Turistička zajednica Općine Marčana

23/10/2026

🇭🇷 Jesen u Mutvoranu ima baš neku svoju vibru. 🍂🤎 Uživajte u vikendu!

🇬🇧 Autumn in Mutvoran just hits different. 🍁✨ Enjoy your weekend! 🤎

📸 Loris Zupanc

21/10/2026

🇭🇷 Mandina litica (lokalno Letica) u Kavranu krije svoju povijesnu priču. 🪨✨ Vjerujemo da lokalni stanovnici znaju još mnogo zanimljivih detalja – slobodno podijelite svoja sjećanja i priče s nama! 🤎

🇬🇧 Mandina Litica (locally known as Letica) in Kavran holds a story of its own. 🪨✨ We’re sure local residents know many more fascinating details – feel free to share your memories and stories with us! 🤎

📸 Loris Zupanc

19/10/2026

🇭🇷 Naša destinacija zove na boravak u prirodi i zdrav život! 🌿🍃 Udahnite svjež zrak, prošećite i napunite baterije!

🇬🇧 Our destination invites you to embrace nature and a healthy lifestyle! 🌿🍃 Breathe in the fresh air, enjoy a walk, and recharge your batteries!

📸 Andrej Ljubić

17/10/2026

🇭🇷 Kuću biciklizma u Loborici nedavno je sa suprugom posjetio Dragan Dostanić, bivši jugoslavenski reprezentativac u biciklizmu, rodom iz Čačka, gdje i danas živi.

Dragan je godinama nastupao u reprezentaciji bivše Jugoslavije zajedno s našim istaknutim biciklistima Brunom Bulićem i Lucianom Valčićem. Njegov posjet još je jedna potvrda da Kuća biciklizma čuva uspomene, priče i prijateljstva koja povezuju bicikliste i generacije, daleko izvan granica našega kraja. 🚴‍♀️🤝🚴‍♂️

Hvala Draganu i njegovoj supruzi na posjetu i interesu za našu biciklističku baštinu!

📢 OBAVIJEST POSJETITELJIMA

Želite li i vi posjetiti Kuću biciklizma u Loborici, razgledati postav i upoznati dio bogate povijesti biciklizma, iskoristite još dvije prilike za posjet:

📅 Ove i sljedeće nedjelje
🕙 Od 10:00 do 12:00 sati

Nakon toga, Kuća biciklizma bit će zatvorena tijekom studenoga i prosinca.

Zato vas pozivamo da nas posjetite dok su vrata još otvorena, prisjetite se velikih sportskih trenutaka i otkrijete priče koje zaslužuju da se sačuvaju od zaborava.

Vidimo se u Loborici! 👋

🇬🇧 The House of Cycling in Loborika was recently visited by Dragan Dostanić and his wife. A former Yugoslav national cycling team member, Dragan was born in Čačak, where he still lives today.
For many years, Dragan competed for the Yugoslav national team alongside our distinguished cyclists Bruno Bulić and Luciano Valčić. His visit is yet another reminder that the House of Cycling preserves memories, stories and friendships that connect cyclists and generations, reaching far beyond the borders of our local community. 🚴‍♀️🤝🚴‍♂️
We would like to thank Dragan and his wife for their visit and their interest in our cycling heritage!
📢 NOTICE TO VISITORS
Would you also like to visit the House of Cycling in Loborika, explore the exhibition and discover a part of cycling’s rich history? Take advantage of the last two opportunities to visit:
📅 This Sunday and next Sunday
🕙 From 10:00 a.m. to 12:00 p.m.
After that, the House of Cycling will be closed throughout November and December.
We therefore invite you to visit us while our doors are still open, relive great sporting moments and discover stories that deserve to be preserved for future generations.

See you in Loborika!

16/10/2026

🇬🇧 The challenging trail above Krnica Harbour rewards you with every pedal stroke – offering stunning views of the harbour and the beautiful coastline stretching into the distance. Every climb is worth it, every moment an experience. 🚵🏻‍♂️

🇭🇷 Zahtjevna staza iznad Luke Krnica nagrađuje svakim pedalom – pogledom na luku i predivnu obalu koja se pruža u daljinu. Vrijedi uspona, vrijedi doživljaja. 🚵🏻‍♂️

14/10/2026

🇭🇷 ☀️ Camino Family Rakalj – priroda koja inspirira, koraci koji pokreću! 🌿🥾

Uživajte u fotografijama sa subotnjeg Camino Family Rakalj, u organizaciji Klastera Južne Istre - South Istria.

Sunčan dan, prekrasni istarski krajolici i miris prirode podsjetnik su koliko je malo potrebno za osjećaj slobode, sreće i dobrog raspoloženja. ✨🌊 Spojiti kretanje, boravak na otvorenom i ljepotu prirode najbolja je motivacija za aktivan život i uživanje u svakom koraku! 🌞💚

📷 Andrej Ljubić 👏

🇬🇧 ☀️ Camino Family Rakalj – nature that inspires, steps that keep us moving! 🌿🥾

Enjoy the photos from Saturday’s Camino Family Rakalj, organized by the South Istria Cluster - South Istria.

A sunny day, breathtaking Istrian landscapes and the beauty of nature remind us how little it takes to feel free, happy and energized. ✨🌊 Combining physical activity with time outdoors and the wonders of nature is the perfect inspiration for an active lifestyle and enjoying every step along the way! 🌞💚

📷 Andrej Ljubić 👏

14/10/2026

13/10/2026

🇭🇷 Danas su nam u posjet stigli osmaši OŠ Vidikovac sa svojim učiteljicama. U deset manjih grupa, po osam učenika, imali su priliku zakoračiti u Rodnu kuću Mije Mirkovića – Mate Balote i iz prve ruke doživjeti svijet njegove “Tijesne zemlje”. ☺️

Zahvaljujemo im na posjetu, znatiželji i iskrenom interesu za našu tradiciju i kulturnu baštinu. 👏