KUDUI Vatra

KUDUI Vatra Contact information, map and directions, contact form, opening hours, services, ratings, photos, videos and announcements from KUDUI Vatra, Community Organization, Emova 1, Pula.

Već večeras u Pulu stiže delegacija od 80 vokalista iz Ukrajine!Pozivamo vas na festival zborskog i solo pjevanja „Victo...
17/06/2026

Već večeras u Pulu stiže delegacija od 80 vokalista iz Ukrajine!

Pozivamo vas na festival zborskog i solo pjevanja „Victoria in Croatia”, koji se ove godine prvi put održava u Puli u organizaciji VictoriaFesta i Kulturno-umjetničkog društva Ukrajinaca u Istri „Vatra”.

📍 19. lipnja, Dom hrvatskih branitelja, P**a
🕛 Natjecateljski program — u 12:00 (ulaz slobodan)
🎤 Gala koncert — u 18:00

Festival je zamišljen kao prostor kulturne razmjene i promocije ukrajinske kulture u Europi.

Veselimo se vašem dolasku! 💙💛

S ljubavlju,
KUDUI „Vatra”
________
Вже сьогодні до Пули прибудуть 80 вокалістів з України!

Запрошуємо на фестиваль хорового та сольного співу «Victoria in Croatia», який вперше відбудеться в Пулі за підтримки VictoriaFest та Культурно-мистецького товариства українців в Істрії «Ватра».

📍 19 червня, Dom hrvatskih branitelja, P**a
🕛 Конкурсна програма — 12:00 (вхід вільний)
🎤 Гала-концерт — 18:00

Фестиваль покликаний популяризувати українську культуру в Європі та створювати простір для культурного обміну.

Чекаємо на вас! 💙💛

З любов’ю,
KUDUI «Vatra»

Сьогодні ми вітаємо вас із Днем вишиванки –символом нашої ідентичності, культури та свободи! 💙💛А також хочемо поділитися...
21/05/2026

Сьогодні ми вітаємо вас із Днем вишиванки –символом нашої ідентичності, культури та свободи! 💙💛

А також хочемо поділитися з вами світлинами з вистави, яка відбулася 10.05. Це вже восьма прем’єра української дитячої театральної студії в Пулі, і ми раді бачити, як ростуть наші маленькі актори та як щоразу вони дарують глядачам позитивні емоції.

Під час заходу всі охочі мали можливість доторкнутися до українських традицій та культури.

Плекаємо нашу культуру й традиції разом та чекаємо вас сьогодні о 18:00 на святкуванні Дня вишиванки і майстер-класі «Традиція витинанки»

З любов’ю ваші,
KUDUI “Vatra”
Фотограф: Дмитро Герасименюк
________
Danas vam čestitamo Dan višivanke — simbola našeg identiteta, kulture i slobode! 💙💛

Također želimo podijeliti fotografije s predstave održane 10.5. Ovo je već osma premijera ukrajinskog dječjeg kazališnog studija u Puli i s radošću gledamo kako naši mali glumci rastu te kako svaki put publici donose pozitivne emocije.

Tijekom događanja svi su imali priliku dotaknuti se ukrajinske tradicije i kulture.

Zajedno njegujemo kulturu i tradiciju te vas danas u 18:00 čekamo na proslavi Dana višivanke i radionici „Tradicija vitinanke”

S ljubavlju,
KUDUI “Vatra”

Dani ukrajinske kulturePovodom Dana višivanke📅 21.–23. svibnja 2026.📍 Dnevni boravak DC RojcTri dana radionica, predavan...
15/05/2026

Dani ukrajinske kulture

Povodom Dana višivanke
📅 21.–23. svibnja 2026.
📍 Dnevni boravak DC Rojc

Tri dana radionica, predavanja i druženja posvećenih ukrajinskoj kulturi, tradiciji i umjetnosti.

21. svibnja (četvrtak) | 18:00–21:00

Predavanje i radionica: „Tradicija vitinanke”
Vodi: Svitlana Bilecka — umjetnica, članica Nacionalnog saveza umjetnika Ukrajine, zaslužna djelatnica umjetnosti Ukrajine, profesorica-metodičarka s više od 44 godine iskustva.

22. svibnja (petak) | 18:00–21:00

Radionica veza ukrajinskog Polissja
Organizator: Ukrajinska zajednica grada Zagreba
Vodi: Oksana Žuravel — umjetnica dekorativne i primijenjene umjetnosti

23. svibnja (subota)

Večornici
Neformalno druženje za Ukrajince i sve zainteresirane za ukrajinsku kulturu.
Učenje tradicionalnih ukrajinskih pjesama.

Vodi: Olesia Rusinova — predsjednica društva, profesionalna glumica i pjevačica.

Broj mjesta na radionicama je ograničen, a prijava je obavezna putem e-maila: [email protected]
Sudjelovanje na radionicama uz dobrovoljne donacije.

Дні української культуриЗ нагоди Дня вишиванки📅 21–23 травня 2026📍 Dnevni boravak DC RojcТри дні майстер-класів, лекцій ...
12/05/2026

Дні української культури

З нагоди Дня вишиванки
📅 21–23 травня 2026
📍 Dnevni boravak DC Rojc

Три дні майстер-класів, лекцій та зустрічей, присвячених українській культурі, традиціям і мистецтву.

______
21 травня (четвер) | 18:00–21:00

Лекція та майстер-клас: “Традиція витинанки”
Проводить: Світлана Білецька — художниця, членкиня Національної спілки художників України, Заслужений діяч мистецтв України, викладачка-методистка з понад 44-річним досвідом.
________
22 травня (п’ятниця) | 18:00–21:00

Майстер-клас з вишивки українського Полісся
Організатор: Українська громада міста Загреба
Проводить: Оксана Журавель — художниця декоративно-прикладного мистецтва
_______

23 травня (субота)

Вечорниці
Неформальна зустріч для українців і всіх, хто цікавиться українською культурою.
Вивчення традиційних українських пісень.

Проводить: Олеся Русінова — голова товариства, професійна акторка та співачка.

Місця на МК обмежені, а запис обовʼязковий на мейл [email protected]
Участь в МК на добровільних донаціях

11/05/2026

Вчора у секції нашого товариства «Українська дитяча студія в Пулі» відбулася вже 8-ма прем’єра.

Цього разу глядачі мали можливість перенестися із сучасного світу у давнину, де праслов’янські богині Жива та Лада борються проти Морени, щоб урятувати весну.

Відродження та збереження традицій — саме це вчора оживало на сцені, і кожен глядач мав можливість доторкнутися до цієї магічної історії!

З любовʼю ваші
KUDUI “Vatra”
______
Jučer je u sekciji našeg društva „Ukrajinski dječji kazališnji studio u Puli” održana već 8. premijera.

Ovoga p**a publika je imala priliku iz suvremenog svijeta otputovati u prošlost, gdje se drevne slavenske božice Živa i Lada bore protiv Morane kako bi spasile proljeće.

Oživljavanje i očuvanje tradicije upravo je ono što se jučer događalo na pozornici, a svaki je gledatelj imao priliku dotaknuti ovu čarobnu priču.

Posebno hvala Caffe baru „La Reaisfans” na ustupljenoj lokaciji te Udruzi antifašista P**e na mogućnosti održavanja proba u njihovom prostoru!
S ljubavlju vaši
KUDUI “Vatra”

04/04/2026

Сьогодні, напередодні Католицької Пасхи, наше товариство провело два майстер-класи з українських пасхальних традицій: виготовлення свічок із натуральної вощини та мистецтво писанкарства.

Багато хто вперше у житті доторкнувся до цієї неймовірної традиції та відкрив для себе красу української культури.

Велика подяка двом майстриням — Світлані Русіновій та Світлані Білецькій — за проведення майстер-класів.

До зустрічі на нових майстер-класах!
З любов’ю, ваші
KUDUI “Vatra”
____

Danas, uoči katoličkog Uskrsa, naše je društvo održalo dvije radionice ukrajinskih uskrsnih tradicija: izradu svijeća od prirodnog voska i umjetnost pisanica.

Mnogi su se po prvi put u životu dotaknuli ove nevjerojatne tradicije i otkrili ljepotu ukrajinske kulture.

Veliko hvala dvjema majstoricama — Svitlani Rusinovoj i Svitlani Bileckij — na održanim radionicama.

Vidimo se na novim radionicama!
S ljubavlju, vaši
KUDUI “Vatra”

Запрошуємо вас на захід пам’яті й великого болю під гаслом:«Možemo biti u miru.Ali rat je i dalje naša stvarnost».Мітинг...
23/02/2026

Запрошуємо вас на захід пам’яті й великого болю під гаслом:

«Možemo biti u miru.
Ali rat je i dalje naša stvarnost».

Мітинг відбудеться:
📅 24 лютого
🕑 14:00
📍 Площа біля центрального ринку — Trg 1. Svibnja

Це день нашої єдності, гідності та вдячності.
Ми можемо жити в безпеці тут — і водночас пам’ятати, що війна досі залишається нашою реальністю.

Наша присутність — це наша небайдужість.
Наша небайдужість — це голос України.

Просимо взяти з собою державні прапори.
Разом ми покажемо силу пам’яті, солідарності та відповідальності — і донесемо нашу правду до хорватського суспільства.

Бо пам’ять і солідарність — це теж наша сила.

З любов’ю,
ваші KUDUI „Vatra“

Джерело зображення: pinterest

______

Dragi prijatelji, poštovani građani Hrvatske, P**ežani

pozivamo vas na događaj sjećanja i velike boli pod geslom:

„Možemo biti u miru.
Ali rat je i dalje naša stvarnost“.

Skup će se održati:
📅 24. veljače
🕑 u 14:00 sati
📍 Trg 1. svibnja (kod tržnice)

To je dan našeg zajedništva, dostojanstva i zahvalnosti.
Možemo živjeti u sigurnosti ovdje — ali istodobno ne zaboravljamo da je rat i dalje naša svakodnevna stvarnost.

Naša prisutnost znači da nam je stalo.
Naša solidarnost je glas Ukrajine.

Jer sjećanje i solidarnost također su naša snaga.

S ljubavlju,
vaš KUDUI „Vatra“
Izvor slike: Pinterest

21/12/2025

✨ Учора відбулася прем’єра інтерактивної вистави для всієї родини
«Снігова королева»
від секції Культурно-мистецького товариства українців в Істрії «Ватра».

🎭 Це вже восьма прем’єра Української дитячої театральної студії в Пулі!
Маленькі глядачі та їхні батьки насолоджувалися виставою у великій залі кафе-бару La Resistans, за що щиро дякуємо за гостинність.

🎁 Після вистави Святий Миколай подарував діткам смачні подарунки —
дякуємо Хорватському Червоному хресту за підтримку.

💙 Усі глядачі були у захваті!
Дякуємо, що завітали на нашу новорічну казку ✨

⸻

🇭🇷 Na hrvatskom

✨ Jučer je održana premijera interaktivne predstave za cijelu obitelj
„Snježna kraljica“,
u organizaciji sekcije Kulturno-umjetničkog društva Ukrajinaca u Istri „Vatra“.

🎭 Ovo je već osma premijera Ukrajinskog dječjeg kazališnog studija u Puli!
Mali gledatelji i njihovi roditelji uživali su u predstavi u velikoj dvorani caffe bara La Resistans , kojem se iskreno zahvaljujemo na gostoprimstvu.

🎁 Nakon predstave, Sveti Nikola razveselio je djecu slatkim poklonima —
zahvaljujemo Hrvatskom Crvenom križu na podršci

💙 Svi gledatelji bili su oduševljeni!
Hvala vam što ste došli na našu novogodišnju bajku ✨

🎄 Дорогі співвітчизники! 🎄Раді запросити вас на прем’єру новорічної інтерактивної виставиУкраїнської дитячої театральної...
15/12/2025

🎄 Дорогі співвітчизники! 🎄

Раді запросити вас на прем’єру новорічної інтерактивної вистави
Української дитячої театральної студії в Пулі! 🇺🇦🎭

📅 Коли: 20.12.2025 о 17:00
📍 Де: кафе-бар La Resistance, Emova ul. 1, P**a

Після вистави на дітей чекає:
🎅 зустріч зі Святим Миколаєм
📸 фотосесія

Чекаємо на маленьких і великих глядачів! 💙💛

З любов’ю,
ваші KUDUI «VATRA»
__________

🎄 Dragi Hrvati! 🎄

S velikim veseljem pozivamo vas na premijeru novogodišnje interaktivne predstave
Ukrajinskog dječjeg kazališnog studija u Puli! 🎭🇺🇦

📅 Kada: 20.12.2025 u 17:00
📍 Gdje: caffe bar La Resistance, Emova ul. 1, P**a

🎭 Predstava će se izvoditi na ukrajinskom jeziku,
no bit će nam iznimno drago vidjeti vas i podijeliti ovu blagdansku čaroliju zajedno!

🎅 Nakon predstave slijedi susret sa Svetim Nikolom i
📸 fotografiranje za djecu.

Veselimo se dolasku malih i velikih gledatelja!

S ljubavlju,
KUDUI „VATRA”

Гастролі секції Культурно-мистецького товариства українців в Істрії «Ватра» Вчора 4.10.2025. Українська дитяча театральн...
05/10/2025

Гастролі секції Культурно-мистецького товариства українців в Істрії «Ватра»

Вчора 4.10.2025. Українська дитяча театральна студія в Пулі прийняла участь у маніфестації "Рапсодія українськіх кольорів в Загребі" із виставою «Купайло», премʼєра якої відбулась цьогоріч.

Ми неймовірно вдячні Українській громаді міста Загреба Ukrajinska zajednica Grada Zagreba / Українська громада міста Загреба та особисто пані Марії Мелешко, за теплий і так гарно організований прийом! Ми раді що стежками нашого спільного українського коріння ми нарешті єднаємось в одне велике творче коло та розширюємо наші контакти. Як сказала пані Марія: «Ми ростемо разом!».

Всі діти отримали новий сценічний досвід, познайомилися з дітьми з театральної секції Загреба та виступили як справжні актори, вразивши всіх гостей, включно з представниками Посольства, міської управи, Ради національних меншин та інших гостей в Загребі.

Будемо раді і подальшій співпраці, а подивитись повне відео ви можете за посиланням: https://youtu.be/794b__0_q2M?si=T91HbYLHhb_voytF

На YouTube каналі нашого товариства!

З любовʼю ваші
KUDUI “Vatra”

Address

Emova 1
P**a
52100

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when KUDUI Vatra posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category