https://www.facebook.com/206480585893036/

Musical Dreams Theatrical 音樂夢劇場, Unit A1, 6/F, Efficiency House, 35 Tai Yau Street, San Po Kong, Kowloon, Hong Kong (2026)

31/07/2026

⚾️一步之遙 Almost There🧩✨
今晚，7月31日首演！合家歡音樂劇《仰望翱翔時》The Man in The Ceiling
🏆 改編自普立茲獎得主 Jules Feiffer 經典作品，本地黃金班底全情演繹

🎟️ 門票現於城市售票網公開發售
🔗 購票連結：https://www.urbtix.hk/event-detail/15119
📅 7月31日－8月1日（五至六）｜7:30pm
📅 8月2日（日）｜3:00pm
🎫 票價：$380 / $280 / $200
📍 葵青劇院演藝廳

演出：袁浩楊
董朗生
麥紫筠
邢灝
陳書昕
鄺渙軒

藝術總監及編舞：謝漢文
劇本及歌詞粵語譯配：岑偉宗
導演：陳力生
音樂總監：羅健邦
歌唱指導：何朗幏

設計及錄像製作：阿徐
宣傳錄像：Dicky Wong

#音樂夢劇場 #音樂劇 #仰望翱翔時 #國際綜藝合家歡2026 #香港音樂劇 #暑假好去處

07/07/2026

【暑期必看合家歡音樂劇】《仰望翱翔時》The Man in The Ceiling
🏆改編自普立茲獎得主Jules Feiffer名作
🎭本地音樂劇黃金班底傾力演繹
🎵一齣關於創意、勇氣與追夢的音樂劇

🌟門票現於城市售票網公開發售
🎟️ 購票連結：https://www.urbtix.hk/event-detail/15119

📆 7月31日至8月1日（五至六）7:30pm
8月2日（日）3pm
📍葵青劇院演藝廳
🎫 $380, $280, $200

《仰望翱翔時》由普立茲得主漫畫家朱爾斯．費佛編劇，曾獲東尼獎提名的作曲家安德魯．利帕譜曲，香港版由著名音樂劇作詞家岑偉宗創作粵語歌詞，人氣音樂劇《大狀王》精英與一眾傑出演員攜手，頌揚創意、堅毅與勇敢追夢的精神，是一齣振奮人心的音樂劇。

故事：12歲的吉米夢想成為漫畫家，但父親不以為然，母親無暇理會，叔叔則為他沒有起色的音樂劇生涯一蹶不振。吉米感到孤立無援，抬頭望天，發現天花板上的那人早已準備好，引領他跟隨命運的呼喚。

原著：朱爾斯．費佛
音樂及歌詞：安德魯．利帕
藝術總監及編舞：謝漢文
劇本及歌詞粵語譯配：岑偉宗
導演：陳力生
音樂總監：羅健邦
歌唱指導：何朗幏
佈景設計：勞正然
服裝設計：賴藝婷
燈光設計：羅兆鏵
音響設計：夏恩蓓

演出：
袁浩楊
董朗生
麥紫筠
邢灝
陳書昕
鄺渙軒

🗣️粵語演出

平面設計及錄像製作：阿徐

#音樂夢劇場 #音樂劇 #國際綜藝合家歡
#仰望翱翔時

17/06/2026

🎶《踏歌同行》音樂劇入門工作坊精彩回顧！✨
🎶 "Together We Go" Musical Theatre Introductory Workshops — Snapshots unboxed! ✨

音樂夢劇場舉辦的 2026-27 十八有藝—元朗社區演藝計劃—《踏歌同行》音樂劇計劃，剛於 5 月份舉行了精心設計的音樂劇入門工作坊，讓小朋友、成人及樂齡人士，輕輕鬆鬆認識音樂劇的迷人魅力！🌟

快來看看花絮照片📸，感受參加者如何在輕鬆歡樂的氣氛中，解鎖音樂劇獨特的唱、舞、演三大技巧💃🎶🎭！

PS 《踏歌同行》全年音樂劇工作坊的初階課程已經開始接受報名了，你報咗名未呀？

Organized by Musical Dreams Theatrical, the 2026-27 18dART — Community Arts Scheme in Yuen Long — "Together We Go" Musical Theatre Scheme just wrapped up its specially designed Introductory Workshops this May!

These workshops offered a wonderful opportunity for children, adults, and seniors alike to experience the captivating charm of musical theatre in a relaxed setting! 🌟

Check out these snapshots 📸 to see how our participants unlocked their potential in the three core disciplines of musical theatre — singing, dancing, and acting 💃🎶🎭!

PS Applications for the elementary courses of the "Together We Go" year-round Musical Theatre Workshops are now open! Have you signed up yet?

主辦 Presented by:
音樂夢劇場 Musical Dreams Theatrical

#十八有藝
#音樂夢劇場劇
#音樂劇
#元朗 #天水圍

12/06/2026

💃🏼🎼🥁《踏歌同行》成人55+音樂劇工作坊 (初階)
(2026年7-8月)
2026-27 18dART—Community Arts Scheme in Yuen Long
🎭🎤🕺🏼“Together We Go” Adult 55+ Musical Theatre Workshops (Elementary)
(Jul-Aug 2026)

音樂夢劇場推行2026-27 十八有藝—元朗社區演藝計劃 —《踏歌同行》音樂劇計劃，歡迎所有對音樂劇有興趣的55歲以上人士參加我們精心設計的成人55+音樂劇工作坊，輕輕鬆鬆成為唱、舞、演皆精的舞台新星 — 學員將有機會踏上舞台，向公眾展現他們努力的成果！

Organised by Musical Dreams Theatrical, the 2026-27 18dART — Community Arts Scheme in Yuen Long — "Together We Go" Musical Theatre Scheme is recruiting citizens aged above 55 to join our fun-filled Adult 55+ Musical Theatre Workshops! After getting the knack of singing, dancing and acting, participants will have the opportunity to show off their performing skills on stage!

*費用全免 Free of Charge
*適合初學者 Suitable for beginners
*粵語及英語教學 Conducted in Cantonese and English
*先到先得，額滿即止 On a first-come-first-served basis
*在元朗區居住/讀書/工作的申請人將獲優先考慮 Priority will be given to residents, students or individuals working in Yuen Long district
*填報名表時姓名不詳者，申請將不獲受理Applications failing to provide a full name will not be accepted

🔔報名 Enrolment：
https://forms.gle/cdBYZf7AkS7Gfwpu9

🕰️工作坊於2026年6月17日(三)下午6時開始登記，6月24日(三)凌晨零時截止。Enrolment opens on 17 June 2026 (Wed) at 6pm, and closes on 24 June (Wed) at 12 midnight.

📆工作坊日期及時間 Workshop Dates and Time：
15/7/2026 (三Wed) 1100-1300
22/7/2026 (三Wed) 1100-1300
29/7/2026 (三Wed) 1100-1300
12/8/2026 (三Wed) 1100-1300
19/8/2026 (三Wed) 1100-1300

🏠工作坊地點 Workshop Venue：
天水圍天耀邨天耀社區中心
Tin Yiu Community Centre, Tin Yiu Estate, Tin Shui Wai

主辦 Presented by:
音樂夢劇場 Musical Dreams Theatrical

#十八有藝
#音樂夢劇場劇
#音樂劇
#元朗 #天水圍

11/06/2026

2026-27「十八有藝—元朗社區演藝計劃」
💃🏼🎼🥁《踏歌同行》成人音樂劇工作坊 (初階)
(2026年7-8月)
2026-27 18dART—Community Arts Scheme in Yuen Long
🎭🎤🕺🏼“Together We Go” Adult Musical Theatre Workshops (Elementary)
(Jul-Aug 2026)

音樂夢劇場推行2026-27「十八有藝—元朗社區演藝計劃」—《踏歌同行》音樂劇計劃，歡迎所有對音樂劇有興趣的18-55歲人士參加我們精心設計的成人音樂劇工作坊，輕輕鬆鬆成為唱、舞、演皆精的舞台新星 — 學員將有機會踏上舞台，向公眾展現他們努力的成果！

Organised by Musical Dreams Theatrical, the 2026-27 "18dART — Community Arts Scheme in Yuen Long" — Together We Go Musical Theatre Scheme is recruiting citizens aged 18-55 to join our fun-filled Adult Musical Theatre Workshops! After getting the knack of singing, dancing and acting, participants will have the opportunity to show off their performing skills on stage!

*費用全免 Free of Charge
*適合初學者 Suitable for beginners
*粵語及英語教學 Conducted in Cantonese and English
*先到先得，額滿即止 On a first-come-first-served basis
*在元朗區居住/讀書/工作的申請人將獲優先考慮 Priority will be given to residents, students or individuals working in Yuen Long district
*填報名表時姓名不詳者，申請將不獲受理Applications failing to provide a full name will not be accepted

🔔報名 Enrolment：
https://forms.gle/ep7rqWGwpUwxnnAEA

🕰️工作坊於2026年6月17日(三)下午6時開始登記，6月24日(三)凌晨零時截止。Enrolment opens on 17 June 2026 (Wed) at 6pm, and closes on 24 June (Wed) at 12 midnight.

📆工作坊日期及時間 Workshop Dates and Time：
15/7/2026 (三Wed) 1945-2145
22/7/2026 (三Wed) 1945-2145
29/7/2026 (三Wed) 1945-2145
12/8/2026 (三Wed) 1945-2145
19/8/2026 (三Wed) 1945-2145

🏠工作坊地點 Workshop Venue：
元朗朗屏邨朗屏社區會堂
Long Ping Community Hall, Long Ping Estate, Yuen Long

主辦 Presented by:
音樂夢劇場 Musical Dreams Theatrical

#十八有藝
#音樂夢劇場劇
#音樂劇
#元朗 #天水圍

10/06/2026

2026-27 十八有藝—元朗社區演藝計劃
💃🏼🎼🥁《踏歌同行》兒童英語音樂劇工作坊 (初階)
(2026年7-8月)
2026-27 18dART—Community Arts Scheme in Yuen Long
🎭🎤🕺🏼“Together We Go” Children English Musical Theatre Workshops (Elementary)
(Jul-Aug 2026)

音樂夢劇場推行2026-27 十八有藝—元朗社區演藝計劃—《踏歌同行》音樂劇計劃，歡迎所有對音樂劇有興趣的8-13歲學生參加我們精心設計的兒童音樂劇工作坊，輕輕鬆鬆成為唱、舞、演皆精的舞台新星 — 學員將有機會踏上舞台，向公眾展現他們努力的成果！

Organised by Musical Dreams Theatrical, the 2026-27 18dART—Community Arts Scheme in Yuen Long —"Together We Go” Musical Theatre Scheme is recruiting students aged 8-13 to join our fun-filled Children Musical Theatre Workshops! After getting the knack of singing, dancing and acting, participants will have the opportunity to show off their performing skills on stage!

*費用全免 Free of Charge
*適合初學者 Suitable for beginners
*粵語及英語教學 Conducted in Cantonese and English
*先到先得，額滿即止 On a first-come-first-served basis
*元朗區居民或學生將獲優先考慮 Priority will be given to Yuen Long district residents or students
*填報名表時姓名不詳者，申請將不獲受理 Applications failing to provide a full name will not be accepted

🔔報名 Enrolment：
https://forms.gle/Uzi7upY95vJHC9mk6

🕰️工作坊於2026年6月17日(三)下午6時開始登記，6月27日(六)凌晨零時截止。
Enrolment opens on 17 June 2026 (Wed) at 6pm, and closes on 27 June (Sat) at 12 midnight.

📆工作坊日期及時間 Workshop Dates and Time：
11/7/2026 (六Sat) 1030-1230
18/7/2026 (六Sat) 1030-1230
8/8/2026 (六Sat) 1030-1230
15/8/2026 (六Sat) 1030-1230
22/8/2026 (六Sat) 1030-1230

🏠工作坊地點 Workshop Venue：
東華三院賽馬會天水圍綜合服務中心
(地址：天水圍天恒邨停車場A翼6樓2號單位)
TWGHs Jockey Club Tin Shui Wai Integrated Services Centre
(Address: Unit 2, 6/F, Carpark Block A, Tin Heng Estate, Tin Shui Wai)

主辦 Presented by:
音樂夢劇場 Musical Dreams Theatrical

支持機構 Supported by:
東華三院賽馬會天水圍綜合服務中心 TWGHs Jockey Club Tin Shui Wai Integrated Services Centre

#十八有藝
#音樂夢劇場劇
#音樂劇
#親子活動 #親子好去處
#元朗 #天水圍

26/05/2026

節目補場通知

由於天氣不穩定，原定於2026年5月3日下午1時45分至2時15分在天水圍天悅邨天悦廣場舉行的《踏歌同行》社區巡迴演出，將延期至2026年6月7日下午3時至3時30分，在天水圍天耀社區中心進行補場演出，敬請留意。

Notice of Rescheduled Performance

Due to unstable weather conditions, the "Together We Go" Community Touring Performance originally scheduled for May 3, 2026 from 1:45 PM to 2:15 PM at Tin Yuet Piazza, Tin Yuet Estate, Tin Shui Wai has been rescheduled. The rescheduled performance will now take place on June 7, 2026 from from 3 PM to 3:30 PM at Tin Yiu Community Centre, Tin Shui Wai. Thank you for your attention.

登記免費演出門票 Register for Free Tickets
https://art-mate.net/doc/95307

#十八有藝
#音樂夢劇場
#音樂劇
#元朗區 #天水圍

13/05/2026

《仰望翱翔時》音樂劇
Musical: The Man in the Ceiling

改編普立茲獎得主名作
本地音樂劇黃金班底唱出夢想與熱情

當夢想撞上天花板，想像力帶你衝破極限。

《仰望翱翔時》由普立茲得主漫畫家朱爾斯．費佛編劇，曾獲東尼獎提名的作曲家安德魯．利帕譜曲，香港版由著名音樂劇作詞家岑偉宗創作粵語歌詞，人氣音樂劇《大狀王》精英與一眾傑出演員攜手，頌揚創意、堅毅與勇敢追夢的精神，是一齣振奮人心的音樂劇。

故事：12歲的吉米夢想成為漫畫家，但父親不以為然，母親無暇理會，叔叔則為他沒有起色的音樂劇生涯一蹶不振。吉米感到孤立無援，抬頭望天，發現天花板上的那人早已準備好，引領他跟隨命運的呼喚。

原著：朱爾斯．費佛
音樂及歌詞：安德魯．利帕
藝術總監及編舞：謝漢文
劇本及歌詞粵語譯配：岑偉宗
導演：陳力生
音樂總監：羅健邦
歌唱指導：何朗幏

演出：
袁浩楊
董朗生
麥紫筠
邢灝
陳書昕
鄺渙軒

***
🌟門票本周五（5月15日）起城市售票網發售
購票：https://www.urbtix.hk/event-detail/15119/

📌了解更多：https://www.hkiac.gov.hk/2026/tc/maninceiling.html

📆 7月31日至8月1日（五至六）7:30pm
8月2日（日）3pm
📍葵青劇院演藝廳
🎫 $380, $280, $200
🗣️粵語演出

***

平面設計及錄像製作：阿徐

#音樂夢劇場 #音樂劇 #仰望翱翔時

06/05/2026

🕺🏼🎤💃🏼「社區藝團」遴選
AUDITION for Community Performance Troupe!

2026-27 十八有藝—元朗社區演藝計劃—《踏歌同行》音樂劇計劃
2026-27 18dART—Community Arts Scheme in Yuen Long—"Together We Go" Musical Theatre Scheme

⏳遴選申請於2026年5月9日(六)下午6時開始接受登記
⌛️Registration for audition opens on 9 May 2026 (Sat) at 6pm
https://forms.gle/MHVaPacbQ7oDPeNY8

音樂夢劇場推行2026-27「十八有藝— 元朗社區演藝計劃」—《踏歌同行》音樂劇計劃，透過可延續及深化、多元互動的一系列全年藝術活動，在區內推廣音樂劇及文化藝術。

我們的「社區藝團」，現誠邀18歲或以上、曾接受基礎音樂劇訓練的社區人士參加遴選。成功入選的團員將接受為期8個月的音樂劇培訓，並有機會參與多場精彩演出。

遴選：2026年5-6月
音樂劇培訓：2026年7月至2027年2月（共27節）
演出：2027年1月及2月

Organised by Musical Dreams Theatrical, the 2026-27 "18dART — Community Arts Scheme in Yuen Long" — "Together We Go" Musical Theatre Scheme brings a sustainable, year-round musical theatre programme to Yuen Long.

Our Community Performance Troupe cordially invites individuals aged 18 or above with foundational musical theatre training to audition. Successful candidates will undergo an eight-month professional training programme and have the opportunity to take part in a number of performances.

Audition: May-Jun 2026
Musical Theatre Training: Jul 2026 - Feb 2027 (27 sessions in total)
Performances: Jan and Feb 2027

🕺🏼🎤💃🏼遴選內容 Audition Requirements：
1. 舞蹈 Dance：
參加者將在導師指導下學習一段舞步，隨即進行分組展示。
Participants will learn a short routine led by the instructor, followed by a group demonstration.

2. 歌唱 Singing：
參加者須自選一首音樂劇歌曲，並進行約一分鐘的清唱(無伴奏演唱)。歌曲須為英文或廣東話 (英文優先)。
Participants should prepare a one-minute excerpt from a musical theatre song of their choice, and sing it without accompaniment. The song should be in English or Cantonese (English is preferred).

📆 申請人只需參加以下其中一節 Attend ONE session only：
(1) 31.5.2026 (日Sun) 13:15-15:15
天水圍天暉路社區會堂 Tin Fai Road Community Hall, Tin Shui Wai
或OR
(2) 7.6.2026 (日Sun) 13:15-15:15
天水圍天耀邨天耀社區中心 Tin Yiu Community Centre, Tin Yiu Estate, Tin Shui Wai

* 適合18歲或以上具備基礎音樂劇訓練的人士參與 Open to individuals aged 18 or above with foundational training in musical theatre

* 名額有限，取錄以先到先得之方式處理。曾參與2025-26《追夢時光》總結演出之學員、居於元朗區、於元朗區工作或於元朗區內學校就讀的申請人將獲優先考慮。
Enrolment is on a first-come-first-served basis. Priority will be given to performers of the 2025-26 “Reach For The Stars” Finale Performance, as well as residents, students or individuals working in Yuen Long district.

📨成功申請人士將會於2026年5月27日前收到確認電郵，申請人請留意電郵收件夾及垃圾郵件夾。
📩Successful applicants will receive a confirmation email by 27 May 2026. Please check your inbox and spam folder regularly.

主辦 Presented by:
音樂夢劇場 Musical Dreams Theatrical

#十八有藝
#音樂夢劇場
#音樂劇
#元朗區 #天水圍
十八有藝 18 d ART

03/05/2026

節目延期通知

因天氣不穩定，原定於今日（5月3日）下午1時45分至2時15分在天悅邨天悦廣場舉行的《踏歌同行》社區巡迴演出將會延期，稍後將公佈相關安排，敬請留意。

Programme Postponement Notice

Due to unstable weather conditions, the “Together We Go” Community Touring Performance, originally scheduled for today (3 May) from 1:45 PM – 2:15 PM at Tin Yuet Estate – Tin Yuet Plaza, will be postponed. Please stay tuned for the re-scheduled arrangement.

十八有藝 18 d ART

Musical Dreams Theatrical 音樂夢劇場

31/07/2026

07/07/2026

17/06/2026

12/06/2026

11/06/2026

10/06/2026

26/05/2026

13/05/2026

06/05/2026

03/05/2026

Address

Website

Alerts

Shortcuts

Share

Category

Listing takedown request