09/08/2026
葛榮導師:
在工作禪時,我們可以培養哪些完美特質呢?工作禪的一個重要面向,就是我們可以培養慈心這份特質。例如,當你在廚房工作時,能否懷着慈心,想着:願用餐的法友們享用我準備的食物?如果你在清洗廁所,可以想着:願使用廁所的人們體驗到一些愉悅。這些都是小事,很簡單的事。但如果你能在工作時懷着這樣的關懷,關心你周圍的其他法友,這就是我們培育這些波羅蜜、這些完美質素的方法。
Godwin:
What are the qualities of perfection you can develop while doing working meditation? One important aspect of working meditation, a quality that you can develop, is again loving-kindness. So, when you work in the kitchen; can you do that work with loving-kindness, and have the thought: May the meditators who are eating enjoy the food that I am preparing? If you are washing the toilet, while washing the toilet you can think: May the persons who are using the toilet experience some joy and happiness. These are small things, simple things. But if you can have this concern while working and care for the other spiritual friends around you, this is the way we can develop these parami, these qualities of perfection.