聯合調解專線辦事處 - JMHO

26/03/2026

📢 Investor–State Mediation Training Programme (23–26 April 2026)

The Joint Mediation Helpline Office (JMHO) is pleased to announce our upcoming Investor–State Mediation Training Programme, designed for legal and dispute resolution professionals, government officials, and investors.

🗓 Dates: 23–26 April 2026
⏰ Time: 9:00 am – 4:30 pm

👩‍⚖️ Led by distinguished international trainers:
• Ms. Delcy Lagones de Anglim
• Ms. Frauke Nitschke
• Mr. Bill Marsh

🤝 Proudly supported by:
• Beijing International Arbitration Court Hong Kong Center
• Hengqin International Commercial Mediation Center

This programme offers a valuable opportunity to stay updated on the latest developments in investor–state mediation.

📄 Course details and application form are available — feel free to contact us for more information.

📞 Enquiries: Mr. Kent Hou (Tel: 2901 1224)

We look forward to welcoming you!

26/01/2026

香港聯合調解專線辦事處再拓國際合作版圖　與深圳市藍海法律查明和商事調解中心簽署合作框架協議

繼2026年1月17日由香港聯合調解專線辦事處主席蕭詠儀律師、太平紳士代表本會，於泰國與「泰國融商一帶一路法律與商事服務中心」簽署合作備忘錄後，今日上午（2026年1月26日），香港聯合調解專線辦事處（JMHO）再下一城，與深圳市具高度公信力及專業影響力的深圳市藍海法律查明和商事調解中心正式簽署《合作框架協議》，進一步深化跨境及國際商事調解合作網絡。

是次合作將涵蓋多個重點範疇，包括調解推廣活動、聯合調解機制、調解員培訓、調解個案協作及調解研究等，旨在促進兩地專業交流，提升調解服務質素，並共同推動粵港澳大灣區及國際商事調解的專業發展。

雙方一致表示，是次協議標誌着雙方在商事調解及跨境專業合作方面邁向更深化及制度化發展的重要一步，期望透過持續協作，推動國際商事調解服務的專業化、規範化及高質量發展。

深圳市藍海法律查明和商事調解中心（前身為「深圳市藍海現代法律服務發展中心」）為深圳市司法局於2014年支持設立的非營利組織，屬創新型法律服務的重要代表，於業界享有高度認受性。藍海中心透過平台化運作及專家庫模式，向社會各界提供包括法律查明、商事調解、中立評估、比較法研究及法律數據資訊等綜合性法律服務，其核心業務涵蓋跨境法律服務、商事調解及中立評估。

協議由藍海中心創始人兼戰略與發展委員會主任肖璟翊女士，以及香港聯合調解專線辦事處主席蕭詠儀律師、太平紳士代表簽署。另值得一提的是，蕭主席近日榮獲「2025年盈科海外優秀律師」稱號，充分肯定其於跨境法律服務及專業領域的卓越貢獻，亦進一步彰顯本會在專業界的影響力。

簽署儀式後，雙方管理層及專業代表進行深入交流，探討未來在跨境調解及專業協作方面的合作方向。

藍海中心高度重視是次合作，其出席代表包括：藍海中心理事長韓婷女士、商事調解部主任降霜女士、法律文化部部長兼商事調解部副主任陳玥女士，以及多位資深調解員及法律專家，包括中國法學會證券法研究會常務理事牛文婕女士、北京市隆安（深圳）律師事務所創始合夥人賈紅衛先生，以及北京市君澤君（深圳）律師事務所合夥人趙宇先生，共同參與座談交流及簽約儀式。

出席是次活動的香港代表包括：香港仲裁師協會會長王則左大律師、香港及粵港澳大灣區律師周立新、香港粵港澳大灣區物業及設施管理聯合會理事姚潔凝測量師、香港會計師公會會員鄧成龍、譚頌翔律師、張小宇律師，以及香港聯調辦業務經理侯天豪。

香港聯合調解專線辦事處成立於2010年，現由多個香港主要專業團體組成，包括香港律師會、香港大律師公會、香港仲裁師協會、香港調解會、特許仲裁學會（東亞分會）、香港和解中心及香港工程師學會。除持續完善香港多元化爭議解決機制外，亦積極拓展服務至粵港澳大灣區、長三角地區及亞洲市場，透過跨境專業協作、國際交流及平台化合作模式，推動調解服務的區域化及國際化發展。

#聯合調解專線辦事處 #聯調辦 #商事調解 #跨境合作 #大灣區發展 #爭議解決 #調解服務

03/09/2025

香港國際申訴專員學院揭幕禮暨「正面看申訴、調解我有道」研討會

2025 年 8 月 25 日，香港國際申訴專員學院揭幕禮暨研討會在香港生產力促進局舉行。活動由政務司司長陳國基、立法會內務委員會主席李慧琼博士、中聯辦法律部部長劉春華與申訴專員陳積志共同主持揭幕。

研討會以 「正面看申訴、調解我有道」 為主題，探討調解在投訴處理中的應用。香港聯合調解專線辦事處主席、太平紳士 蕭詠儀律師 應邀以公署顧問身份出席，並與康樂及文化事務署副署長徐曉露、運輸署副署長郭惠英、房屋署副署長康榮傑等多位政府官員一同參與小組討論，分享調解技巧與實務經驗。

現場共有逾 250 名參與者，包括立法會議員及近百個政府部門、公營機構代表。討論氣氛熱烈，與會者積極交流如何更廣泛應用調解，提升公共服務質素。

蕭主席在交流中強調，調解以其 高效、靈活、具成本效益 的特點，能協助政府部門更快回應市民訴求，減少矛盾升級，推動更和諧的社會氛圍。她表示，JMHO 將繼續與申訴專員公署及各界攜手，推動調解在公共行政中的廣泛應用。

06/08/2025

灣區跨境爭議機制拓展協調發展路徑
為提升粵港澳大灣區法律工作者跨境爭議解決能力，珠海國際仲裁院橫琴國際仲裁中心舉辦專題會議，就有關跨境民商事爭議解決機制展開討論。

#灣區跨境爭議機制拓展協調發展路徑

為提升粵港澳大灣區法律工作者跨境爭議解決能力，珠海國際仲裁院、橫琴國際仲裁中心舉辦專題會議，討論跨境民商事爭議解決機制相關議題。 由珠海國際仲裁院、橫琴國際仲裁中心主辦的大灣區跨境多元爭議解決機制協同.....

21/07/2025

我們於2025年7月16日順利完成第二次由食物環境衞生署及律政司合辦的《社區調解培訓課程－處理樓宇滲水》！課程由聯合調解專線辦事處統籌及主導推行，並由主席蕭詠儀律師、王則左大律師及 Dr. Kitty Kwok 傾力授課。

蕭主席一直積極推動調解文化，為課程注入專業視野與實務經驗，本次參與者比起上一次更為投入和熱烈參與，大獲成功。

On July 16, 2025, we successfully completed the second ‘Community Mediation Training Course – Handling Building Water Seepage,’ jointly organized by the Food and Environmental Hygiene Department and the Department of Justice! The course was coordinated and led by the Joint Mediation Helpline Office, with dedicated instruction from Chairperson Ms. Sylvia Siu, JP, Mr. Samuel Wong, and Dr. Kitty Kwok.

Chairperson Ms. Siu has consistently championed the culture of mediation and played a key role in initiating. Her input brought professional insights and practical experience to the course. This round saw even greater enthusiasm and active participation from attendees compared to the previous session, marking a major success.

#社區調解 #樓宇滲水 #調解培訓 #跨部門合作 #聯合調解專線辦事處 #食環署 #律政司 #建設和諧社區 #調解專業發展 #政府合作項目

21/07/2025

商事調解交流活動回顧

2025年7月11日至12日
由香港仲裁師協會會長王則左大律師及香港聯合調解專線辦事處主席蕭詠儀律師（太平紳士）領軍，20多位香港法律界代表團赴惠州開展深度商事調解合作與交流。

活動亮點與成果：
- 隆重揭牌：香港聯合調解專線辦事處惠州工作站於大亞灣國際仲裁中心正式揭牌，為港惠兩地法律合作奠定堅實基礎。

- 專題講座：蕭詠儀主席以成功案例進行模擬調解展示，生動演繹調解之機制與優勢，現場逾150位法律界人士反響熱烈。

- 座談交流：與惠州仲裁委及法院進行深入探討，參觀現代化仲裁庭，肯定其智慧、人性化的設計與發展模式。

- 企業走訪：參觀中海殼牌石化及德賽西威汽車電子，認識惠州的產業實力與創新動能。

- 榮譽聘任：蕭主席獲聘為涉外調解員及區調解協會專家，充分彰顯其國際商事調解領域的卓越地位。

香港與惠州人緣相親，地緣相近，是合作共贏的天然夥伴。此行不僅促進法律界知識交流，也為未來法律人才培育與國際商事解紛鋪路。港惠攜手，共塑灣區法治新格局！

Hong Kong–Huizhou Mediation Exchange

July 11–12, 2025

A delegation of over 20 legal professionals from Hong Kong—led by Mr. Samuel Wong, President of the Hong Kong Institute of Arbitrators, and Justice of the Peace Ms. Sylvia Siu, JP, Chairperson of the Joint Mediation Helpline Office—embarked on a meaningful commercial mediation exchange.

Key Moments & Achievements:

- Historic unveiling of the Joint Mediation Helpline Office’s work station at the Dayawan International Arbitration Centre. This marks a big step toward sustained cross-regional collaboration in commercial dispute resolution.

- Mediation seminar by Ms. Sylvia Siu, JP featuring a simulated family dispute case, captivating over 150 legal professionals and officials. The live demonstration showcased the confidentiality, flexibility, and efficiency that mediation uniquely offers.

- Strategic forums with Huizhou Arbitration Commission and local courts—including visits to advanced arbitration chambers—enhanced mutual understanding and future cooperation pathways.

- Enterprise visits to CNOOC-Shell Petrochemicals and Desay SV Automotive Electronics offered insights into Huizhou’s economic vitality and global reach.

- Special appointments: Ms. Sylvia Siu, JP was officially recognized as an international mediator and expert adviser by Huizhou authorities—solidifying Hong Kong’s role in global dispute resolution efforts.

With shared values and complementary strengths, this exchange deepens the partnership between Hong Kong and Huizhou’s legal communities. It’s not just a milestone—it’s a vision for more inclusive and efficient access to justice across the Greater Bay Area.

#調解 #兩地合作 #兩地調解交流 #商事調解 #國際合作 #粵港澳大灣區 #聯合調解專線辦事處 #聯調辦 #蕭詠儀