Turistička zajednica Općine Marčana

24/08/2026

🇭🇷 Objavljujemo i drugi dio fotografija s manifestacije „Kanat i svirka po domaću“ održane u Hreljićima – večeri pune tradicije i običaja koji se prenose s generacije na generaciju. 🎶

Andrej Ljubić 📸

🇬🇧 We are sharing the second part of the photos from the “Traditional Singing and Playing event held in Hreljići – an evening filled with traditions and customs passed down from generation to generation. 🎶

Andrej Ljubić 📸

23/08/2026

🇭🇷 Danas se nije teško odlučiti što ćemo raditi. ☀️🌊
Odlazak na more idealan je izbor, pogotovo kad nas čekaju ovako lijepe uvale.

Svatko od nas ima svoje omiljeno mjesto za uživanje, a Kaval i Jarovica u Peruškima sigurno su među favoritima nekima od vas. 💙

Lijepo se provedite!

📸 Igor Zirojević

🇬🇧 Today, it’s not hard to decide what to do. ☀️🌊
Heading to the seaside is the perfect choice, especially when such beautiful bays are waiting for us.

We all have our favorite spots to enjoy, and Kaval and Jarovica in Peruški are surely among the favorites for some of you. 💙

Have a wonderful time!

📸 Igor Zirojević

22/08/2026

🇭🇷 I ove nedjelje, od 10 do 12 sati, otvorena je Kuća biciklizma u Loborici za sve posjetitelje.

Navratite, razgledajte i upoznajte mjesto posvećeno biciklizmu i biciklističkoj baštini! 🚴‍♀️

Vidimo se u nedjelju! 👋

📸 Loris Zupanc

🇬🇧 This Sunday, from 10 am to 12 am, the House of Cycling in Loborika will be open to visitors.

Come by, explore and discover this special place dedicated to cycling and its heritage! 🚴‍♀️

See you on Sunday! 👋

📸 Loris Zupanc

21/08/2026

21/08/2026

🇬🇧 The oldtimer exhibition in Krnica is a special treat for all car enthusiasts. With stunning vintage cars, a nostalgic atmosphere and plenty of charm, the event takes visitors back in time and offers a memorable experience for all generations. 🚘🛵

🇭🇷 Izložba oldtimera u Krnici poseban je doživljaj za sve ljubitelje vozila na četiri kotača. Uz atraktivne primjerke automobila iz prošlih vremena i vintage atmosferu, manifestacija donosi dašak prošlosti i stvara poseban ugođaj za posjetitelje svih generacija.🚘🛵

21/08/2026

🇭🇷 „Kanat i svirka po domaću“ u Hreljićima manifestacija je koja u jednoj večeri okuplja i čuva bogatstvo istarske tradicije i baštine. Kroz narodne nošnje, tradicijske instrumente, recitacije i kanat, oživljavaju se običaji i vrijednosti koje su generacijama oblikovale naš kraj.

Posebno nas veseli što tradiciju prepoznaju i njeguju i naše mlađe generacije. Njihovo sudjelovanje daje nam nadu i sigurnost da će se pjesma, običaji i baština prenositi dalje, čuvati i živjeti i u budućnosti.

📸 Andrej Ljubić

🇬🇧 “Traditional Songs and Music, the Local Way” in Hreljići is an event that, in a single evening, brings together and celebrates the richness of Istrian tradition and heritage. Through traditional costumes, folk instruments, recitations and kanat — traditional singing — the customs and values that have shaped our community for generations come to life.

We are especially proud to see younger generations embracing and carrying on these traditions. Their involvement gives us hope and confidence that our songs, customs and heritage will continue to be passed down, preserved and kept alive for generations to come.

📸 Andrej Ljubić

20/08/2026

🇭🇷 Vidimo se večeras u 19 h u Hreljići! Čeka vas večer puna tradicije, običaja i dobrog druženja. Vidimo se! ☺️
Ako kiša pokvari planove, koncert se seli u crkvu Majke Božje od Zdravlja!

🇬🇧 See you tonight at 7 PM in Hreljići! An evening full of tradition, local customs and great company awaits you. See you there! ☺️
If the rain changes our plans, the concert will move to the Church of Our Lady of Good Health!

19/08/2026

🫶

18/08/2026

🇭🇷 Objavljujemo i drugi dio fotografija s proslave Rokove u Krnici! 📸 Bila je to prava ljetna fešta za pamćenje. ☀️🎉

📸 Andrej Ljubić

🇬🇧 We’re sharing the second part of the photos from Rokova celebration in Krnica! 📸 It was a true summer feast to remember. ☀️🎉

📸 Andrej Ljubić