalnost i osjećaj da smo zajedno napravili nešto vrijedno.

I upravo ta emocija možda je najbolji dokaz da smo na pravom putu. Jer baština nije samo ono što čuvamo, baština je ono što živimo, osjećamo i prenosimo drugima.
Hvala svima koji su bili dio naše zajedničke priče - veselimo se Orebiću dogodine!" ⛵️🎉💙

𝓝𝓲𝓿𝓮𝓼 𝓖𝓲𝓾𝓻𝓲𝓬𝓲𝓷, 𝓻𝓪𝓿𝓷𝓪𝓽𝓮𝓵𝓳𝓲𝓬𝓪 𝓤𝓼𝓽𝓪𝓷𝓸𝓿𝓮-𝓘𝓼𝓽𝓲𝓽𝓾𝔃𝓲𝓸𝓷𝓮 "𝓚𝓾ć𝓪 𝓸 𝓫𝓪𝓽𝓪𝓷𝓲-𝓒𝓪𝓼𝓪 𝓭𝓮𝓵𝓵𝓪 𝓫𝓪𝓽𝓪𝓷𝓪"

***

"La nostra città in questi giorni ha vissuto il patrimonio marittimo attraverso il sapere, i dialoghi, gli incontri e le esperienze di tutte le persone che lo custodiscono e lo tramandano.

È stato per noi particolarmente importante celebrare, in questa occasione, i 10 anni dell’Ekomuzej-Ecomuseo „Batana“ nel Registro delle buone pratiche di salvaguardia del patrimonio culturale immateriale dell’UNESCO.

E, dopo la parte più professionale e scientifica della conferenza, è rimasta soprattutto l’emozione.
I sorrisi, gli abbracci, le nuove amicizie, la gratitudine e la sensazione di aver costruito insieme qualcosa di importante.
E proprio questa emozione è forse la prova più bella che siamo sulla strada giusta.
Perché il patrimonio non è soltanto ciò che conserviamo.
È ciò che viviamo, sentiamo e trasmettiamo agli altri.
Grazie di cuore a tutti coloro che hanno fatto parte della nostra storia comune." ⛵️🎉💙

𝓝𝓲𝓿𝓮𝓼 𝓖𝓲𝓾𝓻𝓲𝓬𝓲𝓷, 𝓵𝓪 𝓭𝓲𝓻𝓮𝓽𝓽𝓻𝓲𝓬𝓮 𝓭𝓮𝓵𝓵'𝓤𝓼𝓽𝓪𝓷𝓸𝓿𝓪-𝓘𝓼𝓽𝓲𝓽𝓾𝔃𝓲𝓸𝓷𝓮 "𝓚𝓾ć𝓪 𝓸 𝓫𝓪𝓽𝓪𝓷𝓲-𝓒𝓪𝓼𝓪 𝓭𝓮𝓵𝓵𝓪 𝓫𝓪𝓽𝓪𝓷𝓪"

📸 Island Media - Photo/Video/Sound

Address

Obala/Riva P. Budicin 2
Rovinj
52210

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Ekomuzej batana / Ecomuseo batana posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Ekomuzej batana / Ecomuseo batana:

Shortcuts

Share