HART HAUS

HART HAUS is a not-for-profit arts organisation dedicated to supporting artists and nurturing Hong Kong's creative community.

Founded in 2018, HART HAUS has become a vibrant home for artists and creatives, providing them with a much-needed platform to explore, experiment, and develop their practices. HART HAUS's core programme offers artists affordable, dedicated studio space in Hong Kong—a crucial catalyst for creativity and collaboration. Through grants, exhibitions, and residencies, HART HAUS also fosters both local a

nd global artistic exchange, strengthening Hong Kong's arts ecosystem and building towards a sustainable, dynamic cultural landscape. HART HAUS 是一個非牟利藝術機構，致力支援藝術家及培育香港的創意社群。自2018年成立以來，HART HAUS 已成為藝術工作者與創意人才的社群網絡，為他們提供一個不可或缺助其探索、實驗及發展藝術實踐的平台。

HART HAUS 的核心項目為藝術家在香港提供實惠的工作室空間，以促進創意發展與合作。透過資助、展覽及駐留計劃，HART HAUS 將進一步推動本地與國際藝術交流，鞏固香港藝術生態系統，邁向可持續發展且充滿活力的文化景觀。

24/07/2026

We sincerely thank everyone who attended 𝙈𝙚𝙢𝙤𝙧𝙞𝙖 𝙤𝙛 𝙩𝙝𝙚 𝙎𝙚𝙖 — 𝘼 𝙇𝙞𝙫𝙞𝙣𝙜 𝘼𝙧𝙘𝙝𝙞𝙫𝙚 𝙋𝙧𝙤𝙟𝙚𝙘𝙩. Through the exhibition, talk, and workshop, we shared creative practice and reflection on the connections between the ocean, identity, community, and Hong Kong’s maritime history.

Presented at HART HAUS G/F from July 19 to 21, 2026, the installation was a collaboration between HART Studio Artist Gisèle Tchitchiama and The Foundry of The Harbour School led by Dean Lea, Foundry Specialist Teacher (Center of Excellence). As a living archive, it invited the public to share memories of the sea, weaving these stories into the artwork and extending it into an ongoing dialogue.

More than an exhibition, “Memoria of the Sea” became a space to reflect on and reconnect with Hong Kong’s maritime identity. The project will continue to tour, so please stay tuned for future updates. Thank you again for your support and participation.

衷心感謝各位蒞臨參與「海洋記憶——活檔案計畫」。透過展覽、講座及工作坊，我們以創作與反思，探索海洋、身份、社群與香港海洋歷史之間的連結。

裝置藝術於2026年7月19日至21日在 HART HAUS 地下展出，由HART工作室計劃藝術家 Gisèle Tchitchiama 及港灣學校 The Foundry 的專科老師Dean Lea 帶領同學共同創作。作為一個「活檔案」，作品邀請公眾分享與海洋相關的記憶，並將這些故事融入作品之中，延伸為持續的對話。

「海洋記憶」不僅是一個展覽，更是一個讓人重新思考並連結香港海洋身份的空間。計畫將繼續巡迴展出，敬請期待後續消息。再次感謝大家的支持與參與。

23/07/2026

𝐇𝐀𝐑𝐓 𝐄𝐝𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 – 𝐖𝐨𝐫𝐤𝐬 𝐛𝐲 𝐖𝐮 𝐉𝐢𝐚𝐫𝐮 吴佳儒

In 𝘻𝘻𝘻_𝘪, Wu Jiaru combines oil paint with reflective fabric to simulate the fluidity and diffusion of ink painting, reflect her exploration of the relationship between traditional brush language and contemporary materials.

Her latest mini painting 𝘺𝘦𝘭𝘭𝘰𝘸_𝘩𝘰𝘳𝘴𝘦_𝘴_𝘪 moves toward a more immediate and expressive use of color, with compositions that feel dynamic and emotionally charged, revealing another facet of her painterly language.

In contrast, the rare drypoint print „𝘦𝘢𝘳𝘵𝘩” returns to the discipline of line, where controlled and deliberate incisions demonstrate her sensitivity to rhythm and pressure, as well as her strong command of form.

Book a visit to experience these new works in person at HART HAUS 4/F or explore more online.

在《zzz_i》中，吴佳儒將油彩與反光布料結合，模擬水墨畫的流動與暈染效果，體現她對傳統筆墨語言與當代材料之間關係的探索。

她最新的小幅作品《yellow_horse_s_i》轉向更直接且富表現力的用色，構圖充滿動感與情緒張力，展現出其繪畫語言的另一面向。

相較之下，罕見的凹版乾刻作品《„earth”》則回歸線條的紀律，透過受控且精準的刻劃，展現她對節奏與力道的敏銳感知，以及對形體的高度掌握。

歡迎蒞臨 HART HAUS 4樓或瀏覽 HART Editions 網頁去探索作品。
____________

Image 圖片 1
𝘻𝘻𝘻_𝘪
2024
oil and pencil on reflective fabric油彩鉛筆反光布料
30 x 40 x 3.4 cm 厘米
unique 獨版

Image 圖片 2
𝘺𝘦𝘭𝘭𝘰𝘸_𝘩𝘰𝘳𝘴𝘦_𝘴_𝘪
2026
oil and charcoal on wood 油彩炭筆布本
10 x 15 x 2 cm 厘米
unique 獨版

Image 圖片 3
„𝘦𝘢𝘳𝘵𝘩”
2022
drypoint 針刻
20 × 15 cm 厘米 (unframed 未裝裱）
30 x 20 cm 厘米 (framed 已裝裱）

22/07/2026

𝐇𝐀𝐑𝐓 𝐄𝐝𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 – 𝐖𝐨𝐫𝐤 𝐛𝐲 𝐉𝐞𝐟𝐟𝐫𝐞𝐲 𝐇𝐮𝐧𝐠 洪梓維
Jeffrey Hung

“The bamboo splints weave through the interplay of void and substance, shaping a horse of spirited charm.”

Book a visit to experience these new works in person at HART HAUS 4/F or explore more online.

「竹篾於虛實交錯間自由游走，形塑出一匹意趣盎然的駿馬。」

歡迎蒞臨 HART HAUS 4樓或瀏覽 HART Editions 網頁去探索作品。
____________

𝘍𝘪𝘳𝘦 𝘏𝘰𝘳𝘴𝘦 2026 bamboo splint, paper, acrylic, tea 竹篾、紗紙、塑膠彩、茶
20cm x 16.5 X 15 cm 厘米
unique 獨版
___________

𝗔𝗯𝗼𝘂𝘁 𝘁𝗵𝗲 𝗮𝗿𝘁𝗶𝘀𝘁 關於藝術家
Jeffrey Hung (b. 2001, Hong Kong) A 2023 graduate of the School of Design at The Hong Kong Polytechnic University, Jeffrey Hung focuses his creative practice on bamboo art. By reinterpreting traditional Hong Kong paper-and-bamboo crafting through a contemporary lens, he reconstructs materials and structures to endow the medium with a new aesthetic context and vitality.

In 2023, Hung co-founded the arts group “Zaat Hap,” viewing craft as a vital pathway for social connection. His artistic practice spans educational outreach, placemaking, and community art. By intervening in the public sphere, he profoundly interrogates the existential value and evolutionary potential of traditional craftsmanship within modern society.

洪梓維（b. 2001，香港），2023年畢業於香港理工大學設計學院。其創作實踐聚焦於竹藝，致力於以當代視角重新詮釋傳統紮作工藝，在重構材質與結構的過程中，賦予其全新的美學語境與生命力。

在2023年，他與夥伴共同創立藝團「紮合」，將工藝視為社會連結的途徑。其藝術實踐橫跨教育推廣、地方創生及社區藝術，藉由介入公共領域，深入叩問傳統技藝在當代社會中的存在價值與演進

21/07/2026

𝐇𝐀𝐑𝐓 𝐄𝐝𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 – 𝐖𝐨𝐫𝐤𝐬 𝐛𝐲 𝐓𝐫𝐚𝐜𝐲 𝐂𝐡𝐞𝐧𝐠 & 𝐒𝐡𝐞𝐫𝐚 𝐂𝐡𝐨
One Dimensional Company Limited tumnucy Shera Cho

By collaging Hong Kong horse racing news, 𝘚𝘦𝘳𝘪𝘰𝘶𝘴𝘏𝘰𝘳𝘴𝘦 explores the concept of serendipity, weaving in elements of luck and gambling. With the gaming system of Jenga, readers can craft their own winning strategies, generating unexpected narratives and unveiling fresh possibilities by chance.

Book a visit to experience this work in person at HART HAUS 4/F or explore more online.

透過拼貼香港賽馬新聞，《一本馬經》探索了「不期而遇」的概念，並織入運氣與博弈的元素。藉由層層疊的遊戲機制，讀者可以制定屬於自己的獲勝策略，在偶然中產生意想不到的敘事，並揭示嶄新的可能性。

歡迎蒞臨 HART HAUS 4樓或瀏覽 HART Editions 網頁去探索作品。

https://www.hart.haus/shop/hart-editions/p/serious-horse-cheng-lok-yi-tracy-cho-sum-yuet-shera-

——————

𝘚𝘦𝘳𝘪𝘰𝘶𝘴𝘏𝘰𝘳𝘴𝘦 《一本馬經》�2024�artist book 藝術家創作書
15.5 x 5.5 x 15.5 cm 厘米
edition 4 第4版

——————

𝗔𝗯𝗼𝘂𝘁 𝘁𝗵𝗲 𝗮𝗿𝘁𝗶𝘀𝘁 關於藝術家

Cheng Lok Yi, Tracy (b. 2000, Hong Kong) and Cho Sum Yuet, Shera (b. 2000, Hong Kong) are graduates of Academy of Visual Arts, Hong Kong Baptist University, in 2022. Cheng and Cho partnered up on media works for their University studies and Honors project, and are now stationed as an artist group at HART HAUS. In the form of documentary photography, online-sourced imageries, interactive video installations, and digital media, Cheng and Cho depict the contemporary world through hilarious and satiric approach to storytelling.

鄭樂怡和左沁悅於2000年，於2022年畢業於香港浸會大學視覺藝術院。兩人於大學修讀期間及Honors project 中開始合作創作媒體作品，目前以藝術組合形式進駐 HART HAUS。

鄭氏與左氏透過紀錄攝影、網絡素材、互動錄像裝置及數位媒體，以幽默諷刺的敘事手法描繪當代世界。

14/07/2026

藝術家工作坊：岩彩花鳥臨創班
𝐀𝐫𝐭𝐢𝐬𝐭 𝐖𝐨𝐫𝐤𝐬𝐡𝐨𝐩: 𝐈𝐦𝐢𝐭𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐚𝐧𝐝 𝐂𝐫𝐞𝐚𝐭𝐢𝐯𝐞 𝐌𝐢𝐧𝐞𝐫𝐚𝐥 𝐏𝐢𝐠𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐏𝐚𝐢𝐧𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐖𝐨𝐫𝐤𝐬𝐡𝐨𝐩
由 HART 工作室藝術家魏舍椏主持 hosted by HART Studio Artist Elsa Ngai Elsa Ngai

岩彩與工筆畫各具獨特的藝術語言與歷史脈絡。本課程以宋代經典花鳥畫《山茶蝴蝶圖》出發，在保留其優美造型與構圖的基礎上，自在地轉化為當代岩彩花鳥的表現形式。

透過課程，參加者不僅能品味宋人花鳥精妙入微的神韻，更能深入探索礦物顏料的質感與光影效果，學習立粉、罩染、分染、打磨、貼金等技法。參加者將完成一幅融合古典意蘊與當代審美的岩彩花鳥作品。

Mineral pigment painting and 𝘨𝘰𝘯𝘨𝘣𝘪 painting each carry their own distinctive artistic language and historical lineage. This course begins with the Song dynasty classic flower-and-bird painting 𝘊𝘢𝘮𝘦𝘭𝘭𝘪𝘢𝘴 𝘢𝘯𝘥 𝘉𝘶𝘵𝘵𝘦𝘳𝘧𝘭𝘪𝘦𝘴. While preserving its elegant forms and refined composition, participants will freely reinterpret it through the expressive language of contemporary mineral pigment painting.

During the course, participants will not only savour the subtle and exquisite spirit of Song dynasty flower-and-bird art, but also explore in depth the rich textures, luminosity, and layered depth of mineral pigments and master key techniques, including raised powder (li fen), glazing, surface polishing, and gold leaf application. Participant will complete a unique mineral pigment artwork that harmoniously blends classical elegance with contemporary aesthetics.

——————

日期及時間 Date and Time: 逢星期六 Every Sat
15.08.2026 | 13:00 – 16:00 (包括茶歇及茶點 tea break and refreshments included)
22.08.2026 | 10:30 – 12:00; 13:00 – 15:00 (設午膳時間 lunch break included)
29.08.2026 | 11:00 – 12:00; 13:00 – 15:00 (設午膳時間 lunch break included)

語言 Language: 粵語Cantonese
收生準則 Eligibility: 16歲或以上，無需相關繪畫經驗 Aged 16 or above; no prior painting experience required
地點 Venue: HART HAUS 4/F
(堅尼地城祥興工業大廈Cheung Hing Industrial Building）

收費 Fee: HK$2150 / 3日 days, 共 5 節 sessions
（包括全部專業材料及工具 All professional materials and tools included）

課程作品 Course Artwork
《山茶蝴蝶圖》岩彩臨創版
𝘊𝘢𝘮𝘦𝘭𝘭𝘪𝘢𝘴 𝘢𝘯𝘥 𝘉𝘶𝘵𝘵𝘦𝘳𝘧𝘭𝘪𝘦𝘴 — Mineral Pigment Interpretive Version
25 × 35 厘米cm
木板，錶雲川麻紙，包綾布裝裱 wooden board, painted on Yunchuan h**p paper, mounted with silk brocade borders

詳情與報名 Details & Registration:
bit.ly/4vTDmMu | DM 私訊查詢

#藝術家工作坊 #岩彩

10/07/2026

𝙏𝙝𝙚 𝙨𝙚𝙖, 𝙞𝙣𝙛𝙞𝙣𝙞𝙩𝙚 𝙞𝙣𝙨𝙥𝙞𝙧𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣, 𝙨𝙪𝙗𝙩𝙡𝙚 𝙧𝙚𝙢𝙞𝙣𝙞𝙨𝙘𝙚𝙣𝙘𝙚 —𝗧𝗮𝗹𝗸 𝗮𝗻𝗱 𝗪𝗼𝗿𝗸𝘀𝗵𝗼𝗽 講座及工作坊

Dive into the vast, whispering depths of the ocean, where endless inspiration awakens your creative spirit. Led by artist Gisèle Tchitchiama, this program begins with an artist talk, followed by an interactive collage workshop exploring identity, memory, and care through reflection and making.

In the talk, you will explore the creative and collaborative journey behind Memoria of the Sea, from the installation’s evolution to the use of recycled materials and its connection to community memory and maritime identity.

This will be followed by a workshop, where participants will transform sustainable and recycled materials into poetic artworks of your own. No prior experience is required.

潛入浩瀚而低語的海洋深處，讓無盡靈感喚醒你的創作精神。由藝術家 Gisèle Tchitchiama 領銜，本次活動結合藝術講座與互動式拼貼工作坊，邀請你透過反思與創作，探索身份、記憶與關懷的主題。

在講座環節中，Gisèle 將帶領你走進《海洋記憶》的創作與協作歷程，從裝置的演變、再生材料的運用，到藝術如何連結社區記憶與海洋身份。

其後將進行工作坊，參加者將運用永續及回收材料創作屬於自己的詩意作品。無需任何經驗。

———

𝗣𝘂𝗯𝗹𝗶𝗰 𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺𝗲 公眾活動
Talk and Artist-led Tour 講座及藝術家導賞
🗓️ 18.7.2026
🕛 14:30 - 15:15
📍 HART HAUS 4/F
💭 Moderator 主持: Polly Chow (Pols Chow)

Workshop 工作坊
🗓️ 18.7.2026
🕛 15:45 - 16:45
📍 HART HAUS 4/F

💭 Free, all welcome 免費參與，適合任何人士參加
🔗 Registration required 需預先登記:hart.haus/events/the-sea-infinite-inspiration-subtle-reminiscence

𝙈𝙚𝙢𝙤𝙧𝙞𝙖 𝙤𝙛 𝙩𝙝𝙚 𝙎𝙚𝙖 — 𝘼 𝙇𝙞𝙫𝙞𝙣𝙜 𝘼𝙧𝙘𝙝𝙞𝙫𝙚 𝙋𝙧𝙤𝙟𝙚𝙘𝙩 海洋記憶—活檔案計畫
🗓️ 16.7 - 20.7.2026
🕛 11:00 - 18:30
📍 HART HAUS G/F
🔗 Visit by appointment only 敬請預約

———

About the Artist 關於藝術家
Gisèle Tchitchiama is a French interdisciplinary artist based in Hong Kong since 2005. Working across painting, collage, and installation, she creates poetic, expressive spaces that connect emotion, culture, and environment. Her work has been exhibited internationally and is held in collections across Asia, Europe, Africa, and the Americas.

Gisèle Tchitchiama是一位法國跨領域藝術家，自2005年起定居香港。她的創作橫跨繪畫、拼貼與裝置藝術，營造出詩意且富於表現力的空間，將情感、文化與環境相互連結。她的作品曾於國際間展出，並被亞洲、歐洲、非洲及美洲各地的收藏機構收藏。

Image by 圖片：Marie Hald

09/07/2026

𝙈𝙚𝙢𝙤𝙧𝙞𝙖 𝙤𝙛 𝙩𝙝𝙚 𝙎𝙚𝙖 — 𝘼 𝙇𝙞𝙫𝙞𝙣𝙜 𝘼𝙧𝙘𝙝𝙞𝙫𝙚 𝙋𝙧𝙤𝙟𝙚𝙘𝙩 海洋記憶—活檔案計畫

“Memoria of the Sea — A Living Archive Project” is a touring exhibition that reimagines the boat as a vessel of memory, heritage, and community engagement. Inspired by Aberdeen’s fishing history and Hong Kong’s maritime legacy, the installation is made of bamboo, reclaimed materials, and repurposed fishing nets, forming a poetic structure that bridges the past and the present.

The exhibition reflects on the historical connection between Aberdeen and Kennedy Town. In 1952, the government relocated the Kennedy Town Fish Market to Aberdeen, marking a major shift in Hong Kong’s fishing landscape. While Aberdeen became an important fishing port and typhoon shelter, Kennedy Town remained part of the wider maritime network, carrying traces of a once-vibrant coastal economy.

As a living archive, the installation is a collaboration between artist Gisèle Tchitchiama (gisele tchitchiama) and The Foundry of The Harbour School (THS Foundry The Harbour School). It invites the public to share personal memories of the sea, which become part of the evolving artwork. Through this exchange, “Memoria of the Sea” offers a reflective space to rediscover Hong Kong’s maritime identity.

「海洋記憶——活檔案計畫」是一場巡迴展覽，重新詮釋船隻作為記憶、文化遺產與社區參與載體的角色。作品靈感源自香港仔漁業歷史及香港的海洋文化，以竹子、回收材料及回收漁網構成一座連結過去與當下的詩意裝置。

此展覽聚焦香港仔與堅尼地城之間的歷史聯繫。1952年，政府將堅尼地城魚市場遷往香港仔，標誌著香港漁業格局的重要轉變。香港仔隨後成為重要的漁港與避風塘，而堅尼地城則仍屬於更廣泛的海洋網絡，承載昔日沿海經濟的痕跡。

作為一個「活檔案」，此裝置藝術由藝術家 Gisèle Tchitchiama與港灣學校 The Foundry共同合作完成。作品邀請公眾分享與大海相關的個人回憶，並讓這些文字成為作品的一部分，延伸為不斷演變的藝術對話。《海洋記憶》由此提供一個反思空間，讓觀眾重新發現香港的海洋身份。

———

𝗚𝗲𝗻𝗲𝗿𝗮𝗹 𝗩𝗶𝘀𝗶𝘁 公眾參觀
🗓️ 16.7 - 20.7.2026
🕛 11:00 - 18:30
📍 HART HAUS G/F
🔗 Visit by appointment only 敬請預約

𝗣𝘂𝗯𝗹𝗶𝗰 𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺𝗲 公眾活動 - 𝗧𝗵𝗲 𝘀𝗲𝗮, 𝗶𝗻𝗳𝗶𝗻𝗶𝘁𝗲 𝗶𝗻𝘀𝗽𝗶𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻, 𝘀𝘂𝗯𝘁𝗹𝗲 𝗿𝗲𝗺𝗶𝗻𝗶𝘀𝗰𝗲𝗻𝗰𝗲
Talk and Artist-led Tour 講座及藝術家導賞
🗓️ 18.7.2026
🕛 14:30 - 15:15
📍 HART HAUS 4/F
🔗 Registration required 需預先登記

Workshop 工作坊
🗓️ 18.7.2026
🕛 15:45 - 16:45
📍 HART HAUS 4/F
💭 Free, all welcome 免費參與，適合任何人士參加
🔗 Registration required 需預先登記

24/06/2026

𝗔𝗿𝘁𝗶𝘀𝘁-𝗶𝗻-𝗥𝗲𝘀𝗶𝗱𝗲𝗻𝗰𝗲 駐留藝術家 – 𝗛𝗮𝗷𝗶 𝗼𝗵 吳夏枝
Haji Oh

𝗥𝗲𝘀𝗶𝗱𝗲𝗻𝗰𝘆 𝗣𝗲𝗿𝗶𝗼𝗱 駐留時間
June 2026

During her time at HART HAUS, 𝗛𝗮𝗷𝗶 𝗼𝗵 connected with fellow artists through conversation, exchange, and shared creative experiences.

As part of her visit, Haji led the workshop 𝘈𝘧𝘵𝘦𝘳𝘨𝘭𝘰𝘸 𝘰𝘧 𝘍𝘭𝘰𝘸𝘦𝘳𝘴, inviting participants to transform personal photographs of flowers into cyanotype textile works. Through collective making and storytelling, the workshop reflected her ongoing interest in post-memory, community engagement, and the preservation of personal and collective histories.

Haji will take part in CHAT’s Winter Exhibition 2026 in coming November, so please stay tuned!

Special thanks to the Centre for Heritage, Arts and Textile (CHAT 六廠) to make this residency possible.

吳夏枝於HART HAUS 駐留期間，透過交流與對話，與不同背景的藝術家建立聯繫，並分享彼此的創作經驗。

在駐留期間，她舉辦了「花之餘暉」紡織藝術工作坊，邀請參加者把承載回憶的花卉照片轉化為藍曬布藝作品。透過共同創作與分享故事，工作坊呼應她對「後記憶」、社群參與及個人與集體記憶保存的持續探索。

吳夏枝將會參與 CHAT 六廠2026 冬季展覽，敬請期待。

特別鳴謝CHAT促成此次的駐留合作。

——————

𝐀𝐛𝐨𝐮𝐭 𝐇𝐀𝐑𝐓 𝐕𝐢𝐬𝐢𝐭𝐢𝐧𝐠 𝗔𝗿𝘁𝗶𝘀𝘁-𝗶𝗻-𝗥𝗲𝘀𝗶𝗱𝗲𝗻𝗰𝗲 𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺𝗲
關於HART藝術駐留計劃

HART Visiting Artist-in-Residence Programme is a globally-focused, invitation-only residency. We provide international artists with dedicated time, space, and support to develop local and pioneering work that expands cross-cultural dialogues.

HART藝術駐留計劃為僅限受邀的國際化項目，為全球藝術家提供專屬時間、空間與支持，創作在地且開創性的作品，促進跨文化對話。

16/06/2026

𝗛𝗼𝗺𝗲, 𝗠𝗲𝗺𝗼𝗿𝘆, 𝗮𝗻𝗱 𝗖𝗼𝗹𝗹𝗲𝗰𝘁𝗶𝘃𝗲 𝗠𝗮𝗸𝗶𝗻𝗴: 𝗔 𝗣𝗿𝗼𝗷𝗲𝗰𝘁 𝗼𝗻 𝗔𝗿𝘁, 𝗘𝗱𝘂𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻, 𝗮𝗻𝗱 𝗖𝗼𝗺𝗺𝘂𝗻𝗶𝘁𝘆 𝗘𝘅𝗰𝗵𝗮𝗻𝗴𝗲
家、記憶與共同創作：一項關於藝術、教育與社區交流的項目

From conversations between students and artists, to co-creation workshops with The Lok Sin Tong families (), and finally to the exhibition itself, the “𝗛𝗼𝗺𝗲: 𝗛𝗲𝗮𝗿𝘁𝗯𝗲𝗮𝘁 𝗜𝘀 𝘁𝗵𝗲 𝗢𝗻𝗹𝘆 𝗗𝗶𝘀𝘁𝗮𝗻𝗰𝗲” project has unfolded as a meaningful journey of exchange, learning, and collaboration among students from the Curatorial Practice course at the 𝗔𝗰𝗮𝗱𝗲𝗺𝘆 𝗼𝗳 𝗩𝗶𝘀𝘂𝗮𝗹 𝗔𝗿𝘁𝘀, 𝗛𝗼𝗻𝗴 𝗞𝗼𝗻𝗴 𝗕𝗮𝗽𝘁𝗶𝘀𝘁 𝗨𝗻𝗶𝘃𝗲𝗿𝘀𝗶𝘁𝘆 (), artists, the community, and HART HAUS.

At HART HAUS, we believe in creating space for schools, communities, and artists to come together through shared making and dialogue, while extending creative practice beyond our walls to foster meaningful connections with the wider community. This project reflects that spirit by exploring “home” as something shaped through relationships, memory, care, and co-creation. Through initiatives like this, we hope to support young voices, strengthen community connections, and champion co-creation as a way of learning, engaging, and imagining together.

A heartfelt thank you to all participating students, course instructor Professor Janet Fong, HART Studio artists, exhibition participating artists, The Lok Sin Tong Benevolent Society, Kowloon, and their families, as well as our partners, for making this project possible.

由學生與藝術家之間的對談，到與九龍樂善堂家庭共同參與的創作工作坊，再到展覽的最終呈現，「家：心跳是唯一的距離」這個項目完整記錄了一段由交流、學習與協作構成的過程，連結香港浸會大學視覺藝術院「策展實踐」課程的學生、藝術家、社區與 HART HAUS。

HART HAUS 一直致力為學校、社區與藝術家提供交流與實踐的平台，讓創意實踐得以超越展館空間，與更廣泛的社區建立有意義的連結。此項目正好體現了這份精神，將「家」延伸為一種由關係、記憶、關懷與共創所形塑的經驗。透過此類項目，我們希望持續支持年輕創作者、深化社區參與，並推動共創作為一種學習、連結與共同想像的方式。

衷心感謝所有參與的學生、課程導師方敏兒教授、HART 工作室計劃藝術家、參展藝術家、九龍樂善堂及其家庭及所有合作夥伴的參與與支持，讓這個項目得以順利完成。

10/06/2026

𝐇𝐀𝐑𝐓 𝐄𝐝𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 – 𝐖𝐨𝐫𝐤 𝐛𝐲 𝐘𝐯𝐨𝐧𝐧𝐞 𝐅𝐞𝐧𝐠 馮伊雯ywfeng

This painting is one half of the diptych Mode of Watching (In & Out), which explores ambiguity and shifting viewpoints in how events are structured and interpreted. It adopts the proportions of a screen, presenting a bird’s-eye view of anonymous figures arranged in an orderly, uniform formation across a sports field. Seen from a distance, these bodies collapse into a rhythmic sequence of eye-like symbols, transforming individual presence into a collective pattern of sameness. The ordered geometry of the field suggests systems of discipline and spectatorship, while the repeated eyes imply mutual observation.

Book a visit to experience this new work in person at HART HAUS 4/F or explore more online.

這幅作品是雙聯畫《觀看模式（內與外）》中的其中一件，探討事件在被建構與詮釋過程中所產生的模糊性與視角轉換。作品採用螢幕般的比例格式，以俯瞰視角呈現一群匿名人物，在運動場上整齊劃一地排列。從遠處觀看時，這些身體化為眼形符號，使個體存在轉化為一致性的集體圖樣。場地有序的幾何結構暗示紀律與觀演關係，而重複出現的眼睛則象徵彼此監看。

歡迎蒞臨 HART HAUS 4樓或瀏覽 HART Editions 網頁去探索作品。

https://www.hart.haus/shop/hart-editions/p/mode-of-watching-out-yvonne-feng-yiwen-

____________

𝘔𝘰𝘥𝘦 𝘰𝘧 𝘞𝘢𝘵𝘤𝘩𝘪𝘯𝘨 (𝘖𝘶𝘵) 《觀看機制（外）》
2024
oil on canvas 油畫布本
31 x 42.5 cm 厘米
unique 獨版

Address

G/F, 3/F/4/F, 12P Smithfield Road
Kennedy Town
HK

Website

http://hart.haus/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when HART HAUS posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Want your organization to be the top-listed Non Profit Organization in Kennedy Town?