Trilingual information page on the cross-border project with an acronym AQUA ADVENTURES implemented by the Croatian town of Prelog and the Hungarian municipality of Kistolmács and co-financed by the European union The project under acronym AQUA ADVENTURES is implemented by cross-border partners – the Croatian town of Prelog and the Hungarian municipality of Kistolmács – and is co-financed by the E
uropean Union in the framework of the Interreg V-A Hungary-Croatia Co-operation Programme 2014-2020 in the amount of 85%. The total value of the project is 1.321.852,50 euros (almost 10 million kuna or almost 475 million Hungarian forints), of which the part related to the Town of Prelog is 662.807,50 euros (almost 5 million kuna), and the part related to the municipality of Kistolmács 659.045,00 euros (almost 237 million Hungarian forints). The project will be implemented through three main investment axes - construction and arrangement of tourist infrastructure on the lakes near Prelog and Kistolmács, procurement of new equipment for recreation and monitoring and organization of a series of educations and tourist events. The main goals of the project are to nurture and develop cross-border cooperation, sustainable development of tourism, economy and society, as well as environmental protection and promotion of coexistence with nature. The full name of the project is “Connecting and upgrading of water-based tourism offer on lakes by jointly developing new and innovative cross-border tourism product and enhancing the cross-border tourism destinations.” The project started on November 1, 2020 and will last until October 31, 2022. The content of this page is the sole responsibility of the Town of Prelog and the Municipality of Kistolmács and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the European Union and/or the Managing Authority. Projekt akronima AQUA ADVENTURES provode prekogranični partneri - hrvatski grad Prelog i mađarska općina Kistolmács - a sufinancira Europska unija u sklopu programa Interreg V-A Program prekogranične suradnje Mađarska-Hrvatska 2014.-2020. Ukupna vrijednost projekta je 1.321.852,50 eura (gotovo 10 milijuna kuna, odnosno gotovo 475 milijuna mađarskih forinta), od čega dio koji se odnosi na Grad Prelog iznosi 662.807,50 eura (gotovo 5 milijuna kuna), a na općinu Kistolmács 659.045,00 eura (gotovo 237 milijuna mađarskih forinta). Projekt će se provoditi kroz tri glavne investicijske osi - izgradnju i uređenje turističke infrastrukture na jezerima uz Prelog i Kistolmács, nabavu nove opreme za rekreaciju i monitoring te organizaciju niza edukacija i turističkih manifestacija.
Želja je partnera bolje iskoristiti prirodne turističke resurse koji im stoje na raspolaganju. Glavni ciljevi projekta su njegovanje i razvoj prekogranične suradnje, održivi razvoj turizma, gospodarstva i društva te čuvanje okoliša i promocija suživota s prirodom. Puni naziv projekta je “Povezivanje i nadogradnja turističke ponude na jezerima zajedničkim razvojem novih i inovativnih prekograničnih turističkih proizvoda i unapređenjem prekograničnih turističkih destinacija.” Projekt je započeo 1. listopada 2022. Sadržaj ove stranice isključiva je odgovornost Grada Preloga i općine Kistolmács i ni pod kojim uvjetima ne odražava stav Europske unije i/ili Upravljačkog tijela. Az AQUA ADVENTURES rövidítésű projekt Prelog városa, Horvátország és Kistolmács önkormányzata, Magyarország partnerségével az INTERREG V-A Magyarország-Horvátország Határon Átnyúló Együttműködési 2014-2020 Program keretében 85 %-os társfinanszírozással valósul meg. A projekt összköltségvetése: 1.321.852,50 EUR (közel 10 millió kuna, vagyis csaknem 475 millió forint), ebből Prelog város költségvetésének összege: 662.807,50 EUR (csaknem 5 millió kuna), Kistolmács önkormányzat költségvetésének összege: 659.045,00 EUR (csaknem 237 millió forint). A projekt három fő beruházási tengelyen keresztül valósul meg - a prelogi és a kistolmácsi tavak turisztikai infrastruktúra kiépítése és rendezése, új rekreációs és monitoring felszerelések beszerzése illetve számos képzés és turisztikai rendezvény szervezése. A partnerek kívánsága a rendelkezésre álló természeti és turisztikai erőforrások kihasználása. A projekt fő céljai a határon átnyúló együttműködési kapcsolatok ápolása és fejlesztése, a turizmus, a gazdaság és a társadalom fenntartható fejlesztése, valamint a környezetvédelem és a természettel való együttélés előmozdítása. A projekt megnevezése: “A tavak turisztikai kínálatának összekötése, bővítése, új és innovatív határon átnyúló turisztikai termékek közös fejlesztése illetve a határon átnyúló turisztikai célpontok előmozdítása”. A projekt 2020. november 1-én kezdődött és 2022. október 31-ig tart. Az oldalnak a tartalma kizárólag Prelog Város és Kistolmács Önkormányzatának felelőssége, és semmilyen körülmények között nem tekinthető, hogy az tükrözi az Európai Unió és / vagy az Irányító Hatóság álláspontját.
