The Law Society of Hong Kong 香港律師會

Home
Hong Kong
Hong Kong
The Law Society of Hong Kong 香港律師會

歡迎瀏覽香港律師會專頁。在此專頁，您可以知道更多關於律師會的資訊及活動，亦可進一步了解律師會一直以來的工作。 Here you will find information on the Law Society’s ongoing work and activities. will be removed.

香港律師會是香港事務律師的專業團體，通過履行其法定職責監管事務律師、見習律師和外地律師的專業操守。香港律師會負責制訂和促進業界的執業水平，以及確保業界遵守紀律守則的規定。香港律師會亦不時就公眾關注的法律議題發表意見，並在本地及海外推廣香港的法律服務。

免責聲明

此平台開放，可自由發表意見，但律師會不會逐一回覆。所有留言均為留言者個人意見，與本會立場無關。

任何人身攻擊、粗言穢語、誹謗、淫褻、針對任何特定人士/政府/組織的不當言論、挑戰或試圖推翻任何國家政府、侵犯知識產權、侵犯個人私隱或其他違法內容，以及作商業推廣等留言將會被刪除。

----------

Welcome to the page of the Law Society of Hong Kong. The Law Society of Hong Kong is the professional body of soli

citors in Hong Kong vested with statutory powers to regulate the professional conduct of solicitors, trainee solicitors and foreign lawyers. It establishes and promotes good standards of practice and ensures their compliance by practitioners. The Law Society also offers its views from time to time on legal issues that are of public concern and promotes Hong Kong legal services locally and internationally. Disclaimer

This platform is open to all. We welcome respectful comments and discussion but will not reply to all posts. All messages represent only the personal opinion of the persons who left the messages, not the point of view of the Law Society. Postings of personal attacks, indecent, obscene, offensive and defamatory comments, improper comments against any person/government/entity, challenges or attempts to overthrow any government, contents infringing on intellectual property rights or privacy, or any illegal content, commercial advertising, etc.

15/08/2026

【青年調解啟新程　法治教育育未來】
青年發展需要多元歷練，而法治教育與領袖培育同樣不可或缺。

香港律師會（「律師會」）理事鄭程律師今日（2026年8月15日）代表律師會出席「大灣區青年調解訓練中心」啟動禮，與一眾法律界代表及嘉賓共同見證這個推動青年調解發展的重要里程碑。中心由香港青年協會領袖學院及香港青年協會生活學院共同創立，律師會作為支持機構之一，樂見中心為粵港澳大灣區青年提供專業平台，透過培訓、交流及業界協作，推動青年認識調解文化及替代爭議解決機制，培育兼備專業知識、實務技能及國際視野的法治及調解人才，為大灣區法治建設及社會和諧穩定發展作出貢獻。

調解不僅是解決爭議的方法，更體現了尊重、理性溝通及凝聚共識的精神。香港作為國際法律及爭議解決服務中心，近年亦積極深化調解文化。國際調解院總部落戶香港，更進一步彰顯香港作為國際調解樞紐的獨特角色。

培育青年一直是律師會的重要使命之一。當中，「青 Teen 講場」自2009年創辦以來，已吸引超過520間學校、約19,000名青少年參與。此外，大灣區「識法」交流團及「青 Teen 友法」等項目亦持續與年輕人同行，鼓勵他們認識法律、關心社會、拓闊視野，並培養面向未來所需的知識、能力及正向價值觀。

法治是香港長遠繁榮穩定的重要基石。面對大灣區建設及北部都會區發展帶來的新機遇，社會對高效、專業及具前瞻性的爭議解決服務需求將持續增加。香港律師會期待與社會各界攜手，支持青年發展及法治教育，培育更多兼具法治精神、國際視野及協作能力的青年人才，為香港、國家以至區域發展注入新動力。

——-

[Youth Mediation Paves the Way Forward, Rule of Law Shapes the Future]
Youth development thrives on diverse learning experiences, and the cultivation of leadership and the rule of law is equally indispensable.

Ms Joyce Cheng, Council Member of The Law Society of Hong Kong ("the Law Society"), attended the Launch Ceremony of the Greater Bay Area Youth Mediation Training Centre (the “Centre”) today (15 August 2026) on behalf of the Law Society, joining representatives from the legal profession and distinguished guests in witnessing this important milestone in advancing youth mediation development. Established jointly by the Hong Kong Federation of Youth Groups Leadership Institute and HKFYG School of Continuing Education, the Centre serves as a professional platform for young people across the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area (“GBA”). As one of the supporting organisations, the Law Society is pleased to see the Centre promote mediation culture and alternative dispute resolution mechanisms through training, exchanges and industry collaboration, while nurturing a new generation of rule of law and mediation talent equipped with professional knowledge, practical skills and an international outlook, contributing to the development of the rule of law and social harmony in the GBA.

Mediation is more than a means of resolving disputes. It embodies the spirit of respect, rational communication and consensus-building. As an international legal and dispute resolution services centre, Hong Kong has been actively promoting a culture of mediation in recent years. The establishment of the headquarters of the International Organization for Mediation in Hong Kong further reinforces the city's unique role as an international hub for mediation.

Nurturing young people has always been one of the Law Society's key missions. Since its launch in 2009, the Teen Talk programme has engaged more than 19,000 young people from over 520 schools. In addition, initiatives such as the GBA Study Tour and Teen Talk Mentorship Programme continue to connect with young people, encouraging them to understand the law, care for society, broaden their horizons, and develop the knowledge, capabilities and positive values needed for the future.

The rule of law is a cornerstone of Hong Kong's long-term prosperity and stability. As new opportunities arise from the development of the GBA and the Northern Metropolis, demand for efficient, professional and forward-looking dispute resolution services is expected to continue growing. The Law Society looks forward to working hand in hand with stakeholders across the community to support youth development and legal education, cultivate more young talent with a strong commitment to the rule of law, an international outlook and a collaborative mindset, and inject fresh impetus into the development of Hong Kong, the Nation and the wider region.

#香港律師會
#青年調解

15/08/2026

[📻 President of the Law Society featured on RTHK Radio 1’s Nova Management]

Mr Roden Tong, BBS, President of The Law Society of Hong Kong, was recently invited as a featured guest on RTHK 香港電台Radio 1’s Nova Management (管理新思維), sharing valuable insights into the dual role of the Law Society as a professional body and a statutory self-regulatory authority, alongside the evolving landscape of the legal profession.

The discussion explores:
⚖️ Governance & Trust — Upholding accountability and public confidence
🌏 Global Strategy — The role of Hong Kong lawyers in the GBA, Northern Metropolis, and Belt and Road initiatives
🤖 Innovation — Embracing AI while safeguarding the core values and ethics of the legal profession

This thoughtful and engaging interview was conducted by Mr Chun So, Administrative Director of the Executive MBA programme. The episode was further enriched by students from CUHK LAW and the CUHK BBA-JD Programme, who brought valuable perspectives from the next generation of legal talent. This marks a meaningful collaboration between The Law Society of Hong Kong and CUHK EMBA, fostering cross-generational engagement between the legal profession and academia.

📻 Tune in:
RTHK Radio 1 | 16 August 2026 (Sunday) | 2:00–4:00 pm
🔗 Listen online: https://www.rthk.hk/radio/radio1/programme/NovaManagement

-----

【📻 香港電台第一台《管理新思維》訪問律師會會長】

香港律師會會長湯文龍律師，BBS日前擔任香港電台第一台《管理新思維》的節目嘉賓，分享香港律師會作為專業團體及法定自我監管機構的雙重角色，並探討法律專業不斷演變的發展面貌。

節目深入探討：
⚖️ 管治與信任 —— 維持問責及公眾信心
🌏 環球戰略 —— 香港律師在大灣區、北部都會區及「一帶一路」發展中的角色
🤖 創新與未來 —— 善用人工智能，同時守護法律專業的核心價值與操守

是次精彩訪問由香港中文大學行政人員工商管理碩士課程行政主任蘇雋先生主持，節目更特別邀請中大法律學院及中大工商管理學士(工商管理學士綜合課程)及法律博士雙學位課程的學生參與，為新一代法律人才提供寶貴的交流平台，體現了香港律師會與中大EMBA的緊密協作，以及法律界與學術界跨世代的交流。

📻 記得準時收聽：
香港電台第一台｜2026年8月16日（星期日）｜下午2時至4時
🔗 網上收聽：https://www.rthk.hk/radio/radio1/programme/NovaManagement

#香港律師會
#香港電台
#管理新思維

15/08/2026

[🇰🇷 Cheers to the Successful Conclusion of the Korean Internship Programme 2026 🥂]

Proudly co-organised by The Law Society of Hong Kong (“the Law Society”), the Korean Ministry of Justice and the Korean Bar Association, the Korean Internship Programme 2026 (“the Programme”) successfully concluded on 14 August 2026. This year, we embarked on a rewarding two-week journey with 19 young Korean lawyers and law students in Hong Kong, made possible through the generous support of our members’ law firms and corporations.

To celebrate the successful completion of the Programme, the Law Society hosted a Closing Cocktail at its new office premises. The event brought together Korean interns, members of Hong Kong’s legal profession and distinguished guests from the Korean community in Hong Kong. We were honoured to welcome Mr Chun Sunghwan, Acting Consul-General of the Republic of Korea in Hong Kong; Mr Ryu Seokchun, Director General of the Korea Trade-Investment Promotion Agency (KOTRA) Hong Kong; and Mr Chang Sung Yup, Director of the Korean Chamber of Commerce in Hong Kong, whose presence reflected the enduring ties between Hong Kong and Korea.

In his welcome remarks, Mr Roden Tong, BBS, President of the Law Society, reaffirmed the Law Society's longstanding commitment to nurturing the next generation of legal professionals and strengthening international legal connections. President Tong highlighted Hong Kong's unique strengths under the principle of “One Country, Two Systems” as the only common law jurisdiction within China and one of the world's few truly bilingual common law jurisdictions. He also encouraged the interns to embrace emerging technologies, including AI, while upholding the core values of professionalism, integrity and the rule of law. In addition, he urged them to cherish the friendships and professional networks forged during the Programme and to continue serving as bridges between the legal communities of Hong Kong and Korea.

A highlight of the evening was the interns' sharing session. Through heartfelt reflections on their internship experiences, they spoke about the insights they had gained, the friendships they had formed, and their deeper appreciation of Hong Kong's unique legal system and international outlook. Their stories vividly reflected the spirit of learning, exchange and mutual understanding that lies at the heart of the Programme.

As the evening drew to a close, participants celebrated not only the successful completion of the Programme, but also the meaningful connections forged over the past two weeks. Although this chapter has come to an end, the friendships, professional networks and shared memories created throughout the journey will undoubtedly continue to strengthen the ties between the legal professions of Hong Kong and Korea for years to come.

The Law Society remains committed to fostering international exchange and empowering young legal professionals to broaden their horizons, embrace new opportunities and thrive in an increasingly interconnected world. We look forward to welcoming future cohorts and continuing to build bridges, inspire talent and strengthen ties across borders through this valuable initiative. We wish all interns every success in their future endeavours and look forward to crossing paths again in the years ahead.

——-

【 🇰🇷 2026年度韓國實習計劃圓滿結束 🥂】

由香港律師會（「律師會」）與韓國司法部及大韓辯護士協會合辦的2026年度韓國實習計劃（「計劃」）已於2026年8月14日圓滿結束。今年，在律師會會員的律師行及企業的鼎力支持下，19位來自韓國的年青律師及法律系學生在香港展開了一段充實豐富的兩週旅程。

為慶祝計劃順利完成，律師會於其新會址舉行閉幕酒會。活動匯聚韓國實習生、香港法律界代表，以及來自在港韓國社群的嘉賓。我們深感榮幸邀得韓國駐香港總領事館總領事代理千成煥先生、大韓貿易投資振興公社香港代表處館長劉石千先生，以及香港韓人商工會總監張勝曄先生蒞臨出席，充分展現香港與韓國之間源遠流長的聯繫。

在歡迎辭中，律師會會長湯文龍律師，BBS，重申律師會一直致力培育新一代法律專業人才及深化國際法律交流。湯會長指出，香港在「一國兩制」下擁有獨特優勢，是中國境內唯一實行普通法的司法管轄區，亦是全球少數真正採用中英雙語普通法的司法管轄區之一。他亦鼓勵實習生在秉持專業精神、誠信及法治等核心價值的同時，積極善用包括人工智能在內的新興科技。此外，他勉勵實習生珍惜在計劃期間建立的友誼與專業網絡，繼續擔當港韓兩地法律界之間的重要橋樑。

當晚的亮點之一是實習生分享環節。實習生真摯地回顧在港實習期間的點滴與體會，細說所學所得、建立的友誼，以及對香港獨特法律制度和國際化視野的更深體會。他們的分享充分體現了計劃所承載的學習、交流與相互理解精神。

隨着活動圓滿結束，參與者不僅共同慶祝本年度實習計劃順利完成，更一同見證過去兩週所建立的深厚情誼。雖然這段旅程已告一段落，但旅途中建立的友誼、專業網絡及美好回憶，無疑將在未來多年繼續深化港韓兩地法律界之間的聯繫。

律師會將一如既往，致力推動國際交流，並協助年青法律專業人士拓闊視野、把握機遇，並在日益互聯互通的世界中蓬勃發展。我們期待未來迎接更多實習生來港參與計劃，繼續透過這項別具意義的交流項目搭建橋樑、培育人才及深化跨地域合作。我們衷心祝願各位實習生前程錦繡，並期待日後再聚。

#香港律師會

14/08/2026

🥈 SILVER MEDALISTS & GROWING!🏀✨

Fresh off an incredible season, we extend our huge congratulations to The Law Society Ladies’ Basketball Team for taking home the silver trophy at an external tournament!

This milestone could not have been achieved without our team’s relentless hard work, endless sweat and unbeatable teamwork. Yet, beyond the silver medal, it is the family we have built on and off the court that truly matters – our late-night laughs, shared memories, and unconditional support. ❤️

This silver belongs to everyone: our players, our coach, and every single fan who cheered us on from the sidelines! 📣

A special shoutout to our members Rowena Tse and Denise Law, who won individual awards in the tournament. 🏅

🌟 Want to be part of our next chapter?
Our journey doesn’t stop here—we’re officially recruiting new players for the upcoming season!

Whether you’re looking to:
* 🏀 Challenge your skills on the court
* 💪 Stay active and connect through sisterhood
* 🤝 Find a tight-knit, supportive community in the legal field that feels like family..there is a place for you on our roster! All skill levels are welcome.

Let’s keep growing, playing, and winning together. 🚀

[🏅Recreation and Sports Programme]

While carrying out important professional responsibilities, members are encouraged to prioritise their well-being. The Law Society’s Recreation and Sports Programme offers a range of activities that promote healthy living, work-life balance, and opportunities for connection and exchange among members. We look forward to welcoming you to upcoming events.

🚨 A gentle reminder: Members are required to register with relevant sports teams and interest groups before attending practice sessions.

✉️ Enquiries: [email protected]

#香港律師會

14/08/2026

【香港律師會及其普通法中心深化與山東法律界的普通法教育及專業交流】

法律界的專業交流與合作一直是推動香港、國家甚至更廣泛地區法治發展及促進專業進步的重要橋樑。在此背景下，香港律師會普通法中心（「中心」）自去年成立以來，一直致力提供高質素的普通法課程及實務專題培訓，以培育法律人才。

這兩天（2026年8月13日和14日），中心為來自山東淄博的一群法律從業者舉辦了為期兩天的活動，內容包括普通法專題講座及參訪香港法律機構。是次活動為香港律師會於去年九月在會長湯文龍律師，BBS率領青年律師代表團訪問山東後的延伸。自該次訪問以來，香港律師會一直致力加強與山東省法律界的聯繫和合作。

昨天，兩位普通法中心內地大學講課系列資深講師，律師會理事岑君毅律師及律師會會員張祖維律師，主講題為「國際商事爭議解決」的研討會，內容深入而富啟發性。今天，律師會副會長黃巧欣律師及理事袁凱英律師則主講題為「跨境專業實務：香港普通法視角」的講座。此外，去年九月曾隨青年律師代表團到訪山東的數位團員亦參與其中，與學員進一步交流，分享經驗及最新發展情況。

律師會亦安排課程參與者參訪一邦國際網上仲調中心及亞非法協香港區域仲裁中心，讓山東的法律從業員更深入了解香港的替代爭議解決機制發展。香港律師會謹此衷心感謝上述兩所機構一直以來的支持，以及對代表團的熱情接待。

香港律師會很高興收到參加者的高度肯定和正面回饋。是次活動圓滿完成，進一步彰顯律師會推動普通法教育的堅定承諾。活動立足於既有的深厚根基，進一步落實了雙方互學互鑒、資源共享及協力育人才的願景。香港律師會將繼續與頂尖學術機構、司法機關及非普通法司法管轄區的法律機構保持合作，包括中國內地以及未來有可能涵蓋「一帶一路」倡議沿線的相關司法管轄區，共同推動普通法教育，深化專業交流與合作。

[The Law Society and its Common Law Centre Deepens Common Law Education and Professional Exchange with Legal Professionals from Shandong]

Professional exchanges and cooperation within the legal sector have always served as an important bridge for advancing the rule of law and fostering professional development in Hong Kong, the country and beyond. Against this backdrop, the Common Law Centre (the “Centre”) of The Law Society of Hong Kong (the “Law Society”), since its establishment last year, has been delivering high-quality common law courses and training on practical topics with the aim of cultivating legal talents.

These two days (13 and 14 August 2026), the Centre organised a two-day programme for a group of legal practitioners from Zibo, Shandong comprising common law seminars and visits to legal institutions in Hong Kong. This initiative is designed as a natural extension of the Law Society’s visit to Shandong in September last year led by President of the Law Society, Mr Roden Tong, BBS, with a delegation of young lawyers; and since then, the Law Society has remained committed to strengthening its ties with the legal professionals in the province.

Yesterday, Council Member Mr Ronald Sum and member Mr Arthur Cheung, both experienced lecturers in the Chinese Mainland University Lecture Series of the Centre, delivered an insightful lecture on “International Commercial Dispute Resolution”. Today, Vice-President Ms Careen Wong and Council Member Mr Justin Yuen of the Law Society presented a lecture titled “Cross-Border Professional Practice: A Hong Kong Common Law Perspective”. They were also joined by several members of the young lawyers’ delegation that visited Shandong last September, providing an opportunity for further professional exchanges, sharing and updates.

Visits to the eBRAM International Online Dispute Resolution Centre and the AALCO Hong Kong Regional Arbitration Centre were also arranged for the course participants, enabling them to gain a deeper understanding of Hong Kong’s alternative dispute resolution landscape. The Law Society extends its sincere gratitude to both institutions for their continued support and warm hospitality in receiving the delegation.

The Law Society is pleased to have received very positive feedback from the participants, and the programme’s fruitful conclusion further demonstrates the Law Society’s commitment to promoting common law education. Founding on the synergy built up last year, this programme further facilitates and strengthens mutual learning, knowledge sharing, and the common vision of nurturing of legal talents. The Law Society remains dedicated to collaborating with leading academic institutions, judicial bodies, and legal institutions in non-common law jurisdictions, including the Chinese Mainland and potentially jurisdictions under the Belt and Road Initiative, to advance common law education and strengthen professional exchanges.

#香港律師會

#香港法律專業學會

#普通法中心

14/08/2026

[The Law Society of Hong Kong’s Participation in the “Think Business, Think Hong Kong” in Kuala Lumpur]

Hosted by the Hong Kong Trade Development Council, its flagship overseas promotional event, “Think Business, Think Hong Kong”, was held in Kuala Lumpur, Malaysia, on 11 August 2026. As the statutory self-regulatory body for solicitors in Hong Kong, The Law Society of Hong Kong (“the Law Society”) was pleased to once again being invited to support this important platform by setting up an exhibition booth to showcase Hong Kong’s sound legal system, professional legal services and the diverse work of the Law Society to an international audience of business leaders, investors and professionals.

Representing the Law Society, Council Member Ms Sharon Tam and Young Member Mr Jacky Chan hosted the Law Society's exhibition booth and engaged with participants from across the region, highlighting Hong Kong's unique strengths as the only Chinese-English bilingual common law jurisdiction in China under the principle of “One Country, Two Systems”, as well as its crucial role as a “super connector” and “super value-adder” linking the Chinese Mainland and global markets.

They also shared how Hong Kong's legal profession supports enterprises in navigating cross-border legal and regulatory challenges as they expand internationally. Backed by a highly internationalised legal framework, an independent judiciary and a trusted legal profession, Hong Kong remains well positioned as a leading international legal and dispute resolution services centre and a preferred gateway for global business and investment.

The Law Society has been actively supporting initiatives that promote Hong Kong as a leading international legal and dispute resolution services centre. Looking ahead, the Law Society will continue to leverage the strengths of Hong Kong’s legal profession, reinforcing the city's position as a major international business and investment hub.

-----

【香港律師會參與於吉隆坡舉行的「成就機遇．首選香港」活動】

香港貿易發展局旗艦海外推廣活動「成就機遇．首選香港」於2026年8月11日在馬來西亞吉隆坡舉行。作為香港律師的法定自我監管機構，香港律師會（「律師會」）很高興再次應邀參與這項重要活動，並設立展覽攤位，向來自世界各地的商界領袖、投資者及專業人士展示香港穩健法律制度、專業法律服務，以及律師會各項工作成果。

理事譚雪欣律師及年青會員陳浩軒律師代表律師會出席活動，與來自區內各地的與會人士交流互動，重點介紹香港在「一國兩制」下作為中國唯一實行中英雙語普通法制度司法管轄區的獨特優勢，以及香港作為連接中國內地與國際市場的「超級聯繫人」和「超級增值人」的重要角色。

他們亦分享了香港法律界如何協助企業在拓展海外業務的過程中應對跨境法律及監管挑戰。憑藉高度國際化的法律框架、獨立的司法制度，以及備受信賴的法律專業，香港具備得天獨厚的優勢，既是領先的國際法律及爭議解決服務中心，亦是全球企業及投資者拓展業務和投資的首選門戶。

律師會一直積極支持推廣香港作為國際法律及爭議解決服務中心的各項倡議。展望未來，律師會將繼續發揮法律專業優勢，助力香港鞏固其作為主要國際商業及投資樞紐的地位。

#香港律師會

14/08/2026

[🏅Recreation and Sports Programme - Upcoming Practices and Classes]

While carrying out important professional responsibilities, members are encouraged to prioritise their well-being. The Law Society’s Recreation and Sports Programme offers a range of activities that promote healthy living, work-life balance, and connection and exchange among members. We look forward to welcoming you to upcoming events.

🚨 A gentle reminder: Members are required to register with relevant sports teams and interest groups before attending practice sessions.

🌐 Learn more about & sign up for Recreation and Sports Programme: https://tinyurl.com/2026rns
🗓 Full practice & training timetable: https://tinyurl.com/lsc26-513 (member login required)
✉️ Enquiries: [email protected]

#香港律師會

13/08/2026

[Task Force on Supporting Mainland Enterprises in Going Global - Delegation to Kuala Lumpur, Malaysia]

At the invitation of Invest Hong Kong of the Government of the Hong Kong SAR, Ms Careen Wong, Vice-President of The Law Society of Hong Kong (“the Law Society”), joined the “Task Force on Supporting Mainland Enterprises in Going Global - Delegation to Kuala Lumpur in Malaysia” led by The Hon Algernon Yau, JP, Secretary for Commerce and Economic Development of the Government of the Hong Kong SAR from 10 to 12 August 2026.

Through meetings and exchanges with local businesses and chambers of commerce, the delegation promoted Hong Kong’s unique advantages as a strategic two-way gateway connecting the Chinese Mainland and Malaysia, and provided Chinese Mainland enterprises with valuable insights into opportunities arising from Malaysia’s evolving business landscape.

On 12 August 2026, Ms Wong was invited to speak at a business seminar cm networking lunch under the theme “Hong Kong: Your Strategic Springboard to Chinese Mainland and Malaysia”, sharing how Hong Kong’s professional service providers support businesses in their globalisation journey, further showcasing the vital role of Hong Kong’s legal services in helping enterprises navigate complex cross-border legal challenges as they expand into new markets.

Ms Wong also took the opportunity to reconnect with The Right Honourable Tun Tengku Maimun binti Tuan Mat, Former Chief Justice of Malaysia, who spoke at the Symposium on Diversity and Inclusion hosted by the Law Society earlier this year to share insights on how women leaders are driving meaningful change for justice across Asia.

As the saying goes, “law comes first”. A robust legal framework provides legal certainty and confidence upon which investment and commerce thrive. Leveraging Hong Kong’s common law system, internationally recognised legal services and strong connectivity with both the Chinese Mainland and international markets, the Law Society will continue to promote the strengths of Hong Kong’s legal profession and reinforce Hong Kong’s role as an international legal and dispute resolution services centre.

—-

【內地企業出海專班馬來西亞吉隆坡考察團】

應香港特別行政區政府投資推廣署邀請，香港律師會（「律師會」）副會長黃巧欣律師於2026年8月10日至12日期間參與由香港特別行政區政府商務及經濟發展局局長丘應樺先生，JP，率領的「內地企業出海專班」馬來西亞吉隆坡考察團。

代表團透過與當地企業及商會會面與交流，推廣香港作為連接中國內地與馬來西亞的雙向策略門戶的獨特優勢，並為中國內地企業提供寶貴見解，協助其了解馬來西亞不斷發展的營商環境所帶來的機遇。

2026年8月12日，黃副會長獲邀於以「香港：中國內地及馬來西亞雙向跳板」為主題的商務研討會暨交流午宴上發言，分享香港專業服務提供者如何協助企業拓展國際市場，並進一步展示香港法律服務在協助企業應對複雜跨境法律挑戰及開拓新市場方面所發揮的重要作用。

黃副會長亦藉此機會與馬來西亞前首席大法官The Right Honourable Tun Tengku Maimun binti Tuan Mat女士重聚交流。她曾於律師會於本年初舉辦的「多元共融研討會」擔任演講嘉賓，分享女性領袖如何推動亞洲司法領域的深遠變革。

常言道：「法律先行」。穩健的法律框架為投資及商業活動提供所需的法律確定性與信心，讓商業及投資活動得以蓬勃發展。憑藉香港的普通法制度、備受國際認可的法律服務，以及聯通中國內地與國際市場的獨特優勢，律師會將繼續推廣香港法律專業的優勢，進一步鞏固香港作為國際法律及爭議解決服務中心的地位。

#香港律師會

13/08/2026

[✉️ Out now: President’s Letter and Weekly Circulars of 13 Aug]

💡 Highlights:
▪ The Law Society’s Submission Regarding the Public Consultation on the First Five-Year Plan for Economic and Social Development of Hong Kong (2026-2030)
▪ The Law Society’s Submission on Consultation Paper on Improving the Laws on Sexual Offences in Hong Kong
▪ Referral Agents and Associated Risks
▪ LAWASIA at 60 and Our Shared Commitment to Regional Legal Cooperation
▪ Webinar on Hong Kong Competition Law
▪ Supporting Enterprises Going Global Through Hong Kong Legal Excellence
▪ Cross Strait Four Regions Young Lawyers Forum 2026: Dare. Beyond
▪ Enhancements to the Law Society Mobile App: Introducing “Event Recaps”
▪ and more…

Log in to the Members’ Zone to access the latest President’s Letter and Weekly Circulars:
🌐 https://tinyurl.com/28buf46t

Forgot Login ID and/or password?
🌐 https://tinyurl.com/ye22e42x

#香港律師會

12/08/2026

[Count Down to the Law Society Swimming Gala 2026!]

The Law Society Swimming Gala is more than a sporting event. It reflects the Law Society's commitment to promoting members' well-being, fostering professional fellowship, and strengthening connections within the legal community.

One of the highlights of this year's event will be the Exhibition Relay, featuring teams from the Law Society, Hong Kong Dental Association, The Hong Kong Medical Association and The Hong Kong Institute of Surveyors. Bringing together professionals from different sectors, the relay celebrates teamwork, sportsmanship and the shared values that underpin Hong Kong's professional community.

Come along and support your profession while enjoying an afternoon of friendly competition and camaraderie both in and out of the pool.

- 📅 Date: Sunday, 23 August 2026
- 🕒 Time: 12:30 p.m. - 5:30 p.m.
- 📍Venue: West Island School Swimming Pool (250 Victoria Road Pok Fu Lam, Hong Kong)
- 🏊 Other highlights: Individual swimming events, the popular 2 x 25M Family Relay, and the 4 x 25M Children’s Relay
- ⏰ Registration deadline: 17 August 2026

Don't miss your chance to take part! Join us and take part in this exciting annual event!

Registration link: https://tinyurl.com/y8v8ft86

[🏅Recreation and Sports Programme]

While carrying out important professional responsibilities, members are encouraged to prioritise their well-being. The Law Society’s Recreation and Sports Programme offers a range of activities that promote healthy living, work-life balance, and opportunities for connection and exchange among members. We look forward to welcoming you to upcoming events.

🚨 A gentle reminder: Members are required to register with relevant sports teams and interest groups before attending practice sessions.

✉️ Enquiries: [email protected]

#香港律師會

Address

26 Floor, The Center, 99 Queen's Road Central
Hong Kong

Website

https://www.hklawsoc.org.hk/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when The Law Society of Hong Kong 香港律師會 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to The Law Society of Hong Kong 香港律師會:

Want your organization to be the top-listed Non Profit Organization in Hong Kong?

The Law Society of Hong Kong 香港律師會

15/08/2026

15/08/2026

15/08/2026

14/08/2026

14/08/2026

14/08/2026

14/08/2026

13/08/2026

13/08/2026

12/08/2026

Address

Website

Alerts

Contact The Organization

Shortcuts

Share

Category

Listing takedown request