27/04/2026
«Antes de llegar a Al-Anon, conocía muy bien el significado de la palabra “autónomo”, ya que siempre me enorgullecí de ser una persona muy autónoma. La diferencia radica en que, al ingresar al programa, me llamó la atención de inmediato esa parte de la Cuarta Tradición que dice: “excepto en asuntos que afecten a otros grupos o a Al-Anon o a AA en su totalidad”. Me di cuenta de que este aspecto de la autonomía me había eludido durante la mayor parte de mi vida. Nunca ha sido mi intención actuar de forma autónoma descartando a los demás, pero estoy segura de que, en ocasiones, mis decisiones al buscar la autonomía pudieron haber afectado negativamente a quienes me rodeaban.
Recuerdo una ocasión, hace unos años, en que esta Tradición se aplicó a mi situación. En aquel entonces, mi hijo tenía unos cuatro años. Una noche, quise ir al cine, pero no tenía suficiente dinero para pagar ambos, el boleto de entrada y la niñera. En ese momento, comprendí que mi responsabilidad de proteger a mi hijo era prioritaria. Irme de casa lo habría afectado negativamente si algo hubiera ocurrido durante mi ausencia. Desde esa noche, he tomado esa situación como guía para decidir qué tan autónoma puedo ser sin afectar a los demás. Aprecio esta Tradición porque me ayuda a ser considerada y respetuosa con los demás sin dejar de disfrutar de mi autonomía».
«Ser independiente pero también considerada» Al-Anon y Alateen en acción, Vol. 59 N.°1 2026
Cuarta Tradición: Cada grupo debiera ser autónomo, excepto en asuntos que afecten a otros grupos o a Al Anon, o AA en su totalidad.
Comparte su experiencia, fortaleza y esperanza con respecto a esta Tradición en el blog de miembros de Al-Anon:
🔹 https://al-anon.org/es/blog/category/tradiciones/
