10/06/2026
𝐇𝐀𝐑𝐓 𝐄𝐝𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 – 𝐖𝐨𝐫𝐤 𝐛𝐲 𝐘𝐯𝐨𝐧𝐧𝐞 𝐅𝐞𝐧𝐠 馮伊雯ywfeng
This painting is one half of the diptych Mode of Watching (In & Out), which explores ambiguity and shifting viewpoints in how events are structured and interpreted. It adopts the proportions of a screen, presenting a bird’s-eye view of anonymous figures arranged in an orderly, uniform formation across a sports field. Seen from a distance, these bodies collapse into a rhythmic sequence of eye-like symbols, transforming individual presence into a collective pattern of sameness. The ordered geometry of the field suggests systems of discipline and spectatorship, while the repeated eyes imply mutual observation.
Book a visit to experience this new work in person at HART HAUS 4/F or explore more online.
這幅作品是雙聯畫《觀看模式(內與外)》中的其中一件,探討事件在被建構與詮釋過程中所產生的模糊性與視角轉換。作品採用螢幕般的比例格式,以俯瞰視角呈現一群匿名人物,在運動場上整齊劃一地排列。從遠處觀看時,這些身體化為眼形符號,使個體存在轉化為一致性的集體圖樣。場地有序的幾何結構暗示紀律與觀演關係,而重複出現的眼睛則象徵彼此監看。
歡迎蒞臨 HART HAUS 4樓 或 瀏覽 HART Editions 網頁去探索作品。
https://www.hart.haus/shop/hart-editions/p/mode-of-watching-out-yvonne-feng-yiwen-
____________
𝘔𝘰𝘥𝘦 𝘰𝘧 𝘞𝘢𝘵𝘤𝘩𝘪𝘯𝘨 (𝘖𝘶𝘵) 《觀看機制(外)》
2024
oil on canvas 油畫布本
31 x 42.5 cm 厘米
unique 獨版