香港文學評論學會Hong Kong Literary Criticism Society

11/06/2026

03/06/2026

鍾景輝與香港戲劇的西潮 (文章摘錄) ​​​​​​
盧偉力

前記：鍾景輝老師 (1937 -2026) 逝世，我深感難過，整天都在思憶中。鍾景輝老師啟蒙我戲劇史的學習，那是八十年代初在浸會學院，星期六下午選修的Survey of Theatre and Drama。鍾景輝老師對香港戲劇文化有重大貢獻，值得許多人從不同方面好好述說 、研究。這裏，匆忙中，我從過去寫的文章，摘錄以下一段，主要談及香港戲劇六十年代的西潮。

(文章摘錄) ​
如果說中國現代戲劇是派生自西方戲劇，現代化就等於西化，而有「戲劇西潮說」的話，與中國大陸相比，早期香港戲劇有兩次「西潮」缺席：

​一‧二、三十年代，當國內火火紅紅地翻譯、出版、排演西方戲，倡導新文化以為啟蒙時，香港沒有西方戲劇；

​二‧五十年代，姚克 (1905 – 1991)等熟悉西方戲劇的文化工作者，寧願探索「民族化的話劇」，確認中國文化，而非簡單化地排演藝術性高的西方當代戲，是防止文化「脫軌」，強於與世界「接軌」。

​這兩次西潮缺席，與香港的文化力，以及殖民地時代特殊的政治環境很有關係，值得以後探討。​

香港戲劇的西潮是遲來的，六十年代才正式登場。當時，突然出現了好一些新的翻譯劇演出，主要推動者有鮑漢琳 (1915 – 2007)、鍾景輝、黎翠珍、黃清霞，以及李援華 (1915 – 2006)、朱克等，很是熱鬧。這一浪西潮，除鮑漢琳引進有演出效果的當代英語劇場的戲，其他人翻譯或導演的，基本上是當代經典。例如鍾景輝引進《推銷員之死》(亞瑟‧米勒)、《小城風光》(桑頓‧懷爾德)、《玻璃動物園》(田納西‧威廉斯)；黎翠珍、黃清霞引進了《四川善人》(布萊希特)、《椅子》(伊安尼斯哥)、《啞侍》、《看門人》(品特)；李援華改編了奧尼爾《在水之湄》(1963)；朱克導演了《人間地獄》(高爾基)、《特派專員》(果戈里)。

就劇場美學來看，六十年代香港戲劇的西潮，雖然遲來，但卻幾乎一下子就把西方現代戲劇美學流派都接上軌了：批判現實主義、心理現實主義、劇場主義、史詩劇場、荒誕派戲劇。那時，中國大陸文藝政策受政治控制，「文化大革命」山雨欲來，而1949年建國之後把「社會主義現實主義」定於一專，戲劇基本上與西方已脫軌，可以說，香港在戲劇美學上反而比國內更寬。
……
香港戲劇的西潮是遲來的，它有兩個大特點：一，由六十年代起便從沒有停頓過，在短短二十年，就把西方二十世紀初到八十年代的主要戲劇流派和劇場思潮引進；二，多元博取，統攝共存，現代派、後現代主義、主流劇場、前衛劇場、社區劇場、商業劇場共冶一爐。

就以鍾景輝為例，他一直不遺餘力，引進、推介西方新近的經典，七、八十年代，他多次講解、示範荒誕劇，陸續排演了《課堂》(伊安尼斯哥)、《動物園的故事》(亞爾比)，之外，又排演了悲鬧劇《專誠拜訪》(迪倫‧馬特)、心理分析劇《馬》(彼德‧舒化)、形上戲劇《六個尋找作者的角色》(皮蘭德婁)，及集史詩劇、殘酷劇場、形上劇場於一戲的《馬拉‧沙德》(彼德‧懷斯)。

從時間維度上看，鍾景輝的引進，著重拉近香港劇場與西方戲劇的矩離。八十年代紅透西方彼德‧舒化的《莫札特之死》 (Amadeus，Peter Shaffer)，舞台劇1979年於英國倫敦國家劇場首演，1980年於美國紐約百老匯公演，1983年春鍾景輝就導演了「香港話劇團」的演出，比電影還早一年推出；而他所選的劇目，都是帶有範式意味的，對拓展本土觀眾與藝術工作者的視野有極大的影響。

摘自盧偉力，「從簡約主義到敘事主義 — 論鄧樹榮的劇場空間探索」，​《當代香港戲劇藝術》(香港：國際演藝評論家協會(香港分會)，2012。)

15/05/2026

005 林姵吟: 歷史時刻的根與徑
013 凌逾、朱瑩: 飲食香港: —論梁秉鈞的飲食文化詩學
030 陳義芝: 席慕蓉詩風格論
051 劉俊: 論香港文學（生產）的「馬賽克」形態—以文學制度／機制為視角
073 袁勇麟: 你不瞭解我的哀愁是怎樣一回事—評林燿德散文
087 須文蔚: 古月詩集《巡花築夢》的抒情開展
096 黃維樑: 比較文學與《文心雕龍》—改革開放以來香港內地文學理論界交流互動述說
111 金惠俊: 也斯《後殖民食物與愛情》的香港想像
132 曹惠民: 《詩美學》的華語詩美大視野
139 鄭政恆: 香港、地方與人物： 略談《繁華落盡見真淳—〈香港文學〉筆記選》
146 鍾怡雯: 論1990年代以降的旅行書寫
153 方忠:《魔歌》—現代主義中國化的一個範本
166 陸士清:《香港文學》雜誌的前世今生
178 趙稀方:《小說香港》香港三聯版前言
187 小思:淺論劉以鬯與香港文學的血脈關係
195 陳國球: 詩人劉以鬯—讀劉以鬯《淺水灣》作品札記
208 鄭明仁: 劉以鬯與「三毫子小說」
212 趙慶慶: 博大和均衡—試論瘂弦、「華章」與加拿大華報的文學副刊
222 朱崇科:論新華作家苗秀作品中的本土話語
240 辛金順: 擬象與轉繹：論六、七十年代台灣現代詩對馬華現代詩的影響
263 王樂:試論彥火散文的人文情懷 —以遊記散文為中心
277 徐詩穎:鈎沉已消逝的「塘西」經典意象—1980年代以來香港小說中的「消失」主題探析
290 王良和: 故事新編與內在真實 —析劉以鬯的〈蜘蛛精〉
303 王家琪:文化寓言與粵語抒情：論也斯《剪紙》兼及連載版本的修改
320 楊君寧:費爾米娜的茄子：詞與文的交互 —從周耀輝談開去
327 王小平:流動的空間—讀劉以鬯的〈寺內〉
337 張林:明亮的白光—澳門作家袁紹珊詩文評析
347 吳聰慧: 柔性．韌性．理性 —論美華文學作品中的「中國形象」
356 徐魯:給香江的孩子們講述香江故事—紀念香港兒童文學先驅黃慶雲一百年誕辰
360 章繼光:瘂弦詩論的文化視野和民族風味
369 王賀:非「抗戰作家」的抗戰書寫與個人心迹—臺靜農〈讀《日知錄校記》〉之校勘與發微
377 游俊豪:離散範式：新加坡華文文學與文化
392 馬峰:《香港文學》對東南亞華文文學的學理建構
441 蔡益懷:家在香港：文學與影視作品中的「香港居」
454 鄺可怡:本土的異鄉聲音—論也斯、香港文學與世界文學
470 陳瑞琳:「個人」與「歷史」—美華新移民短篇小說管窺（綜述）
477 盧敏芝: 女性 · 全球化 · （反）烏托邦—香港推理小說作家文善初論
488 王海藍: 當代日本華文小說的多樣性 —以「日華小說專輯」不同代際作品為例
502 唐詩人:「向南方」與「南方向」—「嶺南寫作」的故事、語言與思想
510 林培源:「長卷浮世繪」如何可能？ —論黎紫書長篇小說《流俗地》的敘事
522 邵棟: 我偏愛寫小說的荒謬 —《香港文學》創意寫作專輯述評
529 鄧瑗: 這一代的困惑與迷茫 —從《香港文學》「零零後小說特輯」談起
536 江少川: 後疫時代下人生價值的探索 —「美國華文作家小說專輯」評述
547 計紅芳: 塞納河畔的文學之花 —評「法華作協作品專輯」
555 戴瑤琴: 從森林回歸樹木 —評「加華文學專輯」
560 高俊林: 蟄存與默存
570 錢虹: 劉以鬯與「懷正書系」及其作家們
579 安靜: 人生多向度與繞不開的戰爭話題 —歐華短篇小說的新階段
587 趙晨: 大叔豪情，一襟晚照
596 宋子江: 也斯迴環轉 —《也斯的六○年代》與《浮世巴哈》
601 莊文龍: 道是無晴卻有情 —舒巷城《太陽下山了》的鄉土價值觀

13/05/2026

🖌「藝林擷葉 靈鳳于飛：葉靈鳳的美術與人生」展覽講座

葉靈鳳為中國現代文學史上一位傑出但同時頗具爭議的人物，其寶貴的中西藏書、手稿以至書信文件，經葉氏後人慷慨捐贈或借出，現已落戶香港中文大學（中大）圖書館。中大圖書館及香港文學研究中心將於本年5月28日至12月31日在中大圖書館舉辦「藝林擷葉 靈鳳于飛：葉靈鳳的美術與人生」展覽，希望透過展示葉氏的收藏及作品，從藝術插畫、裝幀設計的角度，引領大家走過葉氏從上海到香港的一段美的歷程。為配合展覽，香港中文大學圖書館將於2026年5月28日舉辦講座，由葉靈鳳千金葉中敏女士，及葉靈鳳研究專家李廣宇先生分別主講「父親與書同在」及「葉靈鳳：一個被遺忘的美術先鋒」。歡迎報名參加，詳情如下：

日期：2026年5月28日
地點：香港中文大學圖書館地下數碼學術研究室
時間：下午4時至5時30分
講者：葉中敏女士及李廣宇先生
主持：香港中文大學中國語言及文學系崔文東教授
語言：廣東話及普通話
詳情及報名：https://cloud.itsc.cuhk.edu.hk/webform/view.php?id=13732636
展覽詳情：https://www.lib.cuhk.edu.hk/tc/about/events/yelingfeng-exhi-2026/
---
👍follow us The Chinese University of Hong Kong Library
FB: https://www.facebook.com/CUHKLibraries
IG: ‪instagram.com/CUHKLibraries‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
X: https://x.com/CUHKLibraries
TG: ‪t.me/cuhklibraries‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
LinkedIn: linkedin.com/company/cuhklibraries
---‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
#香港中文大學
#香港中文大學圖書館
#葉靈鳳

05/05/2026

28/04/2026

《字花》不只是一本文學雜誌，也是二十年間一群編輯、作者與讀者共同走過的痕跡。這次回顧展，從創刊到第八年，回望一本雜誌如何在香港的文學場域中慢慢生長。

【不可能的文學雜誌——《字花》回顧展（2006—2014）】
日期：2026年5月9至13日
時間：13:00-20:00
地點：香港兆基創意書院展覽廳
開幕：5月9日13:45開始

展覽期間亦設有四場講座，從早期編輯、雜誌與香港文學場域、跨刊對談，到媒體考古與檔案裝置，回看《字花》與香港文學的互動與延伸。

四場講座
＊講者以姓氏筆畫排序

● 種一朵花，要走多久——《字花》早期編輯對談
日期：2026年5月9日（六）
時間：14:00-16:00
主持：袁兆昌
講者：高俊傑、陳子謙、陳家永、郭詩詠、盧勁馳、T

● 林中風景——雜誌與香港文學場域一瞥
日期：2026年5月9日（六）
時間：16:30-18:00
講者：王家琪、黃念欣、熊志琴

● 風起的時候——《月台》、《字花》和《聲韻詩刊》三刊編輯對談
日期：2026年5月10日（日）
時間：14:00-16:00
主持：洪曉嫻
講者：池荒懸、麥樹堅、鄭政恆、羅樂敏

● 翻開歷史的皺褶——媒體考古與檔案裝置
日期：2026年5月10日（日）
時間：16:30-18:00
講者：張歷君、鄺可怡

誠邀大家到場，一起重看《字花》如何在不同世代之間延續，也重看一本雜誌如何成為一個文學社群的共同記憶。

#字花 #字花保存計劃 #香港文學 #香港展覽 #文學講座 不可能的文學雜誌

20/04/2026

今個星期六見！