24/08/2026
Dragi prijatelji u sklopu velike Ribarske večeri, uz miris gradela i vrhunsku spizu, u suradnji s caffe bar i beach kitchen ,,Pata Negra'' organiziramo prvu Noćnu štafetnu plivačku utrku "Trči & Plivaj"! 🏊♂️🌙🏆 ŠTO VAS ČEKA?
• Noćni trokut (500m): 4x125 m Svjetleća staza tik uz obalu, bove pod rasvjetom i plivači s LED blinkerima.
• Zona plićaka: Posljednjih 30 metara staze plivači ulaze u plićak gdje plivanje prestaje, a počinje ludo trčanje kroz more ispred same publike!
• Živi spiker: Svaki korak, pad i pretjecanje komentirat će se uživo s rive – smijeh je zagarantiran!
• Vrhunski party: Odmah nakon proglašenja pobjednika, pozornicu preuzima popularni bend i zabavlja nas do kasno u noć!
👥 KAKO SE PRIJAVITI? (POZIV EKIPAMA)
Okupite ekipu, obranite boje svog mista, kvarta ili ekipe iz kafića!
• Sastav tima: 4 člana (mješoviti timovi, cure i dečki – svi su dobrodošli!).
• Format: Štafeta 4 x 125 metara (svaki član pliva/trči jedan krug).
• Kotizacija: 40 eura po ekipi ( Sve natjecatelje čeka osigurana porcija ribe i piće).
• Nagrade: Pehari za najbolje, pršut, gajbe piva i vječna slava! Ili nešto treće sve ovisi o dobroj volji naših domaćina a i o Vama :).
⚠️ BROJ EKIPA JE OGRANIČEN NA MAKSIMALNO 6 TIMOVA! ⚠️
Prijavite se na vrijeme i osigurajte svoje mjesto u povijesti povratka Jadranskih susreta.
📧 Prijave i informacije: [ [email protected] ili na whatsapp broj: 0981940281]
⏱️ Rok za prijavu ekipa: srijeda, 28. kolovoza. do 15:00
Povedite obitelj, prijatelje, donesite transparente i grla – vidimo se 29. kolovoza na najluđoj noći ljeta! ⚓🐟 Ima još dodatnih atrakcija, o tome sutra ili na sam dan događaja.
AI Mode conversation: Molim prijevod na engleski slijedeći tekst :Dragi prijatelji u sklopu velike Ribarske večeri, uz miris gradela i vrhunsku spizu, u suradnji s caffe bar i beach kitchen ,,Pata Negra'' organiziramo prvu Noćnu štafetnu plivačku utrku "Trči & Plivaj"! 🏊♂️🌙🏆 ŠTO VAS ČEKA?
• Noćni trokut (500m): 4x125 m Svjetleća staza tik uz obalu, bove pod rasvjetom i plivači s LED blinkerima.
• Zona plićaka: Posljednjih 30 metara staze plivači ulaze u plićak gdje plivanje prestaje, a počinje ludo trčanje kroz more ispred same publike!
• Živi spiker: Svaki korak, pad i pretjecanje komentirat će se uživo s rive – smijeh je zagarantiran!
• Vrhunski party: Odmah nakon proglašenja pobjednika, pozornicu preuzima popularni bend i zabavlja nas do kasno u noć!
👥 KAKO SE PRIJAVITI? (POZIV EKIPAMA)
Okupite ekipu, obranite boje svog mista, kvarta ili ekipe iz kafića!
• Sastav tima: 4 člana (mješoviti timovi, cure i dečki – svi su dobrodošli!).
• Format: Štafeta 4 x 125 metara (svaki član pliva/trči jedan krug).
• Kotizacija: 40 eura po ekipi ( Sve natjecatelje čeka osigurana porcija ribe i piće).
• Nagrade: Pehari za najbolje, pršut, gajbe piva i vječna slava! Ili nešto treće sve ovisi o dobroj volji naših domaćina a i o Vama :).
⚠️ BROJ EKIPA JE OGRANIČEN NA MAKSIMALNO 6 TIMOVA! ⚠️
Prijavite se na vrijeme i osigurajte svoje mjesto u povijesti povratka Jadranskih susreta.
📧 Prijave i informacije: [ [email protected] ili na whatsapp broj: 0981940281]
⏱️ Rok za prijavu ekipa: petak 28. kolovoza. do 15:00
Povedite obitelj, prijatelje, donesite transparente i grla – vidimo se 29. kolovoza na najluđoj noći ljeta! ⚓🐟 Ima još dodatnih atrakcija, o tome sutra ili na sam dan događaja.Molim prijevod na engleski slijedeći tekst :Dragi prijatelji u sklopu velike Ribarske večeri, uz miris gradela i vrhunsku spizu, u suradnji s caffe bar i beach kitchen ,,Pata Negra'' organiziramo prvu Noćnu štafetnu plivačku utrku "Trči & Plivaj"! 🏊♂️🌙🏆 ŠTO VAS ČEKA?
• Noćni trokut (500m): 4x125 m Svjetleća staza tik uz obalu, bove pod rasvjetom i plivači s LED blinkerima.
• Zona plićaka: Posljednjih 30 metara staze plivači ulaze u plićak gdje plivanje prestaje, a počinje ludo trčanje kroz more ispred same publike!
• Živi spiker: Svaki korak, pad i pretjecanje komentirat će se uživo s rive – smijeh je zagarantiran!
• Vrhunski party: Odmah nakon proglašenja pobjednika, pozornicu preuzima popularni bend i zabavlja nas do kasno u noć!
👥 KAKO SE PRIJAVITI? (POZIV EKIPAMA)
Okupite ekipu, obranite boje svog mista, kvarta ili ekipe iz kafića!
• Sastav tima: 4 člana (mješoviti timovi, cure i dečki – svi su dobrodošli!).
• Format: Štafeta 4 x 125 metara (svaki član pliva/trči jedan krug).
• Kotizacija: 40 eura po ekipi ( Sve natjecatelje čeka osigurana porcija ribe i piće).
• Nagrade: Pehari za najbolje, pršut, gajbe piva i vječna slava! Ili nešto treće sve ovisi o dobroj volji naših domaćina a i o Vama :).
⚠️ BROJ EKIPA JE OGRANIČEN NA MAKSIMALNO 6 TIMOVA! ⚠️
Prijavite se na vrijeme i osigurajte svoje mjesto u povijesti .
📧 Prijave i informacije: [ [email protected] ili na whatsapp broj: 0981940281]
⏱️ Rok za prijavu ekipa: srijeda, 28. kolovoza. do 15:00
Povedite obitelj, prijatelje, donesite transparente i grla – vidimo se 29. kolovoza na najluđoj noći ljeta! ⚓🐟 Ima još dodatnih atrakcija, o tome sutra ili na sam dan događaja.
Dear friends, as part of the great Fishermen's Night, with the scent of the grill and top-quality food, in cooperation with café bar & beach kitchen "Pata Negra", we are organizing the first Night Relay Swimming Race "Run & Swim"! 🏊♂️🌙🏆WHAT AWAITS YOU?Night Triangle (500m): A 4x125m glowing track right by the shore, with illuminated buoys and swimmers equipped with LED blinkers.The Shallows Zone: In the last 30 meters of the track, swimmers enter the shallow water where swimming ends and a wild run through the sea begins, right in front of the audience!Live Commentary: Every step, splash, and overtaking will be commentated live from the waterfront – laughter is guaranteed!Epic Party: Right after the winners are announced, a popular band takes the stage to keep us partying late into the night!👥 HOW TO REGISTER? (CALL FOR TEAMS)Gather your team and defend the colors of your town, neighborhood, or local bar crew!Team Composition: 4 members (mixed teams, girls and guys – everyone is welcome!).Format: 4 x 125 meters relay (each member swims/runs one lap).Entry Fee: €40 per team (a portion of fish and a drink are provided for all competitors).Prizes: Trophies for the best, prosciutto, crates of b**r, and eternal glory! Or something else entirely – it all depends on the goodwill of our hosts and on you :).⚠️ THE NUMBER OF TEAMS IS LIMITED TO A MAXIMUM OF 6! ⚠️Register on time and secure your place in history Registration and Information: [[email protected] or via WhatsApp at: 0981940281]⏱️ Registration Deadline: Friday, August 28th, by 3:00 PM.Bring your family and friends, pack your banners and your loud voices – see you on August 29th for the wildest night of the summer! ⚓🐟 There are more attractions to come, but more on that tomorrow or on the day of the event itself.