青躍 Teen's Key

青躍 Teen's Key We provide a safe space where young women can realize their potential and where new hope can be formed.

「⻘躍 – ⻘少⼥發展網絡」於 2011 年正式成⽴，是⾹港⾸間以年輕⼥性為本的前線慈善機構，2016 年註冊成為⾹港《稅務條例》第 88 條認可慈善機構(IRD FILE NO.: 91/14605)，亦是⾹港社會服務聯會的會員機構。青躍致⼒協助緩解⾹港⻘少⼥成⻑期間⾯對的問題和需要；以⾮牟利形式促進性別教育及性教育；促進⾹港的社會和諧及平等。 青躍-青少女發展網絡是一個關注香港青少女的非牟利組織，我們於2011年由紫藤的支持下成立。青躍發現香港的缺乏性及性別意識教育，青少女們亦不斷受到社會主流對女性價值影響︰女性要瘦、要吸引異性、要聽從伴侶、不應了解自己身體和性知識…

青躍希望與青少女一同創造一個培育性別平等意識的平台，與她們一同成長，同時與有需要的青少女一同處理因成長、性、性別帶來的問題。

Helping young women build the next phase of t

heir lives. Established in 2011, Teen’s Key Hong Kong is the first recognized young women-led charitable institution under S88 of the IRD ( #91/14605) committed to helping young women – no matter their situation or circumstance – gain access to the information, services, and support they need. We focus on addressing young women’s s*xual and reproductive health, and to providing holistic treatment for young women in crisis, including those who work in the s*x industry.

【🫶「呢個團隊係1加1大於2」——年輕媽媽會新領袖上任☄️】 「呢個團隊係1加1大於2！」 ——年輕媽媽會新領袖Apple 👏又一屆年輕媽媽會領袖上任啦！有舊人留任，亦有新血加入，實在好期待佢哋今年繼續延續年輕媽媽會嘅活力，為會員籌辦各類...
16/06/2026

【🫶「呢個團隊係1加1大於2」——年輕媽媽會新領袖上任☄️】

「呢個團隊係1加1大於2！」

——年輕媽媽會新領袖Apple

👏又一屆年輕媽媽會領袖上任啦！有舊人留任，亦有新血加入，實在好期待佢哋今年繼續延續年輕媽媽會嘅活力，為會員籌辦各類活動，並且從中探索自己嘅潛能。

趁住新人上任，我哋同Apple、Tracy兩位新領袖傾過。佢哋對於日後同團隊嘅合作模式同埋工作大計，都有唔同嘅期盼。💭

Apple形容自己比較慢熱，過往通常係獨自完成工作，較少同人合作，但係目前就好期待同新伙伴合作，因為佢相信：「呢個團隊係1加1大於2」。團隊合作唔易，佢會提醒自己本住「接納」嘅態度，尊重彼此嘅意見同埋價值觀。

至於Tracy就對搞活動有滿滿嘅熱誠，仲已經有💡唔少諗法，「希望令媽媽真係放鬆到自己，畀到私人時間佢哋。」一齊期待吓新一屆年輕媽媽領袖未來一年嘅新動向啦～

一直以嚟，年輕媽媽會都以唔同嘅方式，畀機會領袖成長。🌱今年，我哋繼續有新搞作，設立咗主席、副主席、宣傳等唔同嘅崗位，希望大家可以一展所長。💞我哋衷心希望呢度可以繼續成為一個畀各位暫時放低「媽媽」身份，多作嘗試嘅安全空間。

【🫶 "This Team Proves That One Plus One Is Greater Than Two!" — Welcoming the New Leaders of the Young Mothers Club ☄️】

"This team proves that one plus one is greater than two!"

— Apple, New Leader of the Young Mothers Club 👏

A new term of leaders for the Young Mothers Club has officially begun! With familiar faces returning and fresh blood joining the ranks, we cannot wait to see them carry forward the club's vibrant energy this year, organize a variety of activities for our members, and discover their own potential along the way. To celebrate, we sat down with our new leaders, Apple and Tracy to hear their visions for the year. 💭

Apple describes herself as someone who takes time to warm up. In the past, she usually completed tasks on her own, but she is now incredibly excited to collaborate with her new partners. She firmly believes that "one plus one is greater than two." Embracing teamwork, she is committed to leading with "acceptance" and respecting diverse opinions.

Tracy is brimming with passion for organizing events and has plenty of bright ideas. 💡 "I hope to create spaces where mothers can truly relax and enjoy some well-deserved Me Time," she shares. We look forward to the exciting initiatives they will bring!

Teen's Key constantly explores ways to empower our leaders to grow. 🌱 This year, we are introducing specific roles—like Chairperson, Vice-Chairperson, and Publicity Officer—so everyone can fully utilize their strengths. 💞 We sincerely hope the club continues serving as a safe space where these women can temporarily set aside their "mother" identities, explore new possibilities, and truly shine.

#青躍 #年輕媽媽

【你唔係得一條路可以行：一齊支持青躍女生搵返生命嘅選擇權】世界紛亂，戰爭頻發，全球各地嘅女性生存空間似乎收窄緊。🟡根據世界衛生組織2023年數字，全球有三分之一的女性，約7.36億人遭受過身體及性暴力侵害。🟡根據聯合國於2025年發表的報告...
02/06/2026

【你唔係得一條路可以行：一齊支持青躍女生搵返生命嘅選擇權】

世界紛亂，戰爭頻發，全球各地嘅女性生存空間似乎收窄緊。

🟡根據世界衛生組織2023年數字，全球有三分之一的女性，約7.36億人遭受過身體及性暴力侵害。
🟡根據聯合國於2025年發表的報告「Women and Peace and Security」，與戰爭相關的性暴力事件大幅增加了87%。

「作為女性，我覺得依家嘅世界，好需要有個safe space去幫一啲有需要嘅人。」——青躍捐助者Mimi

放眼本地嘅女性困境，Mimi首先諗到嘅就係青躍支援嘅邊緣年輕女性。從我哋嘅服務數字入面，佢留意到大專學生嘅性病感染率有上升趨勢，當中唔少人正面對🦠性健康危機。但係，本地性教育停滯不前，年輕人未必可以建立正向嘅價值觀。呢啲被社會視為禁忌嘅議題，喺佢眼中係🔥迫切嘅需要：「呢啲事值得更多人去關心，唔應該收收埋埋。」

撞正自己🎂生日，佢靈機一觸，決定今年唔收生日禮物，改為號召身邊嘅朋友一齊💪捐款支持「✨青躍助學金及緊急援助基金」。「我覺得可以借住呢個場合，集合大家嘅力量，去傳遞一啲真正重要嘅訊息。」

💡 每個人都有選擇嘅權利

見到青躍女生，總會令Mimi諗起以前嘅自己：「我都經歷過迷惘嘅階段。」佢覺得，當一個人迷失方向嘅時候，難免會做出一啲之後可能會令自己後悔嘅決定。「呢啲時候就係要有一個人話畀你知，其實你唔係得呢條路㗎喎，你係有得揀㗎。」Mimi深信，青躍就係喺年輕女性嘅人生路上，擔當緊呢個角色。

佢亦都好想勉勵青躍女生：「💞想畀你哋知，每個人都係有得揀，同埋值得有改寫自己未來嘅機會。」

👉 支持「青躍助學金及緊急援助基金」

今次係 Mimi 第一次發起募捐，原本佢都擔心自己嘅號召力唔夠，點知朋友都二話不說支持，令佢非常感動：「🥹原來當你好有心去關心一件事嘅時候，身邊自然會有人和應。」

🌟千祈唔好睇輕自己嘅力量！每一分善意，都可以為年輕女性帶嚟改變。我哋衷心感謝 Mimi 同佢嘅朋友願意為邊緣年輕女性出一分力。

你都可以加入 Mimi 嘅行列！捐款支持「✨青躍助學金及緊急援助基金」，為邊緣年輕女性提供🏠緊急生活援助、🩺醫療支援同📚進修機會，等面臨危機嘅年輕女性，可以重新掌握返自己人生嘅選擇權。

👉 捐款支持「青躍助學金及緊急援助基金」
https://give.asia/campaign/event-teens-key-emergency-fund #/story

【"You Are Not Trapped": Building a Safe Space with Mimi and Teen’s Key】

According to the World Health Organization, nearly one in three women globally face physical or s*xual violence. Furthermore, the United Nations recently reported a devastating eighty-seven percent increase in conflict-related s*xual violence.

"As a woman, I feel that the world today deeply needs safe spaces to help those in need," says Mimi, a dedicated supporter of Teen’s Key.

Turning her attention closer to home, Mimi’s heart went straight to the young women at Teen’s Key. Our service data reveals a worrying trend: 🦠rising rates of s*xually transmitted diseases among college students. Too many face s*xual health crises, yet local s*xuality education remains stagnant.

To address these overlooked challenges, Mimi chose to 🎂celebrate her birthday by asking friends to donate to the ✨Teen's Key Emergency Fund & Educational Bursary instead of buying gifts. "I wanted to use this special occasion to gather everyone’s strength and pass on a message that truly matters," she explains.💪

💡 Everyone Deserves the Right to Choose

Seeing these young girls reminds Mimi of her younger self, knowing how easily young people make decisions they later regret when feeling lost. "In those moments, what you need most is someone to stand by you and say, 'You are not trapped on a single path. You have choices.'" 💞She deeply believes that Teen’s Key serves as that vital guiding voice.

✨Support Teen's Key Emergency Fund & Educational Bursary

🌟Never underestimate the power of your kindness; every small act can change a young life. We are incredibly grateful to Mimi and her friends, and we invite you to join them. Your donation provides vital crisis relief, medical aid, and educational opportunities, helping young women in crisis regain control of their lives and reclaim their right to choose.

👉 Donate Now
https://give.asia/campaign/event-teens-key-emergency-fund #/story

#青躍

【性罪行改革】被忽視的不完美受害人😮‍💨「可能我真係冇講清楚」🥺「對方只係誤會咗我嘅意思」😞「唔想畀人知」呢啲說話，係性行業青少女遭遇性暴力後最真實嘅反應。喺呢啲片言隻語入面，我哋見到嘅係揮之唔去嘅恐懼、擔憂同自我懷疑。其實，佢哋身上背負嘅...
28/05/2026

【性罪行改革】被忽視的不完美受害人

😮‍💨「可能我真係冇講清楚」
🥺「對方只係誤會咗我嘅意思」
😞「唔想畀人知」

呢啲說話，係性行業青少女遭遇性暴力後最真實嘅反應。喺呢啲片言隻語入面，我哋見到嘅係揮之唔去嘅恐懼、擔憂同自我懷疑。

其實，佢哋身上背負嘅龐大壓力，好多時唔係來自件事本身，而係源於現時司法制度嘅漏洞同社會偏見。呢啲創傷，原本係可以避免。

上月，我哋受邀出席由多個關注婦女權益團體所組成嘅平等機會婦女聯席及香港大學法律學院平等權項目合辦嘅「性罪行改革論壇：倖存者經驗、社群與法律的對話」。感謝大會邀請，我們得以藉住呢次機會，將性行業青少女喺遇到性暴力時嘅困境，同埋嗰啲隱沒喺大眾輿論入面嘅傷口，帶入公眾視野。

💬性行業青少女嘅求助困境

喺前線工作入面，我哋見過唔少案例：客人偷偷脫套、被偷拍、私密影像流出，甚至係被性侵同強姦。由於佢哋同侵犯者有金錢或物質嘅交易，彼此並非處於大眾所認知及接納嘅親密關係，與「完美受害人」嘅形象有好大差距。於是，喺訴諸法律的過程中，她們往往遭到質疑，甚至被勸阻起訴。喺陪青少女錄口供嘅過程中，我哋目睹佢哋多次被懷疑：

「你收得錢，都預咗會咁架啦？」
「你肯跟人返屋企，唔係代表你願意咩？」

呢啲說話，令佢哋喺面對身心壓力嘅同時，仲要深陷喺自我批判之中。

我哋必須強調：不論身分或者職業，都唔會影響一個人嘅身體自主權！ 🙅‍♀️

所以，我哋期望司法制度可以確立「積極同意」（Affirmative Consent）原則：
✅ 只有喺自願嘅情況下，俾出明確、清晰而且持續嘅同意，先至係真正嘅同意
✅ 冇反抗，唔代表同意
✅ 同意可以隨時撤回

司法制度嘅初衷係守護公義，而唔係成為「指責受害人」（Victim Blaming）嘅幫兇。我哋期望透過改革，令執法同審訊過程更加完善，唔好再為倖存者帶嚟二次創傷。

📣政府預計喺今年內會就性罪行改革進行公眾諮詢，我哋懇請大家同我哋同行，持續關注立法進程。

【Rethinking Consent: Beyond the "Perfect Victim" Narrative】

😮‍💨 "Perhaps I did not explain it clearly..."
🥺 "They just misunderstood what I meant."
😞 "I do not want anyone else to know."

These are the real reactions of young women in the s*x industry after experiencing s*xual violence. In their brief words, we observe lingering fear, worry, and self-doubt. Much of the pressure they face is not an inevitable consequence of their experience, but is instead imposed by gaps in the current judicial system and deep-seated societal biases.

Last month, Teen’s Key participated in the "S*xual Offence Law Reform Forum: A Dialogue Between Survivors, Communities, and the Law," co-hosted by the Hong Kong Women's Coalition on Equal Opportunities (WCEO) and the Equality Rights Project of the University of Hong Kong's Faculty of Law. This forum provided a vital platform for us to bring the systemic challenges and often-overlooked experiences of young women in the s*x industry into the public consciousness.

💬The Barrier to Seeking Justice

In our frontline work, we frequently encounter cases involving "stealthing," unauthorized filming, and s*xual assault. However, because these incidents occur within a context involving financial or material exchange, these women are often excluded from the traditional "perfect victim" narrative. When they attempt to seek legal recourse, they are frequently met with skepticism or even discouraged from pursuing charges. During the process of giving statements, many are subjected to questioning that implies their profession justifies the violation:

"Since you accepted payment, should you not have expected this?"

Such comments force individuals into a cycle of self-criticism during an already difficult period.

📣A Call for Affirmative Consent

We must emphasize that a person’s occupation or identity can never diminish their right to bodily autonomy. We advocate for the formal recognition of the "Affirmative Consent" principle, which clarifies that:

✅Consent must be a voluntary, clear, and continuous agreement.
✅A lack of physical resistance does not constitute consent.
✅Consent can be withdrawn at any point during an encounter.

The judicial system should serve as a guardian of justice rather than a source of secondary harm. We urge everyone to stand with us and follow the government's upcoming public consultation on s*xual offence reform to protect every survivor from secondary harm.

#青躍 #性罪行改革

【👩🏻‍🎓實習學生手記：生命會搵到出口】「✨生命會搵到出口。」——呢個係實習社工同學Sandy喺完成4個月實習之後最大嘅感悟。社會向來對於「女性」、「媽媽」、「成功」加諸咗好多標準，Sandy觀察到：「女性選擇生小朋友之後，社會好似懲罰佢哋...
13/05/2026

【👩🏻‍🎓實習學生手記：生命會搵到出口】

「✨生命會搵到出口。」
——呢個係實習社工同學Sandy喺完成4個月實習之後最大嘅感悟。

社會向來對於「女性」、「媽媽」、「成功」加諸咗好多標準，Sandy觀察到：「女性選擇生小朋友之後，社會好似懲罰佢哋咁。」冇跟住「社會時鐘」前進，社經地位唔高嘅年輕媽媽，更加係深受呢啲「懲罰」所折磨。

帶住呢份反思，Sandy籌辦咗「🧑🏻‍🔧生涯勘探所」工作坊，希望帶領年輕媽媽認識自己，開拓人生嘅可能性。喺呢段同行嘅日子入面，Sandy亦都喺年輕媽媽嘅生命軌跡入面💪搵到力量。

💬現實縱難改變 但求有空間表達自己

如果可以成功帶領年輕媽媽尋找自我、規劃未來，固然係最好。可惜，理想係美好嘅，現實依然沉重。

Sandy見到，嚟參加活動嘅媽媽承擔起屋企大部分家務，即使想搵工，要搵到一份時間同埋性質都適合嘅工作，亦唔容易。喺生活嘅重擔之下，佢哋已習慣將「自我」放到好低。👩🏻‍🍼有年輕媽媽好老實咁講：「一日淨係瞓得4個鐘，點可以諗到自己？」

確實，為期1個月，共6節嘅工作坊未必可以即刻扭轉困境。不過，年輕媽媽都話畀Sandy聽，好開心有個表達自己嘅空間，可以短暫抽離，思考吓生命唔同嘅可能性。Sandy衷心希望，呢群年輕媽媽可以🫂愛自己多啲。

👣看見社羣韌性 獲得前行力量

Sandy 本想打破社會嘅既有框架，點知喺實習期間，最先被打破嘅，係自己對年輕媽媽嘅刻板印象。

一開始，Sandy難免被外界嘅偏見影響，覺得佢哋「好慘」或者「有苦衷」。不過，當佢深入了解年輕媽媽嘅故事同選擇之後，發現儘管當中確實有唔少令人🥺傷感同埋😡氣憤嘅經歷，但係佢哋都好努力咁喺難關入面搵出路，學習與傷口共存，處境並非外界想像中咁慘情。同佢哋相比，Sandy覺得，自己只不過係「溫室小花」：「🌷年輕媽媽好有生命力，好堅強，有個人興趣同想法，只係畀阿媽呢個身份埋沒咗。」

實習完結，不過Sandy深信，年輕媽媽身上嗰份「✨生命總會搵到出口」嘅韌性，會喺往後嘅社工路上，支持自己一路前行。

👩🏻‍🎓Intern Reflection: Life Will Find Its Own Way Out

✨"Life will find its own way out."
This is the biggest takeaway for Sandy, our social work intern, as she concludes her four-month placement at Teen’s Key.

Society often imposes narrow standards on "womanhood," "motherhood," and "success." Sandy observed that when women become mothers, society often seems to "punish" them—especially young women who do not follow the conventional "social clock" or possess high socioeconomic status.

💬A Sanctuary Amidst Heavy Realities

Driven by this reflection, Sandy organized the 🧑🏻‍🔧"Life Exploration Lab" workshop to help young mothers rediscover themselves and open up space for new possibilities. However, she quickly encountered the heavy reality of their daily lives. One mother shared, "I only sleep four hours a day; how can I possibly have the energy to think about myself?"

While a six-session workshop may not instantly rewrite a life story, it provides a vital sanctuary. For these young women, it is a rare space to breathe, step away from household chores, and reconnect with their own identities. 🫂

👣Breaking Stereotypes: From Pity to Power

Sandy initially aimed to break societal frameworks, but she ended up breaking her own stereotypes first. She admitted that she once viewed young mothers through a lens of pity. Through their stories, she discovered an incredible vitality. Compared to their strength, Sandy felt like a "flower in a greenhouse." These women are not "tragic"; they are 🌷resilient individuals with dreams and talents that are simply buried under the weight of their responsibilities.

As her placement ends, Sandy is certain that the resilience she witnessed—✨the belief that life will always find its own way out—will support her as she moves forward in her career as a social worker.

#青躍 #實習社工

【🔥「優先關顧人群測試及輔導計劃」正式展開】由2026年4月起，我哋展開了由衞生署衞生防護中心資助的「優先關顧人群測試及輔導計劃」，為30歲以下的女性性工作者，提供免費、匿名、保密的🦠愛滋病病毒及梅毒抗體測試服務，以心理支援及輔導服務。🤝青...
07/05/2026

【🔥「優先關顧人群測試及輔導計劃」正式展開】
由2026年4月起，我哋展開了由衞生署衞生防護中心資助的「優先關顧人群測試及輔導計劃」，為30歲以下的女性性工作者，提供免費、匿名、保密的🦠愛滋病病毒及梅毒抗體測試服務，以心理支援及輔導服務。

🤝青躍一直致力於保障年輕女性的性與生殖權，未來亦會繼續走入社區，確保我們的社羣能夠及早了解自己的感染狀況，為她們提供全面的危機介入及支援服務。

【🔥Launch of the Priority Populations Testing and Counselling Programme】
Starting April 2026, we have launched the "Priority Populations Testing and Counselling Programme," funded by the Centre for Health Protection of the Department of Health. We provide female s*x workers under the age of 30 with free, anonymous, and confidential HIV and syphilis testing 🦠 and counselling services.

Teen’s Key remains dedicated to safeguarding the s*xual and reproductive rights of young women. 🤝We will continue our community outreach to ensure early detection and provide comprehensive crisis intervention and support for our community.

#青躍

【🎉青躍十五周年：成立「緊急援助基金及助學金」】青躍嘅十五周年慶祝活動隨着 Homecoming Party 的圓滿舉行正式掀開序幕！十年樹木，百年樹人，回顧呢15年，雖然講唔上好長，但絕對係為我哋嘅工作奠下基石嘅重要階段。歷年來，我哋累計...
30/04/2026

【🎉青躍十五周年：成立「緊急援助基金及助學金」】
青躍嘅十五周年慶祝活動隨着 Homecoming Party 的圓滿舉行正式掀開序幕！
十年樹木，百年樹人，回顧呢15年，雖然講唔上好長，但絕對係為我哋嘅工作奠下基石嘅重要階段。歷年來，我哋累計服務咗超過9️⃣萬名青少女。有賴捐助者、董事會成員、贊助商、合作伙伴、義工、前同事嘅信任，我哋先可以穩步前行，成為弱勢青少女嘅後盾。藉住呢場派對，我哋就係想同一直支持我哋嘅朋友致謝。

對青躍女生嚟講，青躍係令佢哋身心皆有歸處嘅🏠安全空間。當日，喺輔導樹洞嘅迷你展覽入面，我哋事先邀請青躍女生寫低「青躍對我而言是甚麼」，唔少女仔都不約而同咁話係「避風港」。

為咗將呢份守護化作更實質嘅力量，我哋藉着十五周年嘅契機，定下未來3年嘅新目標——✨成立「緊急援助基金及助學金」，並為此定下港幣100萬元嘅籌款目標，期望可以為弱勢青少女提供更全面嘅支援。正如我哋十五周年嘅主題💡「初心為引，與光同行」，我哋未來將會堅守服務初心，讓每一位處於危機中嘅弱勢青少女，都可以喺呢個避風港入面，獲得重啟人生嘅鎖匙。

👉捐款支持我哋成立「緊急援助基金及助學金」：
https://give.asia/campaign/event-teens-key-emergency-fund #/story

【🎉Teen’s Key 15th Anniversary: Launch of the Emergency Fund and Educational Bursary】
This April, we officially launched our 15th-anniversary celebrations with a heartwarming Saturday afternoon Homecoming Party. The past decade and a half has been vital in building a strong foundation for our mission. Having supported over 90,000 young women to date, we owe our steady progress to the unwavering trust of our donors, board members, sponsors, partners, volunteers, and former colleagues. This gathering was our way of expressing our deepest gratitude to friends, both old and new, who stand as the ultimate pillars of support for vulnerable girls.

For Teen's Key girls, Teen's Key is a safe space 🏠 where their minds and bodies can find true peace. During the interactive display in our Counselling Room, we invited the girls to describe what Teen’s Key means to them. Overwhelmingly, they wrote "safe haven."

To transform this emotional safety into tangible assistance, we are marking our 15th anniversary by setting a new three-year goal. We are officially launching the✨ "Teen’s Key Emergency Fund and Educational Bursary" with a fundraising target of HK$1,000,000. This initiative will enable us to deliver comprehensive support precisely when it is needed most. Staying true to our anniversary theme 💡“Heart as Our Guide, Light by Our Side”, we remain committed to our core mission, ensuring that every vulnerable girl in crisis finds the key to unlock a brighter future within our haven.

👉 Donate now to support our “Emergency Fund and Educational Bursary” https://give.asia/campaign/event-teens-key-emergency-fund #/story

#青躍

【📢 Teen’s Key 2024-25 年度報告現已出版！】過去一年，青躍嘅工作有突破，亦有新嘗試；不變嘅係，我哋依然會堅守信念，繼續與弱勢青少女同行。Over the past year, Teen’s Key has achieve...
24/04/2026

【📢 Teen’s Key 2024-25 年度報告現已出版！】

過去一年，青躍嘅工作有突破，亦有新嘗試；不變嘅係，我哋依然會堅守信念，繼續與弱勢青少女同行。

Over the past year, Teen’s Key has achieved new breakthroughs and explored new endeavours. Yet, what remains unchanged is our unwavering commitment to walking alongside vulnerable young women.

🌟Annual Report 2024-2025 Highlights 年度重點工作回顧

🔵年輕媽媽支援 Young Mothers Services
🌟 6名年輕媽媽會領袖，完成15節，共33小時的領袖訓練
6 Young Mothers Club leaders completed 15 sessions of leadership training, totalling 33 hours.

🟠全面性教育 Comprehensive S*xuality Education
🌟6,688學生參與了全面性教育工作坊
6,688 students received comprehensive s*xuality education workshops

🟢外展服務Outreach
🌟 1,512 high risk cases managed
高風險個案數字：1,512

🟡輔導Counselling
🌟438 hours of counselling services delivered
全年輔導總時數：438小時

今年，我們會一如以往，繼續我們的使命。感謝所有在這段旅程中支持我們的人！
This year, we will continue to carry out our mission, just as we always have. Our heartfelt thanks go to everyone who has supported us on this journey.

💡 閱讀完整版年報 Read the Full Report（Link in Bio）

❣️ 請捐款支持我們的工作 Donate to Support Teen’s Key Work!

#青躍

【轉化前線壓力 堅持不平則鳴：讓性工作者的故事被正名✊】 今年嘅國際婦女節特別有意義。青躍好榮幸獲邀參與 HER Fund 婦女動力基金 舉辦嘅國際婦女節 2026 論壇，喺《似遠還近︰香港性工作者與非牟利機構的同行關係》分享會入面，與青鳥...
17/04/2026

【轉化前線壓力 堅持不平則鳴：讓性工作者的故事被正名✊】

今年嘅國際婦女節特別有意義。青躍好榮幸獲邀參與 HER Fund 婦女動力基金 舉辦嘅國際婦女節 2026 論壇，喺《似遠還近︰香港性工作者與非牟利機構的同行關係》分享會入面，與青鳥同埋午夜藍同台交流。三個服務相似社羣嘅機構難得聚首一堂，攜手做公眾教育工作，意義深遠。

當日答問環節入面，有參加者問咗一個好現實嘅問題：前線同事日日處理個案工作，面對社會對性工作者嘅忽視、誤解甚至污名化，可以點樣避免受「替代性創傷」（Vicarious Trauma）影響？

我哋明白，要成為社羣堅實嘅後盾，前線工作者自己都要時刻注重精神健康。坦白講，前線工作者確實承受住壓力。當見到性工作者遭受不公義嘅待遇，甚至經常被社會污名化嗰陣，我哋團隊會選擇「圍爐」傾訴，互相分擔呢份憤怒同無奈。呢份怒憤係雙面刅，同時亦都化作咗我哋嘅推動力，不斷提醒住我哋要堅守信念，要令呢啲「未被看見」嘅故事被正名。

【Transforming Frontline Stress into Advocacy: Validating the Stories of S*x Workers✊】

This year’s International Women's Day was deeply meaningful for us. Teen's Key was honored to be invited to HER Fund’s International Women's Day 2026 Forum, where we spoke at the sharing session "Common Threads: S*x Work and Allyship in Hong Kong." It was a rare and profound opportunity to share the stage with Action for REACH OUT (AFRO) and Midnight Blue, bringing together three organizations that serve similar communities to join forces for public education.

During the Q&A segment, a participant asked a very real question: As frontline workers handling cases every day—witnessing the societal neglect, misunderstanding, and stigmatization of s*x workers—how do you avoid the impact of vicarious trauma?

We understand that to be a strong pillar of support for our community, our frontline workers must also prioritize their own mental health. We shared candidly that our work indeed carries heavy emotional pressure. When we see s*x workers facing unjust treatment and constant stigmatization, our team chooses to gather for mutual support. This allows us to talk openly and share the anger and helplessness we feel. Fortunately, this shared anger also transforms into our driving force. It constantly reminds us to hold fast to our beliefs, pushing us to ensure that these unseen stories are finally validated and brought to light.

#青躍 #性工作

【✨新輔導工具登場！讓女生與「沒人懂我」的孤獨作別】呢幾個月，青躍女生都不約而同咁同我哋講，對自己嘅情緒多咗覺察。一直以嚟，佢哋心入面往往有好多鬱結紓解唔到。俾人拒絕、另一半唔覆機呢啲日常瑣事，令委屈喺心入面越積越多。就算覺得好痛苦，佢哋通...
10/04/2026

【✨新輔導工具登場！讓女生與「沒人懂我」的孤獨作別】

呢幾個月，青躍女生都不約而同咁同我哋講，對自己嘅情緒多咗覺察。一直以嚟，佢哋心入面往往有好多鬱結紓解唔到。俾人拒絕、另一半唔覆機呢啲日常瑣事，令委屈喺心入面越積越多。就算覺得好痛苦，佢哋通常只會用「好煩」、「好燥」或者「想死」呢啲含糊嘅字眼去表達，冇辦法準確咁辨別自己嘅感受。如果唔及時梳理，最後就好容易變成🤯情緒大爆發。

我哋好明白，呢班覺得「冇人明白我」嘅女仔需要被理解同接住。所以我哋最近採用咗「情緒輪盤」同「小氣簿」兩款新輔導工具。有女仔用完情緒輪盤之後發現：「原來我唔單止係嬲，而係覺得同屋企人傾偈嗰陣受咗好多委屈。」另外，小氣簿亦為女仔打開咗一個安全空間，等佢哋可以喺冇人批判嘅情況下盡情發洩，✍️喺寫嘢嘅過程入面了解自己嘅底線，建立自我邊界。當佢哋翻睇本簿，會發現某啲觸發點係不斷重複嘅，呢啲紀錄除咗可以幫助佢哋提升自我覺察，亦有助社工同輔導員搵出行為背後嘅心理模式。願每一位女生都能在這裡慢慢放心、慢慢被理解，也慢慢長出屬於自己的力量。🤍願青躍嘅輔導樹洞，可以繼續承載住每一個女仔嘅心事。

【Saying Goodbye to Loneliness: Unveiling Our New Counselling Tools✨】

In recent months, many Teen's Key girls have told us they are becoming more aware of their emotions. We have long observed that our girls often carry a lot of unspoken knots. Everyday moments—being rejected by others, a partner not replying to messages—can pile up into deep frustration. Even when the pain feels overwhelming, many can only reach for vague words like “annoyed,” “irritated,” or “I want to die,” without being able to name what they truly feel. Without timely support, these feelings can build until they erupt. 🤯

We know these girls desperately need to be seen, heard, and held. That is why we have recently introduced two new counselling tools: the Feeling Wheel and the Super Angry Record Book. After using the Feeling Wheel, one girl realized, “I am not only angry. I felt deeply wronged while talking with my family.” The Super Angry Record Book also creates a safe space where girls can express themselves without judgment, ✍️reflect through writing, understand their personal limits, and build healthy boundaries. When they look back, they may notice certain triggers appearing again and again. This not only helps them strengthen their self‑awareness, but also enables our social workers and counsellors to identify the underlying psychological patterns. 🤍May Teen’s Key’s counselling tree hole continue to hold the heartfelt stories of every young woman.

#青躍 #輔導

【🗣️拆解職場溝通大法！】返工要點樣同人溝通，係一門大學問。好多青躍女仔喺職場上😮‍💨跌跌碰碰，成日因為「唔鍾意啲同事」或者「同上司唔夾」就無奈辭職。見到大家咁苦惱，我哋就舉行咗一節「職場溝通工作坊」，請嚟領導力與職涯規劃教練 Dora L...
01/04/2026

【🗣️拆解職場溝通大法！】

返工要點樣同人溝通，係一門大學問。好多青躍女仔喺職場上😮‍💨跌跌碰碰，成日因為「唔鍾意啲同事」或者「同上司唔夾」就無奈辭職。見到大家咁苦惱，我哋就舉行咗一節「職場溝通工作坊」，請嚟領導力與職涯規劃教練 Dora Leung 做導師，教大家點樣建立良好嘅第一印象，點樣喺工作上勇敢 say no，仲拆解咗辦公室嘅潛規則。

當日工作坊氣氛好熱烈，內容由日常溝通講到辦公室權力角力嘅應對方法。Dora以實例拆解難題，例如點樣同隨性嘅上司溝通、畀同事利用做「擋箭牌」嗰陣點樣自保，甚至係因為自己帶飯，而被出街食飯嘅同事指責「唔埋堆」呢種無形嘅社交壓力，Dora都逐一拆解。🫶我哋希望一班仲喺度摸索緊職場生存法則嘅女仔，可以學識點樣應對職場上嘅矛盾，同時守得住自己嘅底線，唔會輕易因為人事關係嘅壓力，輕言放棄一份工。

【🗣️Cracking the Code of Workplace Communication】
Navigating workplace communication is a complex challenge. Many young women at Teen's Key stumble 😮‍💨 in their early careers, often resigning simply because they "do not get along with colleagues" or "cannot get along with the boss." In response, we hosted a "Workplace Communication Workshop" led by Leadership and Career Coach Dora Leung. The session guided the girls on how to build a strong first impression, confidently say "no" at work, and decode hidden office norms.

The workshop sparked enthusiastic discussions, moving from daily interactions to strategies for handling office power dynamics. Dora addressed very real dilemmas, such as how to communicate with an overly laid-back boss, how to protect oneself when used as a "shield" by colleagues, and even how to handle social pressure—like being criticized for “not being a team player” just because you bring lunch instead of eating out. 🫶We wish to see these insights guiding girls to face conflicts calmly, maintain healthy boundaries, and remain in their roles for the right reasons.

#青躍 #職場溝通

Address

Kowloon

Opening Hours

Monday 10:00 - 18:30
Tuesday 10:00 - 18:30
Wednesday 10:00 - 18:30
Thursday 10:00 - 18:30
Friday 10:00 - 18:30

Telephone

+85223020068

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 青躍 Teen's Key posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to 青躍 Teen's Key:

Shortcuts

Share

Category