MaD Asia, Room 1301, Charm Centre, 700 Castle Peak Road, Hong Kong (2026)

25/09/2026

【壓軸重溫】SATA外傳：生物藝術工作坊

謝謝每位參加者的投入，特別感謝擔任嘉賓主持的藝術家張天，老字號茶行「奇香村茶行」的合作及供應茶葉，讓這場跨越物種的相遇得以發生。

這次我們走進生物藝術的世界，與參加者一同認識「紅茶菌」（SCOBY）的特性與多樣可能，並且親手製作康普茶，學習跟微生物共創。張天在指導製作之餘，亦分享了她的創作經驗，讓大家體會到人類原來天天與微生物伙伴共存！

了解SATA其他活動 Society Art Technology Asia (SATA)

【Recap】SATA Satellite: Bio Art Workshop

Thank you to every participant for your enthusiasm, and special thanks to our guest facilitator, artist Tian ZHANG, and to the long-established Kee Heung Chun Tea Company for their collaboration and for supplying the tea leaves—making this cross-species encounter possible.

This time, we stepped into the world of bio art, getting to know the characteristics and diverse possibilities of the SCOBY together with our participants, and made kombucha by hand to learn how to co-create with microbes. Alongside guiding the making process, Tian shared her creative journey, letting everyone experience how humans live alongside microbial companions every single day!

Learn more about other SATA events Society Art Technology Asia (SATA)

#藝能發展資助

09/09/2026

【重溫】SATA外傳：電子藝術工作坊

謝謝每位參加者的投入，特別感謝半閒山館吳錦泉師傅的精彩分享，為工作坊創作獨一無二的紀念圖章！

這次我們走進上環文華里圖章街，了解吳師傅如何在狹小的排檔裏，默默承傳篆刻傳統工藝。參加者又動手動腳，穿梭上環的大街小巷，透過「接觸式收音咪」及創作「城市印譜」小誌，拓印出城市獨特的紋理與聲音，就如鑑賞圖章般，一同凝視這座城市。

了解SATA其他活動 Society Art Technology Asia (SATA)

[Recap] SATA Satellite: Electronic Art Workshop

Thank you to everyone who took part, and a special thanks to Master NG Kam-chun of Pun Han Sin Koon for such a wonderful sharing — and for creating a one-of-a-kind commemorative seal just for the workshop!

This time, we visited Man Wa Lane (Chop Alley) in Sheung Wan to learn how Master NG, within his tiny street stall, quietly carries on the traditional craft of seal engraving. Participants then got hands-on, wandering through the streets and alleys of Sheung Wan to make “contact mics” and create an “urban impression prints” zine, capturing the city’s distinctive textures and sounds — gazing upon this city together, much like appreciating a finely carved seal.

Learn more about other SATA events Society Art Technology Asia (SATA)

#藝能發展資助

07/09/2026

【重溫】SATA外傳：平面藝術工作坊

謝謝每位參加者的投入，特別感謝光華印務公司的任偉生師傅，為我們帶來精彩的分享！

早前我們走進上環老字號「光華印務公司」，在任師傅示範下，透過絕版的海德堡活字印刷機及鉛字粒，重新認識「印刷」這回事。參加者之後亦放膽發揮創意，運用非傳統素材動手印刷，在有限時間與條件下，創造出一件件充滿詩意的作品。

了解SATA其他活動 Society Art Technology Asia (SATA)

[Recap] SATA Satellite: Graphic Art Workshop

Thank you to all participants for your enthusiasm and dedication, and special thanks to Master YAM Wai-sang from Kwong Wah Printing Company for sharing his wonderful insights!

This time, we stepped into Kwong Wah Printing Company, a long-established printing shop in Sheung Wan. Guided by Master Yam, we gained a fresh perspective on the art of printing through the discontinued Heidelberg letterpress machine and lead types. Participants then boldly unleashed their creativity, using unconventional materials to print images and creating poetic pieces within limited time and conditions.

Learn more about other SATA events Society Art Technology Asia (SATA)

#藝能發展資助

02/09/2026

【重溫】SATA外傳：聲音藝術工作坊

一連兩場的聲音藝術工作坊已圓滿結束，謝謝大家投入參與！

這次我們邀請大家放下視覺先行的慣性，試試以聲音為引，聆聽物件的質感和空間感，走進上環老字號「朱榮記」亂中有序的雜貨森林。

朱老闆不但親自示範憑聲音辨別貨品的好壞，更被大家的作品啟發，親手創作出迷你版的「朱榮記」，把店舖特色與精髓都濃縮其中。

了解SATA其他活動 Society Art Technology Asia (SATA)

[Recap] SATA Satellite: Sonic Art Workshop

The two-session Sonic Art Workshop has successfully concluded—thank you all for your active participation!

This time, we invited everyone to set aside the habit of vision-first perception and instead use sound as a guide to listen to the texture and spatial qualities of objects, venturing into the orderly chaos of Sheung Wan’s traditional grocery store Chu Wing Kee.

The shop owner, Mr Chu, not only personally demonstrated how to assess product quality through sound, but was also inspired by participants’ creations to handcraft a miniature version of Chu Wing Kee, capturing the store’s unique character and essence.

Learn more about other SATA events Society Art Technology Asia (SATA)

#藝能發展資助

20/08/2026

【成為創不同實驗室的一員｜招募項目主任】

我們現正尋找一位具備社會敏感度、重視與他人連結，以及良好執行能力的項目主任（Project Officer)。

新項目主要支援面對生活重大變遷的長者家庭，透過具復原力與表達空間的藝文活動，結合個人化社會處方（Social Prescribing），為受眾提供喘息空間，支持他們按自己的步伐，與鄰里、社區產生連結。

誠邀具備良好溝通與協作能力的你加入團隊，詳細職位要求及申請方法，請見連結： https://mad.asia/jobs/1371
截止日期：2026年9月4日（五）

#社會處方
#創不同實驗室

05/08/2026

【SATA外傳】平面藝術工作坊

在數碼時代，AI生成圖象、輸出印刷，不費吹灰之力。去年「SATA夏季學院」的平面藝術組成員走進位於上環的光華印務公司，在古老的活字印刷機與鉛字粒之間，卻感受到另一種節奏與價值。

早於19世紀，中上環漸成香港印刷業重鎮，街頭巷尾開滿鑄字行、紙行與印刷行，為各行各業印製卡片、信紙、單據。本地印刷業在20世紀60、70年代踏入全盛期，但柯式印刷與數碼浪潮相繼席捲後，行業急速萎縮。

光華印務公司創辦於1954年，老闆任偉生師傅是碩果僅存的中區印刷行業見證者，店裏仍保留着一台絕版海德堡活字印刷機。師傅分享，他要花足四年時間，才能練就「人機合一」之境。在這個事事追求方便快捷的時代，這是一個很好的提醒——科技從來不只是抽離地按螢幕，它與身體的觸感、勞動的節奏可以緊密相連。

受「SATA 夏季學院」平面藝術組的經驗啟發，是次工作坊繼承其中精神，邀請大家透過光華，認識傳統活字印刷的故事，再運用非傳統的素材，以藝術方式印刷圖像，感受印刷工序的觸感、發掘技術限制與瑕疵之間的詩意。

嘉賓：任偉生師傅（光華印務公司）

📅 日期時間：
2026年8月9日（日）上午10時30分至下午1時
2026年8月16日（日）下午2時30分至5時
📍 地點：光華印務公司（上環西街45號）
✍️ 詳情： https://mad.asia/programmes/socially-engaged-art/1370

查詢：3996 2788（星期一及三，上午10時至晚上7時）/[email protected]
了解SATA其他活動 Society Art Technology Asia (SATA)

【SATA Satellite】Graphic Art Workshop

In the digital age, generating AI images and outputting prints takes next to no effort. Yet when members of the Graphic Art group from last year’s "SATA Summer School" stepped into Kwong Wah Printing Company in Sheung Wan, they discovered a different rhythm and value among traditional letterpress machines and lead types.

As early as the 19th century, Central and Sheung Wan gradually became Hong Kong’s printing stronghold. Type foundries, paper merchants, and print shops filled every street, producing business cards, letter paper, and receipts for all trades. The local printing industry reached its golden age in the 1960s and 70s, but shrank rapidly as offset printing and digital waves swept through in succession.

Founded in 1954, Kwong Wah Printing Company is owned by Master YAM Wai-sang, one of the last remaining witnesses of the Central district's printing industry. The shop still preserves a discontinued Heidelberg letterpress machine. Master Yam shares that it took him four full years to achieve "oneness" with the machine. In an era that relentlessly pursues speed and convenience, this serves as a timely reminder—that technology is never merely about tapping a screen in detachment; it can be intimately tied to bodily touch and the rhythm of labour.

Inspired by the journey of the Graphic Art group from the "SATA Summer School", this workshop inherits its spirit and invites everyone to learn the story of traditional letterpress printing through Kwong Wah. Participants will then use unconventional materials to print images artistically—experiencing the tactile nature of the printing process and discovering the poetry found between technical constraints and imperfections.

Guest: Master YAM Wai-sang (Kwong Wah Printing Company)

📅 Date & Time:
9.8.2026 (Sun) 10:30 AM–1:00 PM
16.8.2026 (Sun) 2:30 PM–5:00 PM
📍 Location: Kwong Wah Printing Company (45 Sai Street, Sheung Wan)
✍️ Details: https://mad.asia/programmes/socially-engaged-art/1370

Enquiries: 3996 2788 (Mon & Wed, 10:00 AM–7:00 PM) /[email protected]
Please contact the SATA team for information of other SATA programmes:

#藝能發展資助

04/08/2026

【SATA外傳】工作坊節目調動

感謝大家熱烈支持「SATA外傳」工作坊！因應合作商號營業時間調整，原定8月15日（六）舉行的兩場工作坊，時間將有所更新。詳情如下：

【SATA外傳：電子藝術工作坊】
📅 日期：2026年8月15日（六）
🕛 時間：＊由上午改為下午2時30分至4時45分＊
📍 地點：上環新紀元廣場紀念花園（水池旁邊）

【SATA外傳：聲音藝術工作坊】
📅 日期：2026年8月15日（六）
🕛 時間：＊由下午改為上午11時至下午1時15分＊
📍 地點：朱榮記（水坑口街24號）

⚠️ 注意：8月8日（六）下午2時30分之場次時間不受影響，照常舉行
💡 本工作坊將請參加者二人一組創作，每組會合製一件作品，較適合二人同行參與。完成後，每組均可獲贈朱榮記精選貨品一件！

✍️ 最新節目詳情及報名： https://www.mad.asia/programmes/socially-engaged-art/1370
（相關場次報名系統現已暫停，將於修訂後盡快重新開放接受報名，請大家密切留意！）

查詢：3996 2788（星期一及三，上午10時至晚上7時）/[email protected]
了解SATA其他活動 Society Art Technology Asia (SATA)

[SATA Satellite] Programme Rescheduled

Thank you so much for your enthusiastic support for the “SATA Satellite” workshops! Due to adjustments in the operating hours of our partner shops, the time for both workshops originally scheduled for 15 August (Sat) will be updated. Details are as follows:

[SATA Satellite: Electronic Art Workshop]
📅 Date: 15 Aug 2026 (Sat)
🕛 Time: *Changed from morning to 2:30 PM–4:45 PM*
📍 Venue: Memorial Garden, Grand Millennium Plaza, Sheung Wan (by the fountain)

[SATA Satellite: Sonic Art Workshop]
📅 Date: 15 Aug 2026 (Sat)
🕛 Time: *Changed from afternoon to 11:00 AM–1:15 PM*
📍 Venue: Chu Wing Kee (24 Possession Street)

⚠️ Note: The session on 8 Aug (Sat) at 2:30 PM remains unaffected and will take place as scheduled.

💡 Participants will work in pairs during this workshop, with each pair creating one piece together. It is therefore best suited to those attending with a partner. Upon completion, each group will receive a selected item from Chu Wing Kee!

✍️ Latest programme details and registration: https://www.mad.asia/programmes/socially-engaged-art/1370
(Registration for the relevant sessions is currently suspended and will reopen as soon as the updates are completed. Please stay tuned!)

Enquiries: 3996 2788 (Mon & Wed, 10:00 AM–7:00 PM) /[email protected]
Please contact the SATA team for information of other SATA programmes: Society Art Technology Asia (SATA)

#藝能發展資助

01/08/2026

【SATA外傳】聲音藝術工作坊

在網購時代，我們已慣用眼睛購物，滑動畫面，參考網上評價，講求快捷方便。

上環水坑口街的老雜貨店「朱榮記」，卻邀請你放慢下來。故事要從1959年說起——老闆朱耀昌的父親當年在街頭擺賣，貨品搜羅自上環和西環各廠房的雜貨；60年代搬入鐵皮排檔，1975年終於遷進地舖，承載着社區幾代人的日常。

走進朱榮記，你會發現這裏不只是一家店，更像一間展現不同年代、各種材質寶物的博物館。每件貨品都按老闆想法陳列，看似平凡卻各有來歷，正等待你放慢節奏、開放感官來體驗。

去年「SATA 夏季學院」的藝術家導師與學員，就以聲音為引，探索這座「亂中有序」的雜貨森林。這次，我們也邀請你一同尋探朱榮記的寶藏，請教老闆的空間策劃之道，並在考察路上收雜城市感官碎片，一同親手策劃屬於自己的迷你雜貨店*！

嘉賓：朱耀昌先生（朱榮記）

📅 日期：2026年8月8日（六）／2026年8月15日（六）
🕛 時間：下午2時30分至4時45分
📍 地點：朱榮記（水坑口街24號）
✍️ 報名： https://www.mad.asia/programmes/socially-engaged-art/1370

*本工作坊將請參加者二人一組創作，每組會合製一件作品，較適合二人同行參與。完成後，每組均可獲贈朱榮記精選產品一件！

查詢：3996 2788（星期一及三，上午10時至晚上7時）/[email protected]
了解SATA其他活動 Society Art Technology Asia (SATA)

【SATA Satellite】Sonic Art Workshop

In the era of online shopping, we are used to shopping with our eyes — scrolling through screens and checking online reviews, all in pursuit of speed and convenience.

Yet "Chu Wing Kee", an old grocery shop on Possession Street in Sheung Wan, invites you to slow down. The story begins in 1959, when the father of owner Mr CHU Yiu-cheong began hawking on the streets, selling sundries sourced from factories across Sheung Wan and Sai Wan. In the 1960s, they moved into a market stall, and in 1975 they finally settled into a ground-floor shop, carrying the daily memories of several generations in the community.

Stepping inside Chu Wing Kee, you will find that it is more than just a shop — it feels more like a museum showcasing treasures of different eras and materials. Every item is arranged according to the owner's vision; seemingly ordinary, each carries its own story, waiting for you to slow down and open your senses to truly experience it.

Last year, the artist mentors and mentees of the "SATA Summer School" followed sound as their guide to explore this "orderly chaos" of a grocery jungle. This time, we invite you to join us in discovering the treasures of Chu Wing Kee, learning from Mr CHU's approach to shop curation, and collecting fragments of the city's sensory landscape along the exploratory journey to curate your very own mini grocery shop* with your own hands!

Guest: Mr CHU Yiu-cheong (Chu Wing Kee)

📅 Date: 8 Aug 2026 (Sat) / 15 Aug 2026 (Sat)
🕛 Time: 2:30 PM–4:45 PM
📍 Venue: Chu Wing Kee (24 Possession Street)
✍️ Register: https://www.mad.asia/programmes/socially-engaged-art/1370

*Participants will work in pairs during this workshop, with each pair creating one piece together. It is therefore best suited to those attending with a partner. Upon completion, each group will receive a selected item from Chu Wing Kee!

Enquiries: 3996 2788 (Mon & Wed, 10:00 AM–7:00 PM) /[email protected]
Please contact the SATA team for information of other SATA programmes:

#藝能發展資助

30/07/2026

【SATA外傳】電子藝術工作坊

在這個相機先行的時代，我們習慣用眼睛認識城市，但你可曾觸摸和傾聽城市的質感？

在中上環高樓夾縫之間，文華里圖章街已佇候了九十載。如今僅餘的十多個檔口，默默守護着這門傳統工藝，其中吳錦泉師傅的「半閒山館」，名號尤其耐人尋味。古時侍奉皇帝的文人雅士有「閒人」之稱，師傅以「半閒」自謙，技藝卻是大隱隱於市——渣打銀行2010年版一百元紙幣上的圖章，就是出自吳師傅手筆。

在狹小的排檔內，吳師既傅要金睛火眼專注於雕刻，同時耳聽八方，收聽收音機和各類客人的要求。這種特殊感官經驗，正是去年「SATA 夏季學院」藝術家導師與學員，試圖用電子藝術與數碼媒介記錄和轉化的對象。交流過程為他們帶來感悟：若交付客人的印章是「正空間」，雕刻時飛散的石屑便構成「負空間」——看似無用，卻是印章圖像得以成立的條件。

這次工作坊參考「SATA夏季學院」小練習，我們將會製作「接觸式收音咪」（contact mic）和「城市印譜」小誌*，拓印種種靜默不語，但造就城市豐富質感的聲音和事物——就如雕刻餘下的碎屑，或那小小的路邊檔口。

嘉賓：吳錦泉師傅（半閒山館）

📅 日期：2026年8月15日（六）
🕛 時間：上午10時30分至12時45分
📍 地點：上環新紀元廣場紀念花園（水池旁邊）
✍️ 報名：https://www.mad.asia/programmes/socially-engaged-art/1370

*「接觸式收音咪」為參加者共用設備，請勿帶走；「城市印譜」則是個人創作，歡近帶回家留念。

查詢：3996 2788（星期一及三，上午10時至晚上7時）/[email protected]
了解SATA其他活動 Society Art Technology Asia (SATA)

【SATA Satellite】Electronic Art Workshop

In an era where the camera rules, we are used to experiencing the city through our eyes. But have you ever touched and listened to the textures of the city?

Tucked between the high-rises of Sheung Wan and Central, Man Wa Lane (Chop Alley) has been standing for ninety years. Today, only a dozen or so stalls remain, quietly preserving this traditional craft. Among them, Master NG Kam-chun's shop "Pun Han Sin Koon" bears a particularly intriguing name. In ancient times, the literati who served the emperor were known as "idle men". Master NG humbly calls himself "half-idle (pun han)", yet his master craftsmanship is truly hidden amid the city’s bustle — the seal featured on the 2010 Standard Chartered Bank HK$100 banknote was carved by Master NG himself.

Inside his tiny street stall, Master NG must maintain laser-like visual focus on his carving while remaining alert to every sound around, listening to the radio and taking various customer requests. This unique sensory experience is precisely what the artist-mentor and mentees from last year's "SATA Summer School" sought to record and transform through electronic art and digital media. Their exchange brought a powerful realization: if the finished seal handed to the customer is the "positive space", then the stone fragments flying off during carving form the "negative space" — though seemingly useless, they are the very condition that allows the seal's image to come into being.

Drawing on small exercises from the "SATA Summer School", this workshop will guide participants in making "contact mics" and creating an "urban impression prints" zine*, capturing the silent sounds and objects that shape the rich textures of the city — much like the fragments left behind by carving, or that tiny stall by the roadside.

Guest: Master NG Kam-chun (Pun Han Sin Koon)

📅 Date: 15 Aug 2026 (Sat)
🕛 Time: 10:30 AM–12:45 PM
📍 Venue: Memorial Garden, Grand Millennium Plaza, Sheung Wan (by the fountain)
✍️ Register: https://www.mad.asia/programmes/socially-engaged-art/1370

* "Contact mics" are shared equipment for participants and should not be taken away; the "urban impression prints" zine is a personal creation that you are welcome to take home.

Enquiries: 3996 2788 (Mon & Wed, 10:00 AM–7:00 PM) /[email protected]
Please contact the SATA team for information of other SATA programmes:

#藝能發展資助

25/07/2026

【SATA外傳】生物藝術工作坊

提起生物藝術，似乎牽涉高深莫測的科學研究，但其實人類天天與微生物伙伴共存，身體就是行走的實驗室！

去年「SATA夏季學院」的生物藝術組，以88年老字號「奇香村茶行」為起點，在藝術家導師帶領下，學員與茶行第三代傳人林文聰先生交流。茶葉看似平凡，但拼配與烘焙全是與自然對話的技藝，經沖泡飲用，更使身體變成跨越物種的相遇場域！

本節工作坊將會帶領大家製作康普茶，從發酵工序開始，學習如何跟微生物共創。有別於以人手沖泡的茶，康普茶倚靠「紅茶菌」（SCOBY）的細菌與酵母合力轉化而成。擔任嘉賓主持的藝術家張天，在指導康普茶製作之餘，亦會分享她的創作經驗。

嘉賓主持：張天（藝術家、SATA夏季學院學員）
鳴謝：奇香村茶行

📅 日期：2026年8月9日（日）
🕛 時間：下午2時30分至4時30分
📍 地點：PMQ元創方A座7樓 Hub@PMQ S710-711（中環鴨巴甸街35號）
✍️ 報名： https://www.mad.asia/programmes/socially-engaged-art/1370

⚠️注意事項
* 工作坊主要以普通話進行，輔以廣東話。
* 工作坊包含所有材料，參加者調配好康普茶後，需要等待約14天以完成發酵流程。
* 康普茶含微量酒精、咖啡因及氣泡。孕婦、兒童、慢性病患者或腸胃／體質敏感者，請評估自身狀況飲用或先諮詢醫師。

查詢：3996 2788 / [email protected]
了解SATA其他活動 Society Art Technology Asia (SATA)

【SATA Satellite】Bio Art Workshop

Bio art might sound like the preserve of arcane scientific research, but in truth, humans live alongside microbial companions every day—our bodies are walking laboratories!

Last year’s Bio Art group from the SATA Summer School took the 88-year-old Kee Heung Chun Tea Company as its starting point. Led by the artist mentor, participants met third-generation successor Mr Derek LAM. Though seemingly ordinary, a single leaf‘s blending and roasting is an art of conversing with nature. Once consumed, it turns the body into a cross-species meeting ground.

This workshop will guide participants in making kombucha, starting from the fermentation process to learn how to co-create with microbes. Unlike hand-brewed tea, kombucha is transformed through the combined action of bacteria and yeast in a SCOBY. Serving as guest facilitator, artist Tian ZHANG will guide the kombucha-making process while sharing her creative journey.

Guest Facilitator: Tian ZHANG (artist, SATA Summer School artist mentee)
Special thanks: Kee Heung Chun Tea Company

📅 Date: 9 Aug 2026 (Sun)
🕛 Time: 2:30 PM–4:30 PM
📍 Venue: Hub@PMQ (S710-711), Block A, PMQ (35 Aberdeen Street, Central)
✍️ Register: https://www.mad.asia/programmes/socially-engaged-art/1370

⚠️Remarks
* The workshop will be conducted primarily in Putonghua, supplemented by Cantonese.
* The workshop includes all materials. After preparing their kombucha, participants will need to wait approximately 14 days for the fermentation process to complete.
* Kombucha contains trace amounts of alcohol, caffeine, and carbonation. Pregnant women, children, and individuals with chronic conditions or health sensitivities should consult a physician before consuming.

Enquiries: 3996 2788 / [email protected]
Please contact the SATA team for information of other SATA programmes: Society Art Technology Asia (SATA)

#藝能發展資助

MaD Asia

25/09/2026

09/09/2026

07/09/2026

02/09/2026

20/08/2026

05/08/2026

04/08/2026

01/08/2026

30/07/2026

25/07/2026

Address

Telephone

Website

Alerts

Contact The Organization

Shortcuts

Share

Listing takedown request