KUDUI Vatra

KUDUI Vatra Contact information, map and directions, contact form, opening hours, services, ratings, photos, videos and announcements from KUDUI Vatra, Community Organization, Emova 1, Pula.

Дякуємо за співпрацю!
25/08/2026

Дякуємо за співпрацю!

Сьогодні ми відзначаємо День Незалежності України – день свободи, гідності та права народу самостійно визначати своє май...
24/08/2026

Сьогодні ми відзначаємо День Незалежності України – день свободи, гідності та права народу самостійно визначати своє майбутнє. Цьогоріч особливий, адже Україна святкує 35-ту річницю Незалежності.

Для українців, де б ми не жили, Україна – це наша мова, культура, історія, традиції та пам’ять, які ми бережемо й передаємо наступним поколінням. 35 років Незалежності – це шлях боротьби, розвитку та незламності українського народу.

Живучи в Хорватії, ми цінуємо можливість зберігати свою ідентичність, розвивати українську культуру та водночас бути частиною країни, яка стала для багатьох українців домом і прихистком.

Нехай 35-та річниця стане символом єдності, сили, свободи та віри у майбутнє. Нехай між народами завжди будуть взаємна повага, дружба й солідарність.

Дякуємо Хорватії та всім, хто підтримує Україну та українців. Бажаємо Україні миру, перемоги, відновлення, добробуту та світлого майбутнього!

З 35-ю річницею Незалежності, Україно!
З любов’ю,
ваші KUDUI “Vatra”

⸻
Danas obilježavamo Dan neovisnosti Ukrajine – dan slobode, dostojanstva i prava naroda da samostalno odlučuje o svojoj budućnosti. Ove godine posebno je važan jer Ukrajina obilježava 35. obljetnicu neovisnosti.

Za Ukrajince, gdje god živjeli, Ukrajina je naš jezik, kultura, povijest, tradicija i sjećanje koje čuvamo i prenosimo budućim generacijama. 35 godina neovisnosti put su borbe, razvoja i nepokolebljivosti ukrajinskog naroda.

Živeći u Hrvatskoj, cijenimo mogućnost očuvanja vlastitog identiteta i njegovanja ukrajinske kulture, uz istovremenu povezanost sa Hrvatskom zemljom koja je mnogim Ukrajincima postala novi dom i utočište.

Neka 35. obljetnica bude simbol zajedništva, snage, slobode i vjere u budućnost. Neka među narodima uvijek budu poštovanje, prijateljstvo i solidarnost.

Hvala Hrvatskoj i svima koji podržavaju Ukrajinu i Ukrajince. Želimo Ukrajini mir, pobjedu, obnovu, blagostanje i svijetlu budućnost!

Sretna 35. obljetnica neovisnosti, Ukrajino!
S ljubavlju,
vaši KUDUI “Vatra”

Вітаємо вас із Днем Державного Прапора України! Синьо-жовтий стяг – потужний символ нашої незалежності. За нього живуть ...
23/08/2026

Вітаємо вас із Днем Державного Прапора України!
Синьо-жовтий стяг – потужний символ нашої незалежності. За нього живуть і за нього гинуть. Його ховають у банках під час окупації. Його носять із шаною та помічають у щоденному житті.
Вже завтра разом із вами ми розгорнемо найбільший прапор України в Хорватії завдовжки 35 метрів, на честь 35-ї річниці незалежності України.
До зустрічі завтра на площі Форум!
З любов’ю,
ваші KUDUI «Vatra»
_
Čestitamo vam Dan Državne zastave Ukrajine!
Plavo-žuta zastava snažan je simbol naše neovisnosti. Za nju se živi i za nju se umire. Tijekom okupacije skrivaju je u staklenkama. Nose je s ponosom i poštovanjem te je primjećuju u svakodnevnom životu.
Već sutra zajedno s vama razvit ćemo najveću ukrajinsku zastavu u Hrvatskoj dugu 35 metara, u čast 35. obljetnice neovisnosti Ukrajine.
Vidimo se sutra na Forumu!
S ljubavlju,
vaše KUDUI „Vatra“

Щороку проведення нашого заходу потребує додаткової підтримки і саме тут нам дуже потрібні ви!Цього року ми шукаємо люде...
19/08/2026

Щороку проведення нашого заходу потребує додаткової підтримки і саме тут нам дуже потрібні ви!
Цього року ми шукаємо людей, які готові допомогти:
- з розвантаженням та розкладанням реквізиту;
- чергуванням біля інформаційного пункту;
- розгортанням та згортанням прапора;
- під час ходи.
Це чудова можливість стати частиною нашої команди, познайомитися з людьми та разом допомогти створити свято.
Якщо хочете долучитися – напишіть нам у приватні повідомлення.
Можливо, саме на вас ми й чекаємо.
З любов’ю, ваші
KUDUI “Vatra”
___
Svake godine organizacija našeg događanja zahtijeva dodatnu podršku — i upravo tu ste nam vi jako potrebni.
Ove godine tražimo ljude koji su spremni pomoći:
pri istovaru i raspoređivanju rekvizita;
dežurstvom uz informativni punkt;
pri razvijanju i sklapanju zastave;
tijekom povorke.
Ovo je odlična prilika da postanete dio našeg tima, upoznate nove ljude i zajedno s nama pomognete u stvaranju ovog događanja.
Ako nam se želite pridružiti – javite nam se u privatnu poruku.
Možda upravo vas čekamo.
S ljubavlju, vaši
KUDUI “Vatra”

Цьогоріч ми особливо пишаємося програмою, адже до нас приїжджають українські колективи з різних куточків Хорватії.Програ...
18/08/2026

Цьогоріч ми особливо пишаємося програмою, адже до нас приїжджають українські колективи з різних куточків Хорватії.

Програму відкриє музичний ансамбль «Синє небо» з Української громади міста Загреба. Ансамбль поєднує сучасну українську музику з традиційним мелосом і сучасними аранжуваннями, а також популяризує українську та хорватську класичну й сучасну музику, культурну дипломатію та гуманітарні проєкти.

Керівниця – Ольга Лесів. Ансамбль заснований у 2023 році Українською громадою міста Загреба.

У складі:
Сніжана Коверга – солістка
Ольга Лесів – фортепіано
Олена Кривошей – віолончель
Еміль Бобрек – скрипка

Серед важливих проєктів ансамблю – авторська пісня та відеокліп «Моя Україно», створені в Загребі як знак підтримки й солідарності з українським народом.

Для нас велика радість об’єднатися з українськими колективами та громадами з різних міст Хорватії. Разом ми підтримуємо українську ідентичність, культуру та одне одного.

Чекаємо на вас 24 серпня на площі Форум у Пулі. Початок о 18:00.

До зустрічі!
З любов’ю, ваші
KUDUI „Vatra“

⸻
Ove godine posebno smo ponosni na program jer nam dolaze ukrajinski sastavi iz različitih krajeva Hrvatske.

Program će otvoriti glazbeni sastav „Sinje nebo“ iz Ukrajinske zajednice Grada Zagreba. Ansambl njeguje ukrajinsku glazbenu kulturu, povezujući suvremenu ukrajinsku glazbu s tradicionalnim melosom i modernim aranžmanima, te ukrajinsku i hrvatsku klasičnu i suvremenu glazbu, kulturnu diplomaciju i humanitarne projekte.

Voditeljica je Olha Lesiv. „Sinje nebo“ osnovala je 2023. godine Ukrajinska zajednica Grada Zagreba.

Članovi:
Snizhana Koverha – solistica
Olha Lesiv – klavir
Olena Kryvošei – violončelo
Emil Bobrek – violina

Među važnim projektima ansambla su autorska pjesma i videospot „Moja Ukrajino“, nastali u Zagrebu kao poruka podrške i solidarnosti s ukrajinskim narodom.

Velika nam je radost povezati se s ukrajinskim sastavima i zajednicama iz različitih krajeva Hrvatske. Zajedno čuvamo ukrajinski identitet i kulturu te pružamo podršku jedni drugima.

Čekamo vas 24. kolovoza na Forumu u Puli. Početak u 18:00.

Vidimo se!
S ljubavlju, vaši
KUDUI „Vatra“

У 2026 році Україна відзначає 35 років незалежності. Цьогоріч програму Дня Незалежності України в Пулі доповнюємо інтера...
17/08/2026

У 2026 році Україна відзначає 35 років незалежності. Цьогоріч програму Дня Незалежності України в Пулі доповнюємо інтерактивною інсталяцією, натхненною спонтанним меморіалом на Майдані Незалежності в Києві.

Символічне поле, наповнене землею, поступово заповнюватиметься українськими прапорцями. Кожен відвідувач зможе встановити один прапорець – символ втраченого життя у російській війні проти України.

Інсталяція починається майже порожньою, а з кожним прапорцем статистика перетворюється на окрему людську історію. Земля стає символом ґрунту, який захищають, місця, де спочивають загиблі, та простору, де продовжує жити пам’ять.

Це не про зображення війни, а про спільний акт пам’яті й солідарності. Чи може пам’ять стати спільною навіть між людьми, які ніколи не зустрічалися?

Форум, Пула
24 серпня
18:00

Солідарні з українським народом і розділяємо його біль.
З любов’ю,
ваші KUDUI „Vatra“
____
Godine 2026. Ukrajina obilježava 35 godina neovisnosti. Ove godine program Dana neovisnosti Ukrajine u Puli obogaćujemo interaktivnom instalacijom nadahnutom spontanim memorijalom na Trgu Neovisnosti u Kijevu.

Simbolično polje ispunjeno zemljom postupno će se ispunjavati ukrajinskim zastavicama. Svaki posjetitelj moći će postaviti jednu zastavicu – simbol izgubljenog života u ruskom ratu protiv Ukrajine.

Instalacija započinje gotovo prazna, a sa svakom zastavicom statistika postaje pojedinačni ljudski život. Zemlja simbolizira tlo koje se brani, mjesto gdje počivaju poginuli i prostor u kojem sjećanje nastavlja živjeti.

Ovo nije prikaz rata, već zajednički čin sjećanja i solidarnosti. Može li sjećanje postati zajedničko i među ljudima koji se nikada nisu susreli?

Forum, P**a
24. kolovoza
18:00

Solidarni smo s ukrajinskim narodom i dijelimo njegovu bol.
S ljubavlju,
vaši KUDUI „Vatra“

Історія найдовшого українського прапора в Хорватії почалася у 2023 році.Тоді співзасновниця товариства пані Світлана Рус...
14/08/2026

Історія найдовшого українського прапора в Хорватії почалася у 2023 році.
Тоді співзасновниця товариства пані Світлана Русінова замовила тканину для прапора на Одеському 7-му кілометрі, яку до Пули привезли волонтери з Миколаєва. А майстриня пані Тетяна взялася за справжній виклик – зшити 32 метри тканини у маленькій кімнаті.
Ідею, щоб кожен метр прапора символізував один рік незалежності України, ми запозичили в Одеської ГО «Вишиванковий фестиваль».
У 2024 році вирішили продовжити прапор. Цього разу пані Світлана знову привезла тканину, а пані Єлизавета дошила нові метри на старій швейній машинці у маленькій кімнаті.
Цьогоріч прапор має 35 метрів – стільки ж, скільки років незалежності України!
Розгортання найбільшого в Хорватії синьо-жовтого стягу вже стало традицією святкування Дня Незалежності України в Пулі.
А історія створення цього прапора – це справжня історія підтримки, спільної праці та єдності.
Тож чекаємо на вас 24 серпня на площі Форум, щоб разом продовжити цю історію та створити новий спогад про єдність і солідарність.
З любов’ю, ваші
KUDUI „Vatra“
____

Priča o najdužoj ukrajinskoj zastavi u Hrvatskoj započela je 2023. godine.
Tada je suosnivačica društva, gospođa Svitlana Rusinova, naručila tkaninu za zastavu na Odeskom 7. kilometru (poznata tržnica u Odesi), koju su u Pulu dovezli volonteri iz Mikolajiva. Krojačica Tetjana suočila se s pravim izazovom – sašiti 32 metra tkanine u maloj sobi.
Ideju da svaki metar zastave simbolizira jednu godinu ukrajinske neovisnosti preuzeli smo od Odeske udruge „Vyshyvankovyi Festival“.
Godine 2024. odlučili smo zastavu produžiti. Gospođa Svitlana ponovno je dovezla tkaninu, a gospođa Jelyzaveta dodala je nove metre na starom šivaćem stroju u maloj sobi.
Ove godine zastava je duga 35 metara – koliko i godina ukrajinske neovisnosti!
Razvijanje najveće plavo-žute zastave u Hrvatskoj već je postalo tradicija obilježavanja Dana neovisnosti Ukrajine u Puli.
A priča koja stoji iza njezina nastanka prava je priča o podršci, zajedničkom radu i jedinstvu.
Čekamo vas 24. kolovoza na Forumu kako bismo zajedno nastavili ovu priču i stvorili novu uspomenu na zajedništvo i solidarnost.
S ljubavlju, vaši
KUDUI „Vatra“

У 2025-му році ми були по-справжньому незламними.Це був перший рік, коли захід нарешті було проведено під офіційним ім’я...
12/08/2026

У 2025-му році ми були по-справжньому незламними.
Це був перший рік, коли захід нарешті було проведено під офіційним ім’ям «Ватра». Нас вперше відвідав Надзвичайний і Повноважний Посол України в Республіці Хорватія Василь Кирилич.
Це був дуже важливий крок уперед для нашого товариства, а свою незламність доводили й учасники.
Наприклад, Оксана Ющук, яка виконувала одну з пісень у програмі заходу, напередодні свята зламала ногу. Але вийшла на милицях і, незважаючи ні на що, виконала свій номер.
Це вкотре показує, наскільки важливими є єднання і солідарність.
З любов’ю, ваші
KUDUI “Vatra”
_____
U 2025. godini bili smo uistinu neslomljivi.
To je bila prva godina u kojoj je događanje napokon održano pod službenim imenom „Vatra“. Po prvi nas je put posjetio. Vasyl Kyrylych, izvanredni i opunomoćeni veleposlanik Ukrajine u Republici Hrvatskoj.
Bio je to vrlo važan korak naprijed za našu udrugu, a svoju su neslomljivost pokazali i sudionici.
Primjerice, Oksana Yushchuk, koja je trebala izvesti jednu od pjesama u programu, dan prije događanja slomila je nogu. No, izašla je na pozornicu sa štakama i, unatoč svemu, izvela svoju točku.
To još jednom pokazuje koliko su važni zajedništvo i solidarnost.
S ljubavlju, vaši
KUDUI “Vatra”

З архіву. Як усе починалося? Культурно-мистецьке товариство українців в Істрії «Ватра» офіційно зареєстроване лише у 202...
10/08/2026

З архіву. Як усе починалося?
Культурно-мистецьке товариство українців в Істрії «Ватра» офіційно зареєстроване лише у 2025 році. Але команда, яка стоїть за «Ватрою», працює разом вже понад чотири роки.
Як же так?
Цьогоріч ми вчетверте організовуємо захід на День Незалежності України в Пулі. А все почалося у 2023 році з святкування, яке ми здійснили разом з Товариством україно-хорватської дружби “Генерація хоробрості”.
Тоді «Ватри» ще не існувало як офіційного товариства. Упродовж наступних років ми працювали разом з іншими організаціями.
У 2024 році наша команда створювала свято разом із колегами з товариства «Svoja». Ми ще не були «Ватрою» офіційно, але вже робили те, що для нас залишається найважливішим і сьогодні: об’єднували людей, зберігали українську культуру та святкували разом.
Тож «Ватра» – це не лише дата реєстрації. Це люди, ідеї, спільна праця та історія, яка почалася задовго до появи офіційної назви.
А цього року ми знову зустрінемося в Пулі 24 серпня, щоб разом відзначити День Незалежності України.
З любовʼю ваші
KUDUI “Vatra”
_
Iz arhive. Kako je sve počelo?
Kulturno-umjetničko društvo Ukrajinaca u Istri „Vatra“ službeno je registrirano tek 2025. godine. No tim koji stoji iza „Vatre“ zajedno djeluje već više od četiri godine.
Kako to?
Ove godine po četvrti put organiziramo događanje povodom Dana neovisnosti Ukrajine u Puli. A sve je počelo 2023. godine proslavom koju smo organizirali zajedno s Društvom ukrajinsko-hrvatskog prijateljstva „Generacija za hrabrost”.
Tada „Vatra“ još nije postojala kao službeno društvo. Tijekom sljedećih godina surađivali smo s drugim organizacijama.
Godine 2024. naš je tim organizirao proslavu zajedno s kolegama iz društva „Svoja“. Još službeno nismo bili „Vatra“, ali već smo radili ono što nam je i danas najvažnije: povezivali ljude, čuvali ukrajinsku kulturu i zajedno slavili.
Stoga „Vatra“ nije samo datum registracije. To su ljudi, ideje, zajednički rad i priča koja je započela mnogo prije nego što se pojavilo službeno ime.
A ove godine ponovno se susrećemo u Puli 24. kolovoza kako bismo zajedno obilježili Dan neovisnosti Ukrajine.
S ljubavlju, vaši
KUDUI „Vatra“

Сьогодні ми вітаємо вас із Днем вишиванки –символом нашої ідентичності, культури та свободи! 💙💛А також хочемо поділитися...
21/05/2026

Сьогодні ми вітаємо вас із Днем вишиванки –символом нашої ідентичності, культури та свободи! 💙💛

А також хочемо поділитися з вами світлинами з вистави, яка відбулася 10.05. Це вже восьма прем’єра української дитячої театральної студії в Пулі, і ми раді бачити, як ростуть наші маленькі актори та як щоразу вони дарують глядачам позитивні емоції.

Під час заходу всі охочі мали можливість доторкнутися до українських традицій та культури.

Плекаємо нашу культуру й традиції разом та чекаємо вас сьогодні о 18:00 на святкуванні Дня вишиванки і майстер-класі «Традиція витинанки»

З любов’ю ваші,
KUDUI “Vatra”
Фотограф: Дмитро Герасименюк
________
Danas vam čestitamo Dan višivanke — simbola našeg identiteta, kulture i slobode! 💙💛

Također želimo podijeliti fotografije s predstave održane 10.5. Ovo je već osma premijera ukrajinskog dječjeg kazališnog studija u Puli i s radošću gledamo kako naši mali glumci rastu te kako svaki put publici donose pozitivne emocije.

Tijekom događanja svi su imali priliku dotaknuti se ukrajinske tradicije i kulture.

Zajedno njegujemo kulturu i tradiciju te vas danas u 18:00 čekamo na proslavi Dana višivanke i radionici „Tradicija vitinanke”

S ljubavlju,
KUDUI “Vatra”

Address

Emova 1
P**a
52100

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when KUDUI Vatra posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category