The Law Society of Hong Kong 香港律師會

The Law Society of Hong Kong 香港律師會 歡迎瀏覽香港律師會專頁。在此專頁,您可以知道更多關於律師會的資訊及活動,亦可進一步了解律師會一直以來的工作。 Here you will find information on the Law Society’s ongoing work and activities. will be removed.

香港律師會是香港事務律師的專業團體,通過履行其法定職責監管事務律師、見習律師和外地律師的專業操守。香港律師會負責制訂和促進業界的執業水平,以及確保業界遵守紀律守則的規定。香港律師會亦不時就公眾關注的法律議題發表意見,並在本地及海外推廣香港的法律服務。


免責聲明

此平台開放,可自由發表意見,但律師會不會逐一回覆。所有留言均為留言者個人意見,與本會立場無關。

任何人身攻擊、粗言穢語、誹謗、淫褻、針對任何特定人士/政府/組織的不當言論、挑戰或試圖推翻任何國家政府、侵犯知識產權、侵犯個人私隱或其他違法內容,以及作商業推廣等留言將會被刪除。

----------

Welcome to the page of the Law Society of Hong Kong. The Law Society of Hong Kong is the professional body of solicitors in Hong Kong vested with statutory powers to regulate the professional conduct of solicitors, trainee solicitors and foreign lawyers. It establishes and promotes good standards of practice and ensures their compliance by practitioners. The Law Society also offers its views from time to time on legal issues that are of public concern and promotes Hong Kong legal services locally and internationally. Disclaimer

This platform is open to all. We welcome respectful comments and discussion but will not reply to all posts. All messages represent only the personal opinion of the persons who left the messages, not the point of view of the Law Society. Postings of personal attacks, indecent, obscene, offensive and defamatory comments, improper comments against any person/government/entity, challenges or attempts to overthrow any government, contents infringing on intellectual property rights or privacy, or any illegal content, commercial advertising, etc.

12/10/2026

[海峽兩岸暨香港澳門青年律師論壇2026・敢創・無疆]
⏳ 倒數 5 天

去年,我們勇於突破;今年,我們敢創無疆。

10月17日,來自兩岸四地的法律界、學術界、科技界、商界領袖及青年法律專業人士將齊聚香港,共同探索法律專業的未來,以及日益互聯互通世界帶來的新機遇。

本屆論壇以「敢創・無疆」為主題,將探討塑造法律專業未來及日益互聯互通世界的重要力量,並促進當今及未來法律專業領袖之間的深度交流。

與會者將探討人工智能與北部都會區時代下香港的未來發展、太空法及國際法律實踐的新領域、替代性爭議解決機制的最新趨勢,以及人工智能時代下青年律師的執業體會與未來機遇。

⭐ 重量級講者包括:
•⁠ ⁠香港特別行政區律政司副司長 張國鈞博士,SBS,JP
•⁠ ⁠國際調解院秘書長 鄭若驊教授,大紫荊勳賢,GBS,SC,JP
•⁠ ⁠香港大學法律學院院長 傅華伶教授
•⁠ ⁠京東集團公共事務副總裁 梅麗鵬女士
•⁠ ⁠立法會議員、一邦國際網上調解中心主席 蘇紹聰博士,JP
•⁠ ⁠香港中文大學法律學院院長 習超教授
•⁠ ⁠香港大學法律學院副院長(內地事務)趙雲教授
•⁠ ⁠香港(國際)航天慈善基金會有限公司創辦人兼行政董事會主席 葉鉅雲律師
•⁠ ⁠北京鈞天航宇技術有限公司創始人、總經理 常正勇先生
•⁠ ⁠中國科學院國家天文台前副台長 薛隨建教授
•⁠ ⁠亞洲-非洲法律協商組織秘書長 Kamalinne PINITPUVADOL 博士
•⁠ ⁠大韓辯護士協會發言人 金志洙律師
•⁠ ⁠馬來西亞律師公會理事兼全國年青及實習律師委員會前任主席 紀慧儀律師
•⁠ ⁠以及來自其他司法管轄區的代表及講者,精彩可期……

敢於挑戰.敢於聯繫.敢於引領。

📅 2026年10月17日(星期六)
📍 香港律師會

未來,不會等待。讓我們於本週六相聚香港,在「敢創・無疆」的精神下,共同塑造法律專業的未來。香港見!


#海峽兩岸暨香港澳門青年律師論壇2026 #敢創無疆 #青年律師 #法律專業未來 #香港律師會

【 #香港律師會安全城市大使 提提你】交友✖️刷單:購買AI「算力」・上載短片賺佣❓此內容轉發自香港警務處網絡安全及科技罪案調查科全力支援的「守網者」計劃 Facebook 專頁。香港律師會是「安全城市大使」的一份子,我們會在律師會的社交平...
12/10/2026

【 #香港律師會安全城市大使 提提你】交友✖️刷單:購買AI「算力」・上載短片賺佣❓

此內容轉發自香港警務處網絡安全及科技罪案調查科全力支援的「守網者」計劃 Facebook 專頁。

香港律師會是「安全城市大使」的一份子,我們會在律師會的社交平台轉發從警務處收到的防罪訊息,請密切留意!

#香港律師會
#安全城市香港

【交友✖️刷單:購買AI「算力」・上載短片賺佣❓】

隔住個Mon談情,一講到錢就現晒形🚩!網上男神幾體貼都好,騙徒對白一早寫好咗,記住要帶眼識人喇❗️

日前,一名年約30歲女子在交友App結識自稱來自台灣的男子。騙徒取得事主信任後,便介紹一個虛假AI生成網站,訛稱只需在該網站購買AI「算力」製作短片💻,並上載至另一個指定的虛假影音平台,即可賺取豐厚佣金。

事主按網站假客服指示,先後多次將逾$210萬,轉賬至對方指定的個人銀行戶口購買AI「算力」。虛假影音平台其後顯示賬面累積獲利逾$30萬,但當事主打算提現時,客服即要求繳交20%手續費並拒絕提現,該名男子亦隨即失聯,事主始知受騙💸。

網上交友或做任務前,要留意:

🔹 交友談及賺錢即屬高危:未曾見面的網友主動介紹接單或做任務,九成有伏。

🔹 小心筍工誘惑:標榜「低風險、高回報」或只需點讚、下單就能輕鬆賺錢的邀請極可能是騙局。

🔹 切勿轉賬至私人戶口:正規平台絕不會要求將資金轉入個人戶口,虛假平台的利潤純屬數字遊戲。

✨ 全新 AI+ 升級版「防騙視伏 APP」📱,一有可疑💡,即刻開 APP 查一查!
📲 立即下載|智破騙案 ⬇️:https://cyberdefender.hk/scameterplus/

#交友陷阱
#網上刷單騙案

#防騙視伏器

[RSCP Tennis Tournament 2026] Hosted by the Law Society of Hong Kong (“Law Society”), this year’s RSCP Tennis Tournament...
12/10/2026

[RSCP Tennis Tournament 2026]

Hosted by the Law Society of Hong Kong (“Law Society”), this year’s RSCP Tennis Tournament brought together teams from Hong Kong’s professional bodies for a day of spirited competition, sportsmanship, and cross-professional connection on court.

From powerful serves and exciting rallies to hard-fought points and friendly banter, the tournament was a wonderful celebration of the energy and vibrancy of Hong Kong’s professional tennis community.

After seven rounds of matches, the Law Society Tennis Team finished fourth. Their participation reflects not only their commitment to the sport, but also the teamwork, perseverance, and team spirit that define the Law Society community.

🏆 Congratulations to our winners:
Champion: Hong Kong Institute of Certified Public Accountants
1st Runner-up: Hong Kong Medical Association
2nd Runner-up: Hong Kong Dental Association

Our sincere thanks to all participating teams for making the day such a success. Beyond the scores, it was the shared passion for the game and the bonds forged across professions that truly made the occasion special.

Here’s to another year of friendly rivalry, active living, and professional fellowship through sport! 🏅

[🏅Recreation and Sports Programme]

While carrying out important professional responsibilities, members are encouraged to prioritise their well-being. The Law Society's Recreation and Sports Programme offers a range of activities that promote healthy living, work-life balance, and opportunities for connection and exchange among members. We look forward to welcoming you to upcoming events.

🚨 A gentle reminder: Members are required to register with relevant sports teams and interest groups before attending practice sessions.

✉️ Enquiries: [email protected]

#香港律師會

[The Law Society Dining Month 2026]The Law Society of Hong Kong (the “Law Society”) is committed to promoting the well-b...
09/10/2026

[The Law Society Dining Month 2026]

The Law Society of Hong Kong (the “Law Society”) is committed to promoting the well-being of its members and enhancing their professional and personal lives through a diverse range of member benefits and wellness initiatives.

The Member Benefit Committee proudly presents “Dining Month 2026” — a limited-time culinary celebration exclusively for Law Society members. From 28 September to 12 November 2026, enjoy member discounts and curated menus at around 90 of the city’s sought-after restaurants, designed to satisfy your cravings and deliver a unique dining experience.

For details of participating restaurants and exclusive offers, please visit: https://tinyurl.com/2wykc87s

-----

【律師會餐飲月2026】

香港律師會(「律師會」)致力透過多元化的會員福利及身心健康計劃,促進會員的身心福祉,並提升其專業及個人生活質素。

會員福利委員會隆重呈獻「餐飲月2026」——律師會會員專享的美食慶典,機會難逢!由2026年9月28日至11月12日,可於約90間城中炙手可熱的餐廳享用會員優惠及精心設計的菜單,滿足您的味蕾,帶來獨一無二的餐飲體驗。

如欲了解參與餐廳及專享優惠詳情,請瀏覽:https://tinyurl.com/2wykc87s

#香港律師會 #餐飲月

[✉️ Out now: President’s Letter and Weekly Circulars of 8 Oct]💡 Highlights:▪ Legislative Council Panel on Administration...
08/10/2026

[✉️ Out now: President’s Letter and Weekly Circulars of 8 Oct]

💡 Highlights:
▪ Legislative Council Panel on Administration of Justice and Legal Services - Policy Briefing on Hong Kong’s First Five-Year Plan and the 2026 Policy Address
▪ Opening of the Legal Year 2026 in England and Wales - From Global Dialogue to Future Talent: A Profession Across Generations
▪ Pro Bono and Community Work Recognition Programme 2026
▪ The Law Society Sports Teams - Excelled in Hong Kong Professional Bodies Sports Tournaments
▪ and more…

Log in to the Members’ Zone to access the latest President’s Letter and Weekly Circulars:
🌐 https://tinyurl.com/28buf46t

Forgot Login ID and/or password?
🌐 https://tinyurl.com/ye22e42x

#香港律師會

[IBA Annual Conference 2026 in Copenhagen: First engagements underway 🇩🇰🇩🇰🇩🇰]The International Bar Association (“IBA”) A...
07/10/2026

[IBA Annual Conference 2026 in Copenhagen: First engagements underway 🇩🇰🇩🇰🇩🇰]

The International Bar Association (“IBA”) Annual Conference 2026 is being held from 4 to 9 October 2026 in Copenhagen, Denmark. As one of the world’s largest gatherings of legal professionals, this year’s conference brings together over 6,300 lawyers from across the globe. Its mission is to promote the exchange of international legal knowledge, strengthen professional networks, and advance the development of the rule of law worldwide.

The Law Society of Hong Kong (“the Law Society”) delegation includes Mr Christopher Yu, Vice‑President; Ms Hin Han Shum, Council Member and Chairlady of the Young Solicitors’ Group; and our young lawyer, Ms Catherine Chan. As the current IBA management approaches the completion of its two‑year term, the Law Society is engaging proactively with the President‑elect and incoming management team. The Law Society will continue to take an active role in strengthening international collaboration and promoting the gold plaque of the legal profession and the rule of law in Hong Kong as the IBA leadership transitions.

The delegation began their first day with a walking tour hosted by the Young Lawyers’ Committee of the IBA to meet with fellow young lawyers and take part in early networking and cultural exchange. The tour included a visit to the doorstep of Københavns Byret (Copenhagen City Court), offering participants a glimpse into Denmark’s judicial system.

Following the tour, our delegates joined the Opening Ceremony of the Conference, where speakers highlighted equality before the law and the importance of fostering the rule of law in future generations.

Over Days 2 and 3 (5-6 October), the Law Society’s delegation continued their active participation across meetings and thematic sessions. The Law Society has speaking roles throughout the week, contributing Hong Kong’s perspectives on legal development, professional standards, and the rule of law. As an officer of the IBA Young Lawyers’ Committee, Ms Hin Han Shum also spoke on a panel and exchanged views with fellow panelists on issues affecting the modern day lawyer.

In discussions with IBA leadership, they explored collaboration opportunities, including bringing AI‑related talks and seminars to Asia and strengthening cross‑regional professional exchange.

They also took the opportunity to meet with Daini Tokyo Bar Association and bar leaders from around the world to exchange views on present and future regulatory challenges. Amongst other Nordic law associations, they extended an invitation to the President of the Danish Bar and Law Society and also the Association of Danish Law Firms to attend Opening of the Legal Year 2027 in Hong Kong.

Stay tuned for more updates as the conference continues!

國際律師協會2026年年會於哥本哈根舉行:首輪活動正式展開 🇩🇰🇩🇰🇩🇰

國際律師協會2026年年會於2026年10月4至9日在丹麥哥本哈根舉行,是全球規模最大的法律專業盛會之一。本屆年會匯聚來自世界各地逾6,300名法律專業人士。旨在促進國際法律知識交流、加強專業網絡,並推動全球法治發展。

香港律師會(「律師會」)代表團成員包括:副會長余國堅律師、理事暨年青律師組主席岑顯恆律師,以及年青律師陳嘉文律師。隨著現屆國際律師協會管理層兩年任期即將屆滿,律師會正積極與其候任會長及即將上任的管理團隊展開交流。在國際律師協會管理層交接期間,律師會將繼續積極參與國際活動,深化國際合作,並向世界推廣香港法律專業的卓越成就及法治精神。

代表團首日參加由國際律師協會青年律師委員會主辦的城市步行導賞活動,與來自世界各地的青年律師交流聯繫,展開專業網絡拓展及文化交流。導賞活動亦包括到訪哥本哈根城市法院,讓參加者初步認識丹麥司法制度。

導賞活動結束後,代表團出席年會開幕典禮。多位演講嘉賓於典禮上強調法律面前人人平等的重要性,以及向新一代推廣法治理念的必要性。

年會第二及第三天(10月5至6日),律師會代表團繼續積極參與各項會議及專題研討環節。律師會代表將於本周多場環節中擔任講者,分享香港在法律發展、專業操守及法治方面的經驗和見解。作為國際律師協會青年律師委員會幹事,岑顯恆律師亦獲邀在專題討論中發言,與多位講者就當代律師所面對的挑戰交流意見。

此外,代表團與國際律師協會管理層會面,探討多項未來合作方向,包括將人工智能相關講座及研討會帶到亞洲,以及進一步深化跨地域專業交流合作。

代表團亦藉此機會與第二東京辯護士會及世界各地律師會領袖會面,就當前及未來法律專業監管挑戰交換意見。期間,代表團與北歐法律團體代表交流,並邀請丹麥律師協會會長以及丹麥律師事務所協會會長出席2027年香港法律年度開啟典禮。

年會尚在進行中,敬請留意更多後續更新!

International Bar Association

#香港律師會

【 #香港律師會安全城市大使 提提你】騙徒🪓騎劫WhatsApp帳戶•扮生意夥伴騙$1,500萬此內容轉發自香港警務處網絡安全及科技罪案調查科全力支援的「守網者」計劃 Facebook 專頁。香港律師會是「安全城市大使」的一份子,我們會在律...
06/10/2026

【 #香港律師會安全城市大使 提提你】騙徒🪓騎劫WhatsApp帳戶•扮生意夥伴騙$1,500萬

此內容轉發自香港警務處網絡安全及科技罪案調查科全力支援的「守網者」計劃 Facebook 專頁。

香港律師會是「安全城市大使」的一份子,我們會在律師會的社交平台轉發從警務處收到的防罪訊息,請密切留意!

#香港律師會
#安全城市香港

🏆 Strong Finish for the Law Society Dragon Boat Team at the Youth Sports Union 2026 National Day Cup 🐉💪On 3 October 2026...
05/10/2026

🏆 Strong Finish for the Law Society Dragon Boat Team at the Youth Sports Union 2026 National Day Cup 🐉💪

On 3 October 2026, the Dragon Boat Team of the Law Society of Hong Kong (“Law Society”) wrapped up its 2026 season with a spirited performance at the Youth Sports Union 2026 National Day Dragon Boat Championship in Shek Mun.

Competing in the Hong Kong Recreation and Sports Council for Professionals Cup, our teammates gave it their all across two gruelling rounds, securing 4th Place overall against a lineup of formidable professional teams.

We were honoured to have Mr Calvin Cheng, Council Member of the Law Society, attend on behalf of the Law Society, joining representatives from other professional bodies for the roast pig cutting ceremony and the prize presentation ceremony.

This race marked the official conclusion of our 2026 dragon boat season. 🏁✨ A big thank you to all our paddlers, administrative team, and supporters for your unwavering dedication, grit, and team spirit throughout the year!

Rest up, stay sharp, and see you all next season! 🚣‍♂️🔥

[🏅Recreation and Sports Programme]

While carrying out important professional responsibilities, members are encouraged to prioritise their well-being. The Law Society’s Recreation and Sports Programme offers a range of activities that promote healthy living, work-life balance, and opportunities for connection and exchange among members. We look forward to welcoming you to upcoming events.

🚨 A gentle reminder: Members are required to register with relevant sports teams and interest groups before attending practice sessions.

✉️ Enquiries: [email protected]

-----

🏆 香港律師會龍舟隊於青體聯2026國慶盃勇創佳績 🐉💪

2026年10月3日,香港律師會(「律師會」)龍舟隊於石門舉行的「青體聯2026國慶盃龍舟錦標賽」盡顯團隊精神及拼搏精神,為2026年度賽季畫上圓滿句號。

在「香港專業團體康體會盃邀請賽」組別中,隊員們全力以赴,經過兩輪緊湊賽事,在雲集多支專業團體精英隊伍的競爭中奪得總成績第四名。

特別感謝律師會理事鄭偉邦律師代表律師會出席支持,並與其他專業團體代表一同參與切燒豬儀式及頒獎典禮。

是次賽事亦標誌着律師會龍舟隊2026年度賽季正式圓滿結束。🏁✨ 衷心感謝所有槳手、後勤團隊及一直鼎力支持的朋友,憑藉堅毅精神、無私付出和卓越團隊合作,攜手成就了精彩的一季。

祝各位好好休息、養精蓄銳,期待來季再聚龍舟賽場!🚣‍♂️🔥

[🏅康樂及體育計劃]

在履行專業責任的同時,我們亦鼓勵會員關注身心健康。香港律師會康樂及體育計劃提供多元化活動,促進健康生活、工作與生活平衡,以及會員之間的聯繫與交流。我們期待在未來活動中與大家見面。

🚨溫馨提示:會員須先向相關運動隊伍或康樂小組報名登記,方可參加練習活動。

✉️查詢:[email protected]

#香港律師會

【 #香港律師會安全城市大使 提提你】黃昏戀遇上「電力暖男」💔・七旬婦損失近$290萬💸此內容轉發自香港警務處網絡安全及科技罪案調查科全力支援的「守網者」計劃 Facebook 專頁。香港律師會是「安全城市大使」的一份子,我們會在律師會的社...
05/10/2026

【 #香港律師會安全城市大使 提提你】黃昏戀遇上「電力暖男」💔・七旬婦損失近$290萬💸

此內容轉發自香港警務處網絡安全及科技罪案調查科全力支援的「守網者」計劃 Facebook 專頁。

香港律師會是「安全城市大使」的一份子,我們會在律師會的社交平台轉發從警務處收到的防罪訊息,請密切留意!

#香港律師會
#安全城市香港

【黃昏戀遇上「電力暖男」💔・七旬婦損失近$290萬💸】

以「愛」為名,行騙為實!網戀看似浪漫,但只要提及「投資、App、轉賬」,隨時是騙徒精心設下的圈套❗️

🔹過去一周,警方接報至少18宗網上情緣騙案,總損失金額接近$780萬。

日前,一名71歲退休女士在Facebook結識一名自稱「電力公司」職員的60歲男子👤,漸漸被對方的噓寒問暖打動,發展成素未謀面的網戀關係💞。男子取得事主信任後,便介紹投資一項聲稱穩賺的新加坡「廢料回收項目」,誘使女士下載假冒投資平台 App📲,再由「線上客服」指示她開戶並存入資金。

雖然平台顯示資金不斷增長📈,但女士打算提現時,「客服」卻以不同藉口拒絕。同時,男子亦訛稱自己身處新加坡「因洗黑錢被捕」,哀求女士轉賬保釋金與律師費,並要求她親身前往加密貨幣找換店💱,以現金存入對方指定的電子錢包🪙。

在雙重夾擊下👥,女士不僅花光積蓄,更向朋友及財務公司借貸,先後分17次轉出接近$290萬💸。直到財務公司追債,事主走投無路下向女兒借錢周轉,始知受騙。

網上交友或投資前,要留意:

🔹未見面講錢必屬騙局:網戀對象不見面卻叫你下載投資App、轉賬,或稱「海外被捕急需保釋金」,全屬騙局。

🔹切勿輕信高回報投資:切勿下載來源不明的應用程式;正規機構絕不會要求預先繳交「稅金」或「保證金」才批准提現,賬面獲利全是假象。

🔹驗證聯絡方式與客服:留意平台提供的聯絡方式。正規平台通常有穩定的客服電話、電郵和實體地址。假平台常只提供線上即時通訊且催促你盡快轉賬。

✨ 全新 AI+ 升級版「防騙視伏 APP」📱,一有可疑💡,即刻開 APP 查一查!
📲 立即下載|智破騙案 ⬇️: https://cyberdefender.hk/scameterplus/

#殺豬盤� #假投資平台
#網上情緣騙案
#網上投資騙案
#防騙視伏器
#守網者

[Inspiring the Next Generation of Global Legal Talent: Stay Humble, Stay Proactive, Stay International]For the third con...
03/10/2026

[Inspiring the Next Generation of Global Legal Talent: Stay Humble, Stay Proactive, Stay International]

For the third consecutive year, The Law Society of Hong Kong was delighted to co-host a student sharing seminar in London with the Hong Kong Economic and Trade Office, London, alongside the Opening of the Legal Year in England and Wales.

What began as an initiative to connect with young people has grown into a meaningful annual platform for dialogue, mentorship and inspiration. Over the past three years, more than 100 students from leading universities in the UK and beyond have joined this seminar. Some of them have since become mentees of our President, Mr Roden Tong, BBS, continuing their learning journey through personal guidance, professional exchange and long-term encouragement.

This year, we were pleased to welcome students and representatives from the London School of Economics Students’ Union Asia Careers Society, the UK Joint University Hong Kong Career Society, the UCL Asia-Pacific Law Society, as well as students from the London School of Economics and Political Science, King’s College London, the University of Bristol and University College London.

In his sharing, President Tong spoke not only about career opportunities, but also about the mindset needed for young people to thrive in an increasingly competitive and interconnected legal world. Drawing on his own journey of serving The Law Society of Hong Kong for more than two decades, he reflected on how one decision to step forward, contribute and serve eventually shaped his professional life.

His message to students and young lawyers was clear and heartfelt: stay humble, be proactive, and keep an open and international mindset.

President Tong emphasised that the future of the Hong Kong legal profession is increasingly international. Hong Kong’s legal profession is no longer defined only by the local market. To practise in Hong Kong is to connect with the world.

As the only common law jurisdiction in China under “One Country, Two Systems”, operating in both English and Chinese, Hong Kong enjoys a unique position supported by a strong legal culture, robust professional standards and deep connectivity with the Mainland and the international community.

Hong Kong is not merely a gateway to the Chinese Mainland. It is also a super-connector between China, Asia and the world. With the continuing development of Chinese Mainland, the expansion of the Greater Bay Area, and increasing business flows across the Asia-Pacific, the Middle East, Central Asia and beyond, the demand for sophisticated legal services will continue to grow.

President Tong highlighted the Greater Bay Area Legal Professional Examination as an important example of the opportunities available to Hong Kong lawyers. The scheme allows eligible Hong Kong and Macao legal practitioners to expand their practice and contribute to cross-boundary legal services in the GBA. This reflects the growing need for lawyers who understand different legal systems, cultures and markets.

At the same time, President Tong reminded students that opportunity comes with competition. Young lawyers from Chinese Mainland, Korea, Southeast Asia, Central Asia and other jurisdictions are increasingly multilingual, outward-looking and globally competitive. Future lawyers must therefore equip themselves with more than legal knowledge. They must also develop commercial awareness, cultural sensitivity, language ability, technological literacy and a willingness to keep learning.

Against this background, President Tong encouraged young lawyers and aspiring legal professionals to remain humble — to listen, to learn from others, and to recognise that the legal profession is evolving rapidly across jurisdictions and disciplines.

President Tong also spoke about the impact of artificial intelligence and emerging technologies on the legal profession. AI may change the way legal research, drafting and routine tasks are performed, but it cannot replace the human qualities that define excellent lawyers: judgment, empathy, communication, creativity, trust and the ability to understand the clients’ real needs.

He encouraged students to pay attention to emerging areas of growth, including AI, fintech, intellectual property, high technology, space law, the Northern Metropolis and other future-facing sectors. The legal profession of tomorrow will require lawyers who can combine technical legal skills with a broader understanding of business, technology and society.

Importantly, President Tong reminded students that clients today are not merely looking for legal answers. They want trusted advisers who can help them solve problems, manage relationships, make strategic decisions and navigate uncertainty. The role of lawyers is evolving from legal adviser to strategic partner.

The student sharing session concluded with an engaging Q&A and warm exchanges between students and legal professionals. The curiosity, ambition and energy of the students were truly encouraging.

Earlier on the same day, President Tong also participated as a speaker at the LAWASIA London 2026 forum, held in the morning at The Law Society of England and Wales.

The session brought together legal practitioners, law firms and professional bodies to discuss “The Business of Law in the Asia-Pacific: Market Trends, Cross-Border Opportunities and the Future of Legal Practice”.

A clear common feature of the discussion was the strong interest among UK law firms and practitioners in learning more about opportunities in Asia, including Hong Kong and the Chinese Mainland.

President Tong shared Hong Kong’s perspective and emphasised that Hong Kong is uniquely positioned to support these opportunities. With its common law system, bilingual legal services, international connectivity and close links with Chinese Mainland, Hong Kong provides a trusted platform for international legal and business communities seeking access to Asia.

The morning LAWASIA forum and the student sharing session were closely connected in spirit. One reflected the growing interest of established practitioners in Asia’s opportunities; the other inspired the next generation to prepare for them.

Together, the two events carried one consistent message: the internationalisation of the Hong Kong legal profession is not only an aspiration, but a continuing reality.

——-

【啟迪新一代國際法律人才:保持謙卑、積極主動、放眼國際】

香港律師會連續第三年欣然與香港駐倫敦經濟貿易辦事處於倫敦合辦學生分享會,並配合英格蘭及威爾斯法律年度開啟典禮舉行。

這項活動最初旨在與年輕一代建立聯繫,如今已發展成為一個富有意義的年度平台,促進對話、師友交流與啟發。過去三年,來自英國及其他地區多所知名大學的逾100名學生參與了這一系列分享會,其中部分學生其後更成為香港律師會會長湯文龍律師,BBS的學員,在個人指導、專業交流及長遠鼓勵下,繼續其學習與成長旅程。

今年,我們很高興歡迎來自倫敦政治經濟學院學生會亞洲職業發展學會、英國大學香港職業發展聯會、倫敦大學學院亞太法律學會的學生及代表,以及來自倫敦政治經濟學院、倫敦國王學院、布里斯托大學及倫敦大學學院的同學們參與。

在分享中,湯會長談及的不僅是職業發展機遇,更是年輕人在日益競爭激烈、相互連繫的法律世界中取得成長所需要的心態。他回顧自己服務香港律師會二十多年的歷程,分享當年一個願意踏前一步、參與和貢獻的決定,最終如何塑造了他的專業人生。

他向學生及年輕律師傳遞的信息清晰而真摯:保持謙卑、積極主動,並秉持開放及國際化的視野。

湯會長強調,香港法律專業的未來正日益國際化。香港法律專業不再只由本地市場來定義。在香港執業,就是與世界連接。

作為中國在「一國兩制」下唯一實行普通法的司法管轄區,並同時以中、英文運作,香港憑藉深厚的法律文化、穩健的專業標準,以及與內地和國際社會的緊密聯繫,擁有獨特地位。

香港不僅是通往中國內地的門戶,更是連接中國、亞洲與世界的超級聯繫人。隨着中國內地持續發展、粵港澳大灣區不斴擴展,以及亞太地區、中東、中亞以至更廣泛地區的商貿往來日益頻繁,對高端及多元法律服務的需求將持續增長。

湯會長特別提到粵港澳大灣區律師執業考試,作為香港律師可把握的重要機遇之一。該機制讓符合資格的香港及澳門法律執業者拓展執業領域,參與大灣區跨境法律服務,反映市場對熟悉不同法律制度、文化及市場環境的律師需求日益增加。

同時,湯會長提醒學生,機遇亦伴隨競爭。來自中國內地、韓國、東南亞、中亞及其他司法管轄區的年輕律師,正變得越來越多語化、更具國際視野和全球競爭力。因此,未來的律師不能只具備法律知識,還必須培養商業觸覺、文化敏感度、語言能力、科技素養,以及持續學習的意願。

在這背景下,湯會長勉勵年輕律師及有志投身法律專業的同學要保持謙卑,懂得聆聽、向他人學習,並認識到法律專業正於不同司法管轄區和不同領域之間迅速演變。

湯會長亦談及人工智能及新興科技對法律專業的影響。人工智能或會改變法律研究、文件草擬及日常工作的模式,但它不能取代成就優秀律師所需的人性特質:判斷力、同理心、溝通能力、創意、信任,以及理解客戶真正需要的能力。

他鼓勵學生關注具發展潛力的新興領域,包括人工智能、金融科技、知識產權、高科技、太空法、北部都會區及其他面向未來的行業。明日的法律專業,需要能夠結合扎實法律技能,以及對商業、科技和社會有更廣闊理解的律師。

更重要的是,湯會長提醒學生,今天的客戶尋求的並不只是法律答案。他們需要值得信賴的顧問,協助他們解決問題、管理關係、作出策略性決定,並在不確定環境中前行。律師的角色正由法律顧問,逐漸演變為策略夥伴。

學生分享會在踴躍的問答環節及學生與法律專業人士之間的熱烈交流中圓滿結束。同學們展現出的好奇心、抱負和活力,令人深受鼓舞。

同日較早前,湯會長亦於上午在英格蘭及威爾斯律師會舉行的 LAWASIA倫敦 2026 論壇擔任講者。

該論壇匯聚法律從業者、律師行及專業團體,圍繞 「亞太地區法律業務:市場趨勢、跨境機遇與法律執業的未來」進行討論。

討論中一個清晰的共同點,是英國律師行及法律從業者均對進一步了解亞洲的機遇表現出濃厚興趣,其中包括香港及中國內地。

湯會長分享了香港的視角,並強調香港具備獨特優勢,可支持這些機遇的發展。憑藉普通法制度、雙語法律服務、國際聯繫,以及與中國內地的緊密關係,香港為有意進入亞洲市場的國際法律及商業社群,提供一個值得信賴的平台。

上午的 LAWASIA 論壇與學生分享會在精神上緊密相連。前者反映資深法律從業者對亞洲機遇日益濃厚的興趣;後者則啟發新一代法律人才為這些機遇作好準備。

兩項活動共同傳遞了一個一致的信息:香港法律專業的國際化,不僅是一個願景,更是持續發展的現實。

#香港律師會
The London School of Economics and Political Science - LSE
King's College London
University of Bristol
LAWASIA

Address

26 Floor, The Center, 99 Queen's Road Central
Hong Kong

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when The Law Society of Hong Kong 香港律師會 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to The Law Society of Hong Kong 香港律師會:

Shortcuts

Share