Hkatts News 香港舞台技術及設計人員協會會訊

Home
Hong Kong
Hong Kong
Hkatts News 香港舞台技術及設計人員協會會訊

HKATTS 香港舞台技術及設計人員協會

香港舞台技術及設計人員協會（HKATTS，[hey_cats] ）於一九八九年成立，是一個關注劇場藝術、設計及技術的非牟利專業團體。成員多為職業劇場工作者，旨在促進劇場科藝及舞台設計專業發展及開拓世界劇場文化與技術交流。

自一九九三年起，香港舞台技術及設計人員協會正式成為國際舞台美術家劇場建築師暨劇場技術組織 “Organization Internationale des Scénographes, Techniciens et Artchitectes de Théâtre” (OISTAT) 香港地區代表。

本會自成立以來，義務籌辦多項有關香港舞台及設計行業的活動，致力增加社會大眾對舞台技術及設計的認識、促進業內人士的交流、提昇專業水平、以及擔當香港舞台技術及設計工作者與國際劇場的溝通橋樑。

The Hong Kong Association of Theatre Technicians & Scenographers (HKATTS, [hey_cats]) was founded in 1989 by a group of enthusiastic theatre practitioners. It is a professional organization, registered as a non-profit company, which aims to promote theatre technology and scenography in Hong Kong, facilitate communication and cooperation within the theatre industry, raise professional standards, and foster exchanges between local and overseas theatre professionals. Since 1993, HKATTS officially became the Hong Kong Centre of “Organization Internationale des Scénographes, Techniciens et Artchitectes de Théâtre” (OISTAT) .

29/09/2026

【PQ2027 香港學生展館計劃招募｜ROA 外展體驗獎 🎓】

我們為有意申請參展的同學整理了一些獎學金及獎勵計劃資訊，希望大家在準備申請 PQ2027 香港學生展館計劃的同時，亦能尋找合適的創作及交流資源。

[ 外展體驗獎 (Reaching Out Award, ROA) 🌍]

ROA 是香港政府設立的獎勵計劃，旨在資助由本地專上院校提名的學生參與海外學習、交流或其他具國際視野的活動，從而拓展經驗及視野。

由於 ROA 一般須經由各院校提名及遞交申請，如你是有意參與 PQSE 的在學學生，建議密切留意所屬院校發出的學生資訊、電郵及相關申請安排，並及早向學系或學生事務部門查詢計劃是否適用於本次參展／交流活動。📣

📅 申請截止日期：由各院校自行訂定，多數約於 10 月底截止；實際日期請以院校公布為準。

🔍 建議及早查詢及準備所需文件，以免錯過提名期限。

———
本屆展覽延續過往學生展館的經驗，打造一個開放的交流平台，讓新晉創作者的聲音被聽見。一同探索香港的創作與空間，為那些尚未被命名、卻渴望被聽見的事物發聲。💡

[公開招募尚餘1天 ✍️]
如果你對「3.3」有畫面、有感覺、有想說的故事，現在就是把它變成提案的時候。快點提交你的計劃書，讓我們一起在布拉格看見屬於香港的學生展館！🇭🇰✈️🇨🇿

[ 詳情及報名]
https://forms.gle/61BkRf3j1u9a1R9h8

23/09/2026

【PQ2027 香港學生展館計劃招募｜你嘅 3.3 會讓人諗起乜嘢？🕒】

劇場，從「缺席」與「沉默」開始——
在看不見、聽不到的地方，其他聲音反而更清晰，打開創作中持續對話的可能性。

———
今年，香港學生展館（學生及畢業生組別）策展團隊以「3.3」回應 PQ2027 的主題。「3.3」是下午 3:15——「saam dim saam」，日常中一個短暫的停頓：在繼續與休息之間，在流動與凝視之間。🛋️

———
[ 你的 3.3 會讓我們一起感受到什麼？⏳]
🌉 一個空間 | 街角、天橋底、只有你知道的地方……
😶‍🌫️ 一種感受 | 寂靜、壓抑、鬆一口氣、遺忘、歸屬……
💭 一段思考 | 身份的記憶、顏色的溫度、影像與身體、空間與敘事…………
🚶 一段時間 | 過去、靜止、身體的經驗、曝光的瞬間……

創作提案由不同的切入組成，共同在這個片刻，「缺席」悄悄滲進經驗，「沉默」讓我們聽見內在的節奏。🕰️

———
本屆展覽延續過往學生展館的經驗，打造一個開放的交流平台，讓新晉創作者的聲音被聽見。透過公開招募，我們希望一起建立一個共享的創作場域——獲選作品將於布拉格展出，探索香港的創作與空間，為那些尚未被命名、卻渴望被聽見的事物發聲。💡

[公開招募尚餘兩星期 ✍️]
如果你對「3.3」有畫面、有感覺、有想說的故事，現在就是把它變成提案的時候。快點提交你的計劃書，讓我們一起在布拉格看見屬於香港的學生展館！🇭🇰✈️🇨🇿

[ 詳情及報名]
https://forms.gle/61BkRf3j1u9a1R9h8

20/09/2026

【PQ2027 香港學生展館計劃招募｜你嘅作品可以點樣發生？🌐】

PQ 不只是一場展覽——
它是一個讓概念、作品、空間與身體碰撞的地方。✨

———
[ 2023年，我們在PQ展出了…]
🪩 展覽 = 作品、當地材料、互動裝置
2023年香港學生展館以「Rare Stories of Unique Places：Store Room📦」為題，透過劇場元素探索疫情後地區文化的轉變與獨特之處。

[ 展品分享]
1️⃣「One canvas, numerous imageries」《一張畫布，無數意像》🌆
透過轉換佈景技術，以不同照明在同一塊布上呈現多個圖像，用城市的晝與夜描繪孤獨的內心世界。

2️⃣「Twist」《二》🔗
一個與陌生人重新建立關係的合作實驗：人與人之間的連結是否只為利益？強勢與弱勢是否必然存在？經過一系列行動後，關係能否持續？

———
[ 所以，你的提案也可以是…📨]
🚪【靜態作品】
一件視覺、模型或裝置作品，本身已是一個可被啟動的場域——觀眾走進去、停留、觀看，被聲音、影像、物件或氣味包圍，成為作品的一部分。

👣【行為展演】
作品可透過展演者的身體或行動，在展期中不斷被重新演繹；更可走出展館，進入街頭、公共空間，讓觀眾不只是觀看者。

🔀【跨媒介實驗品】
一次結合設計、表演、影像、聲音、文字或科技的合作實驗，探索不同創作語言如何對話與共生。

———
公開招募尚餘一個多星期。一個問題、一種物料、一段關係，都可以成為提案的起點。有問題歡迎 PM 我們！✨

———
[ 詳情及報名 ]
https://forms.gle/61BkRf3j1u9a1R9h8

05/09/2026

【PQ2027 香港學生展館計劃招募｜去 PQ可以睇到啲乜？👀】

PQ 不只是把舞台設計模型放進展場——
它是一個讓空間、物件、影像、聲音與表演相遇的地方。✨

———
[ 2023年，我們看見了… ]
1️⃣ 由舊戲服、苔蘚和真菌建構的「未來劇場」🌿
加泰隆尼亞展館《CROP》從地下室堆積的戲服出發，想像人類離開後、自然重新佔據劇場的畫面。

2️⃣ 由發泡膠配合表演，形成關於溫度與環境的作品 🔥
斯洛文尼亞展館《Home is Warmth》邀請觀眾重新思考：我們如何存在，又如何影響身處的世界？

3️⃣ 由訪問和舞台設計故事組成的檔案庫 📚
日本展館《RARE – 希 – MARE》從劇場創作人的經驗出發，連結當下的社會與文化議題。

———
[ 所以，你的提案也可以是…⏱️ ]
- 一組物件、模型或舞台視覺裝置
- 一段影像、聲音、文字或現場行動
- 一個讓人走進去、停留、觀看或聆聽的空間
- 一個關於演出、身體、場景與觀眾關係的想像
- 一次跨媒介、跨學科的合作實驗

我們期待看見不同背景的同學，以自己的創作語言回應 PQ2027 的策展主題：「缺席」與「沉默」。一個問題、一個空間想像、一種觀看方式，也可以成為提案的起點。有問題歡迎 PM 我們！

公開招募尚餘一個月，期待見到你將設計、表演、影像、聲音或其他創作實踐，轉化成屬於香港的展館提案。✨

———
[ 詳情及報名 ]
https://forms.gle/61BkRf3j1u9a1R9h8

04/09/2026

香港舞台技術及設計人員協會謹以至誠悼念表演藝術前輩劉兆銘先生。銘 Sir 畢生傾注於舞蹈與演藝事業，融會肢體美學與戲劇靈魂，啟迪無數後輩，為香港表演藝術界奠下深厚基礎。

銘 Sir 早年遠赴海外深造芭蕾，歸港後積極培育人才，不僅是香港首位揚名國際舞壇的芭蕾舞家，更在影視及舞台領域展現卓越非凡的演技風采。

他以對藝術的嚴謹執著與深邃涵養，言傳身教，提升本地表演藝術的專業水平，影響深遠。銘 Sir 勇於突破、德藝雙馨的精神與智慧，啟發並推動了跨媒介藝術創作的多元發展。其對藝術的純粹追求與無私奉獻，將長存於舞台與人心，光華永續，精神不朽。

永遠懷念劉兆銘先生！

香港舞台技術及設計人員協會
二零二六年九月四日

01/09/2026

🎭【大師傳奇延續】戲劇大師鍾景輝紀念展覽 9月5日移師西九戲曲中心！

香港戲劇界一代宗師鍾景輝博士（King Sir）於今年 6 月離世。他一生如同蒲公英，將無數戲劇與演藝的「種子」散播至舞台、銀幕及學校，啟蒙一代又一代的演藝人才。🌱

7 月在演藝學院舉行的紀念展覽反應熱烈，短短 5 天便吸引超過二千人進場。為了讓更多觀眾、同業以至旅客能細味 King Sir 的戲劇人生，展覽在西九文化區的支持下，將於 9 月 5 日起移師至戲曲中心中庭，展期更特別延長至一個月！

✨這次展覽更特別新增了珍貴內容：
🔹 King Sir 曾穿戴的舞台服裝及拍攝道具
🔹珍貴的舞台影像片段
🔹充滿集體回憶的電視節目

大會特別規劃「大師創作足跡」推薦路線讓我們一同穿梭大師數十載的創作軌跡，向永遠的啟蒙恩師致敬。🕯️

--- 📌 展覽詳情 ---
📅日期：2026年9月5日至 10月4日
⏰時間：上午10時至晚上8時（*9月5日下午1時起開放）
📍地點：西九文化區戲曲中心中庭
🎟️ 費用：免費入場

聯合主辦：鍾景輝永遠的舞台、香港演藝學院校友會
場地贊助：西九文化區
器材贊助：信興集團
戶外媒體贊助：POAD

#鍾景輝 #戲劇大師 #香港戲劇 #西九文化區 #戲曲中心 #紀念展覽 #舞台劇 #香港文化 #免費展覽 #香港演藝學院校友會

30/08/2026

【布拉格劇場設計四年展 2027 —— 香港展館（專業組別）】
【詳情及報名鏈結】

https://forms.gle/gxKUxSkLAa1rmqnn8

【重要日程】
• ⁠截止報名：2026 年 9 月 30 日 23:59（香港時間）
• 結果公布：2026 年 10 月 20 日或之前
（將以電子郵件或者 Whatsapp 個別通知）
• 香港預展：2027 年 3 月至 4 月
• ⁠布拉格展期：2027 年 6 月 07 日至 19 日

【展出詳情】
• 展覽地點：捷克布拉格展覽中心
• 展出形式：可提交展示舞台製作、技術及設計的模型、影像、文件、跨媒介裝設計，或其他由所選舞台作品所延伸的裝置等等，以代表香港舞台設計特色和想像。

【實體作品尺寸要求】
• 選擇一、40cm 長 x 30cm 闊 x 50cm 高
• 選擇二、40cm 長 x 40cm 闊 x 50cm 高
• 選擇三、40cm 長 x 50cm 闊 x 50cm 高

【參加資格】
• ⁠身份要求：必須為香港舞台專業技術人員或設計師。
• ⁠作品經驗：過去四年 (2023-2026) 曾在香港公開售票演出中擔任舞台技術及設計的崗位。
• ⁠專業性：具備具備舞台技術及設計相關專業背景或工作經驗。

【招募流程】
• 由 HKATTS 策展團隊邀請或確認。
--------------------------------------
【Prague Quadrennial 2027 (PQ27) – Hong Kong Pavilion (Professional Exhibition)】
【Details & Application Link】

https://forms.gle/gxKUxSkLAa1rmqnn8

【Key Dates】
• Application Deadline: 30 September 2026, 23:59 (HKT)
• Results Announcement: On or before 20 October, 2026
(Successful applicants will be notified by Email / Whatsapp)
• Hong Kong Preview Exhibition: March – April, 2027
• Prague Quadrennial 2027 (PQ27): 07–19 June, 2027

【Exhibition Details】
• Venue: Prague Exhibition Grounds, Prague, Czech Republic
• Exhibition Format: Applicants may submit models, videos, documents, multimedia installation designs, or other installation works derived from selected stage productions that showcase stage production, technical practices, and design. The submitted works should reflect the distinctive characteristics, creativity, and imagination of Hong Kong stage design.

【Physical Artwork Size Requirements】
• Option 1: 40 cm (L) × 30 cm (W) × 50 cm (H)
• Option 2: 40 cm (L) × 40 cm (W) × 50 cm (H)
• Option 3: 40 cm (L) × 50 cm (W) × 50 cm (H)

【Eligibility】
• Applicant Status: Must be a Hong Kong-based theatre designer or technical theatre professional.
• Production Experience: Must have worked in a technical or design role for a publicly ticketed production in Hong Kong between 2023 and 2026.
• Professional Background: Must possess relevant professional training, qualifications, or work experience in theatre technology and/or design.

【Recruitment Process】
• Participants will be invited or confirmed by the HKATTS curatorial team.

21/08/2026

HKATTS為大家整合了一些現時報讀升降工作台訓練課程的主要渠道:

1.香港流動式升降台商會 (HKAWP)
-證書有效期 : 5年
-課程種類 : Class1 ($700), Class2a ($800)
-報名方法: whatsapp / Email報名
1.) HKAWP : 6068 5749 / [email protected]
2.) 大東 Galaxy : 6821 2252 (徐小姐)
3.) 現代 Modern : 2171 0065 / [email protected] (曾先生)
4.) 卓昇 Top Sun : 致電 6396 2839 (許生)
5.) 譽豪 Honor Us : 2477 3222
6.) 高力雅 Glory : 2756 0705
7.) 連嘗 Link Attempt : 2494 0788
-Link: https://www.hkawp.org.hk/zh-hant/%E5%9F%B9%E8%A8%93%E8%AA%B2%E7%A8%8B/
-----
2.香港安全培訓會 (HKSTA)
-證書有效期 : 5年
-課程種類 : Class1 ($570), Class2a ($620)， Class2b ($880), Class1+2a ($1150)
-報名方法: whatsapp 9256 9228 / 網上報名
-Link: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdpJm5-mscGCbVCAKVHs5yb14zruzSpmw7tv56zy8lupt0JqQ/viewform
-----
3.香港建築學院 (HKIC)
-證書有效期：5年
-課程種類：Class1交剪型_ MP1C ($620), Class2a曲臂型_MP2C ($620)
-報名方法：網上報名
-Link：
交剪型： https://www.hkic.edu.hk/zh-hk/programmes/safety-training/mp1c
曲臂型： https://www.hkic.edu.hk/zh-hk/programmes/safety-training/mp2c
-----
4.職業安全健康局（OSHC)
-證書有效期：5年
-課程種類：1a, 3a
-報名方法：網上報名（*現時網上報名名額已滿，如欲報讀，請致電3106 5787（陳小姐））
-Link:
OMEWP(1a)： https://eform.oshc.org.hk/course/tchi/course/CourseDetail.asp?CouID=631
OMEWP(3a)： https://eform.oshc.org.hk/course/tchi/course/CourseDetail.asp?CouID=632
-----
5.成豐（Shing Fung)
-證書有效期：5年
-課程種類：1a, 1b, 3a, 3b
-報名方法：網上報名
-Link： https://www.hkshingfung.com/training
-查詢電話：2792 2176

19/08/2026

後台人留意!! 黎緊要有證書先上黎Genie

根據勞工處今年二月四日推出經修訂的《安全使用移動式升降工作平台指引》，升降台只限由曾接受適當訓練和合資格操作有關類型的升降台的人士操作。指示設有寬限期至今年十二月三十一日，寬限期屆滿後將全面實行指示中對操作員的資格要求。

18/08/2026

【布拉格劇場設計四年展 2027 —— 香港展館（專業組別）】

適逢布拉格劇場設計四年展 (PQ) 60 週年，香港館（專業組別）以「吉場 (Unfulfilled)」為策展主題，直面未知，探索空間「等待被填滿」的無限可能。

策展主題｜吉場 (Unfulfilled)

由「無」到「吉」：香港劇場的生存

廣東話「空」與「吉」語帶雙關，「吉場」非虛，也祈盼順遂。策展以香港劇場依賴票房生存的悖論為思考，將不確定性轉化為獨特的美學體驗，透過沉浸式互動設計，邀請觀眾走進劇場人的生存與掙扎，親身參與這場絕非「得個吉」的生存探索！

準備好走進這個充滿未知與期盼的「吉場」了嗎？

【 Prague Quadrennial 2027 (PQ27) – Hong Kong Pavilion (Professional Exhibition)】

Celebrating the 60th Prague Quadrennial (PQ), the Hong Kong Pavilion (ECR) embraces the unknown with our curatorial theme: "unfulfilled" (吉場).

Curatorial Theme: Unfulfilled (“吉場” [gat1] [cheung4] )

💡 From “Empty to "Auspicious": The Survival of Hong Kong Theatre

In Cantonese, the wordplay between “empty” and “auspicious” turns [gat1] [cheung4] “吉場” into both void and hope. This curatorial vision reflects the paradox of theatre’s reliance on ticket sales for survival, transforming uncertainty into a distinctive aesthetic experience. Through immersive interactive design, audiences are invited to step into the struggles and resilience of theatre

Address

Hong Kong

Telephone

+85263734478

Website

http://www.hkatts.com.hk/, https://linktr.ee/hkatts, https://forms.gle/61BkRf3j1u9a1R9h8, https://us06web.zoom.us/j/8468

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Hkatts News 香港舞台技術及設計人員協會會訊 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Hkatts News 香港舞台技術及設計人員協會會訊:

Want your organization to be the top-listed non profit organization in Hong Kong?