保良局翠林中心 Po Leung Kuk Tsui Lam Centre

Call Website

保良局翠林中心 Po Leung Kuk Tsui Lam Centre 「家庭暴力受害人支援計劃」Support Programme for Victims of Family Violence 保良局獲社會福利署委託,推行首項全港性的「家庭暴力受害人支援計劃」,服務單位訂名為「翠林中心」,於2010年6月29日投入服務。

約見義務律師了解刑事或民事的法律資訊。

2. 3. 4. 5. 6.

此「計劃」提供相關的司法程序和社會支援服務的資訊、情緒支援及陪伴服務,以加強對家庭暴力(包括虐待配偶 / 同居情侶及虐待兒童)受害人的保護,減輕她/他們面對司法過程的恐懼,並幫助她/他們重建正常的生活。
翠林中心為被 配偶 / 同居情侶虐待的受害人提供支援服務, 包括:

1. 司法支援服務: 講解法律文件及如何填寫及遞交相關表格等,在司法過程中安排兒童托管服務。聯繫社區資源: 陪同受害人認識及接觸相關的社區資源,以解決生活轉變需要,例如:租住房屋、申領經濟及實物援助、就醫及覆診、申請學校、短期接送上學、托管子女等。

家訪及生活指導: 關心受害人的生活適應,提供家居安全評估,生活指導及培訓。

臨床心理服務: 透過評估為受害人提供有效的心理治療。

子女探視服務: 提供安全及舒適的環境,讓受家庭暴力問題影響的兒童能與父 / 母共聚,協助他們重建 / 維持良好的溝通及接觸,促進親子關係。

活動: 提供互助小組,聯誼活動,治療及發展性小組、親子活動及技能訓練等,加強組員的社交網絡,協助受害人克服家暴事件對個人的影響,增加生活適應。

申請服務方法:

1. 由以下單位社工轉介
社會福利署及非政府機構綜合家庭服務中心/綜合服務中心
社會福利署保護家庭及兒童服務課
社會福利署及醫院管理局轄下醫務社會服務部
社會福利署感化及社會服務令辦事處
婦女庇護中心
危機介入及支援中心 (芷若園)/家庭危機支援中心 (向晴軒)
少數族裔人士支援服務中心
2. 自行申請(適用於訓練/小組活動及法律支援服務,包括陪伴出席法院聆訊、約見律師、申請法律援助及進行驗傷。

Commissioned by the Social Welfare Department, Po Leung K*k launched the "Support Programme for Victims of Family Violence (VSP)". This first-ever territory-wide service is provided by our "Tsui Lam Centre" which has started operation since 29 June 2010.

The VSP provides relevant information on judicial proceedings and community support services, emotional support and accompany services which aim to strengthen protection to victims of family violence (including spouse / cohabitant battering and child abuse), alleviate their feeling of fear in going through the judicial process and help them resume normal life.
Tsui Lam Centre provides support services to victims of spouse / cohabitant battering violence, including:

1. Judiciary Support Service: provide victims, including explanation of legal documents, filling in and submission of relevant forms etc. Meet with our Pro-bono lawyers to understanding information on criminal or civil proceedings.

2. Bridge to community resources: accompany victims to locate and access relevant community services so as to provide assistance in facing life changes, including house rental, financial and in-kind support, clinic visits and scheduled medical consultation, application for school admission, short-term school escorts, and child day care services, etc.

3. Home visits and life skills training: help victims to adjust to life, provide home safety assessment and daily caring skills training and guidance.

4. Clinical psychology services: assessment and treatment are provided to victims.

5. Child Visitation Service: provide a safe and comfortable environment where children exposed to domestic violence can meet their father / mother; help them rebuild / maintain good communication and contact in order to enhance parent-child relationship.

6. Programme & Activity: provide mutual support groups, various gatherings, therapeutic and developmental groups, parent-child activities and skills training are offered regularly to strengthen group members' social network, help victims overcome the effect of family violence and adjust to life.

Ways to apply for service:

1. Referrals from social workers of any following units:
Integrated Family Service Centres/ Integrated Services Centres of Social Welfare Department and NGOs
Family and Child Protective Services Units of the Social Welfare Department
Medical Social Services Units of the Social Welfare Department and Hospital Authority
Probation and Community Service Orders Offices of the Social Welfare Department
Refuge Centres for Women
Multi-purpose Crisis Intervention and Support Centre (CEASE Crisis Centre) /
Family Crisis Support Centre
Support Service Centres for Ethnic Minorities
2. Direct application (Applicable to training / group activities and legal support services including accompany victims to attend court / meeting with lawyers or Legal Aid Department / medical examination.)

1. Communication Skills: Moving from "Dialogue" to "Understanding"Effective communication isn't about persuading the oth...
11/11/2026

1. Communication Skills: Moving from "Dialogue" to "Understanding"
Effective communication isn't about persuading the other person; it’s about ensuring both parties feel heard and valued.

2. Emotional Connection: Build Up "Love Deposits" in Daily Life
• Small, Consistent Rituals: A kiss before heading out, a "thank you" before bed, or simply pouring a glass of water for your partner—these small gestures act as ongoing "deposits" into your relationship.
• Specific Praise and Affirmation: Instead of a generic "thank you," try saying: "Thanks for picking up dinner on your way home today; it’s really heartwarming after such a long, tiring day."

3. Conflict Resolution: Shifting from "Us Against Each Other" to "Us Against the Problem"
Arguments are a normal part of any intimate relationship, and healthy couples know how to turn “arguments” to "constructive discussions."
• Knowing When to Hit the Pause Button: When emotions run high and you’re losing your composure, suggest a break: "I’m feeling a bit overwhelmed right now. And I really do care about this issue. Let’s cool down before we come back to this."
• Focus on the Issue, Not the Person: Avoid Bringing Up the Past: Stick to the specific event that triggered the conflict right now. Avoid personal attacks, and don’t drag up grievances from months ago.
• Seeking a "Third Way" (Win-Win): Discard the “all-or-nothing” attitude. Try asking your partner: "Is there a middle ground that addresses both yours and mine concerns and needs?"

Po Leung K*k Family Crisis Support Services —
Po Leung K*k Tsui Lam Centre provides support for individuals affected by intimate partner violence.

For enquiries, please call 2894 8896 (Family Violence Victims Support Programme).

**********
For more information, contact Po Leung K*k Family Crisis Support Services:
Po Leung K*k Tsui Lam Centre >>2894 8896 (Family Violence Victims Support Programme)
Po Leung K*k Refuge Centre For Women 24hours hotline >>8100 1155 whatsapp 6670 6700
Po Leung K*k Harmony Community Resources Centre >>2899 0019
(Support Programme for Enhancing Peaceable Relationship SpEAR)
Po Leung K*k Family & Intimate Partner Relationship Hotline for Men (24 hours) >>2890 1830 whatsapp 5973 6308

*k *kTsuiLamCentre

1. 溝通技巧:從「對話」走向「理解」有效的溝通不是為了說服對方,而是為了讓彼此感到被聆聽與重視。2. 情感連結:在日常中堆疊「愛的存款」• 微小但持續的儀式感:出門前的一個親吻、睡前的一句謝謝、或是隨手斟的一杯水。這些小舉動能持續為關係「...
11/11/2026

1. 溝通技巧:從「對話」走向「理解」
有效的溝通不是為了說服對方,而是為了讓彼此感到被聆聽與重視。

2. 情感連結:在日常中堆疊「愛的存款」
• 微小但持續的儀式感:出門前的一個親吻、睡前的一句謝謝、或是隨手斟的一杯水。這些小舉動能持續為關係「儲值」。
• 讚美與肯定具體化:除了說「謝謝」,試著說:「謝謝你今天下班順道買了晚餐,這讓累了一天的我覺得很窩心。」

3. 衝突處理:將「我們對抗彼此」轉為「我們一起對抗問題」
吵架是親密關係的常態,而健康的伴侶關係是懂得如何將「吵架」轉為「建設性討論」。
• 適時按下暫停鍵:當情緒開始激動、理智斷線時,主動提議:「我/我們現在的心情有點煩躁,但我看重這件事,我們各自冷靜一下再傾。」
• 對事不對人,不翻舊帳:專注於當下引發衝突的事件,避免人身攻擊,也不要扯出以前的往事。
• 尋找雙贏的方法:爭執時,不是非黑即白。試向對方提出:「可不可以考慮有沒有方法能同時照顧到你同我的顧慮和需求?」

保良局家庭危機支援服務 翠林中心
為受親密伴侶暴力影響的人士提供支援
查詢可致電2894 8896 (家庭暴力受害人支援計劃)

******************************
欲了解更多資訊,可Whatsapp 6670 6700 (婦女庇護中心24小時熱線) 或 5973 6308 (家庭及伴侶關係男士專線)
亦可致電與職員了解:
保良局婦女庇護中心24小時熱線>>8100 1155
保良局樂和社區資源中心>>2899 0019 (平和關係支援計劃)
保良局家庭及伴侶關係男士專線(24小時) >>2890 1830

#保良局 #翠林中心 #保良局翠林中心 #家庭暴力受害人支援計劃 #社會福利署資助服務 #保良局家庭危機支援服務 #家庭暴力 #和諧家庭 #正向溝通 #非暴力 #家庭及同居關係暴力條例 #禁制令 #報警程序 #家暴受害人司法保障 #贍養費 #管養權 #探視權 #撫養權 #法律援助 #法律諮詢 #離婚 #離婚程序

🌱「保赤安良•守護家庭」保良局家庭危機支援服務研究發佈暨跨專業研討會📚歡迎報名參加❗️📍日期:2026年12月3日 (星期四)📍時間:上午10:00至下午1:00 (09:30入場登記)📍地點:香港理工大學蔣震劇院📍費用:全免📍對象:社工、...
04/11/2026

🌱「保赤安良•守護家庭」保良局家庭危機支援服務研究發佈暨跨專業研討會📚歡迎報名參加❗️

📍日期:2026年12月3日 (星期四)
📍時間:上午10:00至下午1:00 (09:30入場登記)
📍地點:香港理工大學蔣震劇院
📍費用:全免
📍對象:社工、心理學家、輔導員、老師等專業人士

📲報名連結🔗:(名額有限,先到先得)
https://forms.gle/FByRMRFc3N4VJKwv5
📞查詢:保良局家庭危機支援服務黃姑娘 (電話:2277 8692)

———

主辦:
保良局家庭危機支援服務
香港理工大學應用社會科學系

✅研究報告分享 -
香港理工大學應用社會科學系陳高凌講座教授
主題:雙管齊下,保護婦女與兒童:保良局婦女庇護中心伴侶暴力與兒童虐待的共現特徵與服務應對

✅主題講座 -
1.香港大學李嘉誠醫學院精神科學系榮譽臨床副教授陳國齡醫生
主題:及早識別・防患未然:家暴風險評估、精神健康識別與專業敏感度
2.香港大學社會工作及社會行政學系名譽副教授曾潔雯教授,JP
主題:從創傷到復原:婦女如何走出家暴陰霾並協助子女重建安全感
3.趙凱珊律師
主題:法律常識幫到你
4.保良局家庭危機支援服務《童心童想》計劃:服務使用者及治療繪本分享

🎁當天出席之參加者均可獲得《童心童想》輔導家暴創傷兒童 - 治療繪本一套 (共5冊連遊戲角色卡)

#保良局 #家庭危機支援服務 #保赤安良守護家庭 #家庭暴力支援 #兒童保護 #創傷復原 #跨專業協作

Regardless of race, religion, age or colour, let us bring light to the darkest places. Together we can prevent domestic ...
22/10/2026

Regardless of race, religion, age or colour, let us bring light to the darkest places. Together we can prevent domestic violence!

If you or someone close to you is experiencing physical, verbal or psychological abuse or is being threatened by an intimate partner, and would like to learn more about support services or seeking help, feel free to talk with us at Tsui Lam Centre!

Learn more via WhatsApp (24-hour service):
Women’s Hotline: 6670-6700
Family & Couples Hotline for Men: 5973-6308
Or call:
Refuge Centre for Women's Hotline: 8100-1155 (24-Hours)
Family & Couples Hotline for Men: 2890-1830 (24-Hours)
Tsui Lam Centre (Victim Support Programme for Victims of Family Violence) 2894 8896

*k *kTsuiLamCentre

不分種族、宗教、年齡同膚色,讓我們把光帶到最黑暗的地方,一同預防家庭暴力!如你或你身邊的朋友經歷親密伴侶身體、語言、精神暴力或恐嚇,想了解一下支援服務或需要協助,可以聯絡翠林中心傾談。如想了解更多有關資訊,可以Whatsapp (24小時)...
22/10/2026

不分種族、宗教、年齡同膚色,讓我們把光帶到最黑暗的地方,一同預防家庭暴力!

如你或你身邊的朋友經歷親密伴侶身體、語言、精神暴力或恐嚇,想了解一下支援服務或需要協助,可以聯絡翠林中心傾談。

如想了解更多有關資訊,可以Whatsapp (24小時)
婦女熱線6670-6700
家庭及伴侶關係男士專線 5973 6308
或致電
保良局婦女庇護中心 婦女熱線(24小時) 81001155
保良局家庭及伴侶關係男士專線(24小時) 2890 1830
保良局翠林中心(家庭暴力受害人支援計劃) 2894 8896

#保良局 #翠林中心 #保良局翠林中心 #家庭暴力受害人支援計劃 #社會福利署資助服務 #保良局家庭危機支援服務 #家庭暴力 #和諧家庭 #正向溝通 #非暴力 #家暴 #少數族裔 #多元共融 #非華裔

Child Visitation Service “Life Journey with Children”Provides a safe and comfortable environment where children exposed ...
12/10/2026

Child Visitation Service “Life Journey with Children”

Provides a safe and comfortable environment where children exposed to domestic violence can meet their father / mother; helps them rebuild / maintain good communication and contact in order to enhance parent-child relationship.

******************************
For enquiries, please call 2894 8896 (Family Violence Victims Support Programme).

For more information, contact Po Leung K*k Family Crisis Support Services:
Po Leung K*k Tsui Lam Centre >>2894 8896 (Family Violence Victims Support Programme)
Po Leung K*k Refuge Centre For Women 24hours hotline >>8100 1155 whatsapp 6670 6700
Po Leung K*k Harmony Community Resources Centre >>2899 0019
(Support Programme for Enhancing Peaceable Relationship SpEAR)
Po Leung K*k Family & Intimate Partner Relationship Hotline for Men (24 hours) >>2890 1830 whatsapp 5973 6308

*k *kTsuiLamCentre

保良局家庭危機支援服務 翠林中心「童心同行」子女探視服務翠林中心提供安全及舒適的環境,讓受家庭暴力問題影響的兒童能與父 / 母共聚,協助他們重建 / 維持良好的溝通及接觸,促進親子關係。查詢可致電2894 8896 (家庭暴力受害人支援計劃...
12/10/2026

保良局家庭危機支援服務 翠林中心

「童心同行」子女探視服務
翠林中心提供安全及舒適的環境,讓受家庭暴力問題影響的兒童能與父 / 母共聚,協助他們重建 / 維持良好的溝通及接觸,促進親子關係。

查詢可致電2894 8896 (家庭暴力受害人支援計劃)

******************************
了解更多有關資訊,可Whatsapp 6670 6700 (婦女庇護中心24小時熱線) 或 5973 6308 (家庭及伴侶關係男士專線)
亦可致電與職員了解:
保良局婦女庇護中心24小時熱線>>8100 1155
保良局樂和社區資源中心>>2899 0019 (平和關係支援計劃)
保良局家庭及伴侶關係男士專線(24小時) >>2890 1830

#保良局 #翠林中心 #保良局翠林中心 #家庭暴力受害人支援計劃 #社會福利署資助服務 #保良局家庭危機支援服務 #家庭暴力 #兒童為本 #子女 #親子 #探視 #爸爸 #媽媽 #非同住 #心理影響 #親子溝通 #親職技巧 #分居

Love you as you are, not to control or gaslight you.Love is not♦️ Constant Belittling: "No one else would ever put up wi...
05/10/2026

Love you as you are, not to control or gaslight you.
Love is not
♦️ Constant Belittling: "No one else would ever put up with you."
♦️ Emotional Blackmail: "If you really loved me, you would do as I ask, or I will harm myself."
♦️ Isolation & Control: Demanding constant updates, tracking your location, and cutting you off from friends and family.

Po Leung K*k Family Crisis Support Services Tsui Lam Centre can provide legal support to victims of intimate partner violence.
**********
For more information, contact Po Leung K*k Family Crisis Support Services:
Po Leung K*k Tsui Lam Centre >>2894 8896 (Family Violence Victims Support Programme)
Po Leung K*k Refuge Centre For Women 24hours hotline >>8100 1155 Whatsapp 6670 6700
Po Leung K*k Harmony Community Resources Centre >>2899 0019
(Support Programme for Enhancing Peaceable Relationship SpEAR)
Po Leung K*k Family & Intimate Partner Relationship Hotline for Men (24 hours) >>2890 1830 whatsapp 5973 6308

*k *kTsuiLamCentre

愛是讓你做自己,而不是讓你懷疑人生。 戀愛不是♦️ 打壓貶低:「除了我,根本沒人受得了你」♦️ 情緒勒索:「你這樣做就是不愛我,我就死給你看了」。♦️ 完全掌控:奪命連環叩、要求隨時報到、孤立你的親友。保良局家庭危機支援服務 翠林中心可以為...
05/10/2026

愛是讓你做自己,而不是讓你懷疑人生。
戀愛不是
♦️ 打壓貶低:「除了我,根本沒人受得了你」
♦️ 情緒勒索:「你這樣做就是不愛我,我就死給你看了」。
♦️ 完全掌控:奪命連環叩、要求隨時報到、孤立你的親友。

保良局家庭危機支援服務 翠林中心可以為受親密伴侶暴力影響的人士提供法律支援。
查詢可致電2894 8896 (家庭暴力受害人支援計劃)

******************************
欲了解更多資訊,可Whatsapp 6670 6700 (婦女庇護中心24小時熱線) 或 5973 6308 (家庭及伴侶關係男士專線)
亦可致電與職員了解:
保良局婦女庇護中心24小時熱線>>8100 1155
保良局樂和社區資源中心>>2899 0019 (平和關係支援計劃)
保良局家庭及伴侶關係男士專線(24小時) >>2890 1830

#保良局 #翠林中心 #保良局翠林中心 #家庭暴力受害人支援計劃 #社會福利署資助服務 #保良局家庭危機支援服務 #家庭暴力 #和諧家庭 #正向溝通 #非暴力 #家庭及同居關係暴力條例 #禁制令 #報警程序 #家暴受害人司法保障 #贍養費 #管養權 #探視權 #撫養權 #法律援助 #法律諮詢 #離婚 #離婚程序

Should older people just suffer in silence? No!  Remember, you do not have to carry this fear of domestic violence alone...
22/09/2026

Should older people just suffer in silence? No! Remember, you do not have to carry this fear of domestic violence alone and it is NOT your fault. If you are experiencing family conflicts, verbal, physical or psychological abuse, take the first step and seek professional help. Do not suffer in silence.
Po Leung K*k Family Crisis Support Services Tsui Lam Centre can provide support to victims of intimate partner violence.
**********
For more information, contact Po Leung K*k Family Crisis Support Services:
Po Leung K*k Tsui Lam Centre >>2894 8896 (Family Violence Victims Support Programme)
Po Leung K*k Refuge Centre For Women 24hours hotline >>8100 1155 Whatsapp 6670 6700
Po Leung K*k Harmony Community Resources Centre >>2899 0019
(Support Programme for Enhancing Peaceable Relationship SpEAR)
Po Leung K*k Family & Intimate Partner Relationship Hotline for Men (24 hours) >>2890 1830 whatsapp 5973 6308

*k *kTsuiLamCentre

Address

將軍澳翠林邨彩林樓地下102-107號 Flat 102-107, G/F, Choi Lam House, Tsui Lam Estate
Tseung Kwan O

Opening Hours

Monday 09:00 - 18:00
Tuesday 09:00 - 18:00
Wednesday 09:00 - 18:00
Thursday 09:00 - 18:00
Friday 09:00 - 18:00
Saturday 09:00 - 13:00

Telephone

+85228948896

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 保良局翠林中心 Po Leung Kuk Tsui Lam Centre posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share


Other Non-Governmental Organizations (NGOs) in Tseung Kwan O

Show All