AALCO Hong Kong Regional Arbitration Centre

06/07/2026

06/07/2026

高效解紛齊報捷：體育爭議解決工作坊於2026年7月4日圓滿舉行！

-由律政司推出的「體育爭議解決先導計劃」下，AALCO-HKRAC 調解仲裁條款正日益廣泛納入體育合同及總會章程，為運動員與體育組織築起堅實安全網，並成為體育產業「五化」（精英化、專業化、普及化、盛事化、產業化）發展的關鍵基石！

由律政司（DoJ）、亞非法協香港區域仲裁中心（AALCO-HKRAC）、一邦國際網上爭議解決中心（eBRAM）及中國香港體育協會暨奧林匹克委員會（SF&OC）合辦的工作坊圓滿落幕，為體育界築起專業安全網！

活動更獲得文化體育及旅遊局、中國香港殘疾人奧委會、香港大律師公會、香港律師會及香港體育學院的全力支持。

主禮嘉賓重點分享：
- 律政司副司長張國鈞博士SBS, JP指出，先導計劃以調解與仲裁守護公平，並喜訊首宗個案已成功解決，令人鼓舞！
- 文化體育及旅遊局副局長劉震先生, JP指出，本港體育商業活動持續增長，政府將與各體育總會及奧委會緊密合作推動解紛。
- 港協暨奧協副會長、中國香港奧林匹克學院主席、立法會議員霍啟剛議員, BBS, JP表示，工作坊體現了法律界、體育界及政府跨部門攜手合作，共同支持體育在教育、文化與凝聚力上的發展。

特別鳴謝出席支持嘉賓：
律政司民事法律專員戴思勁先生、香港大律師公會體育及體育法專業委員會主席丘揚萬大律師、香港律師會副會長黎雅明律師, MH, JP、香港體育學院精英培訓事務助理總監麥詩韻女士、中國香港殘疾人奧委會行政總監胡小玲女士。

精彩環節回顧：
1. 模擬短劇：由陶榮教授（調解員）、高東利大律師（旁白）、陳浩鈴女士, MH及陳巧恩女士（爭議雙方）生動演繹，展示如何透過調解打破僵局，達成雙贏。
2. 先導計劃簡介：AALCO-HKRAC主任陳曉峰教授, BBS, MH, JP概述調解仲裁概念及示範條款；eBRAM副主席岑君毅先生, JP介紹如何利用網上平台令解紛更快捷便利。
3. 第一手分享：由AALCO-HKRAC副主任蔡偉平先生主持，與中國香港足球總會副主席徐英偉先生及前精英空手道運動員李振豪先生，共同探討運動員與體育總會面臨的挑戰及先導計劃的具體好處。

期待更多體育總會將示範條款寫入會章，讓我們攜手並肩，共同推動香港體育產業蓬勃發展，齊報捷！

#體育爭議解決先導計劃 #高效解決體育爭議攜手共創雙贏 #體育爭議解決工作坊 #律政司 #亞非法協香港區域仲裁中心 #一邦國際網上爭議解決中心 #中國香港體育協會暨奧林匹克委員會 #文化體育及旅遊局 #中國香港殘疾人奧委會 #香港大律師公會 #香港律師會 #香港體育學院 #調解 #仲裁

---

Sports Dispute Resolution Workshop "Resolving Disputes Efficiently for Joint Success" was Successfully Held on 4 July 2026!

Under the "Pilot Scheme on Sports Dispute Resolution" launched by the Department of Justice, AALCO-HKRAC mediation and arbitration clauses are being increasingly and widely incorporated into sports contracts and national sports association constitutions. This establishes a robust safety net for both athletes and sports organisations, serving as a vital cornerstone for the "five-pronged" development of the sports industry—namely, promoting sports in the community, supporting elite sports, promoting Hong Kong as a centre for major international sports events, enhancing professionalism and developing sports as an industry.

Co-organised by the Department of Justice (DoJ), AALCO Hong Kong Regional Arbitration Centre (AALCO-HKRAC), eBRAM International Online Dispute Resolution Centre (eBRAM), and Sports Federation & Olympic Committee of Hong Kong, China (SF&OC), the workshop concluded successfully, building a professional safety net for the sports community!

The event was fully supported by the Culture, Sports and Tourism Bureau, China Hong Kong Paralympic Committee, Hong Kong Bar Association, The Law Society of Hong Kong, and Hong Kong Sports Institute.

Key Highlights from Officiating Guests:
- Dr the Hon. Cheung Kwok-kwan, SBS, JP, Deputy Secretary for Justice, shared that the Pilot Scheme safeguards fairness through mediation and arbitration, and celebrated the encouraging news of its first successfully resolved case!
- Mr. LAU Chun, Raistlin, JP, Under Secretary for Culture, Sports and Tourism, noted the continuous growth of sports commercial activities and pledged continued collaboration with sports associations and the Olympic Committee.
- Dr The Hon. Kenneth Fok Kai-kong, BBS, JP, Vice President of SF&OC, Chairman of the Hong Kong Olympic Academy, and Legislative Council Member, expressed that the workshop perfectly exemplifies cross-sector collaboration among the legal, sports, and government sectors to support sports development in education, culture, and cohesion.

Special Thanks to Supporting Guests in Attendance:
Mr Clifford Joseph Tavares, Deputy Law Officer (Civil Law), DoJ; Mr Hew Yang-Wahn, Chairperson of the Sports Law Committee, Hong Kong Bar Association; Mr Amirali Nasir, MH, JP, Vice-President of the Law Society of Hong Kong; Ms Emily Mak, Associate Director, High Performance Management Division, HKSI; and Ms Elaine Wu, Executive Director, China Hong Kong Paralympic Committee.

Event Highlights:
1. Role-play Drama: Featuring Prof Christopher To (Mediator), Mr Tony Ko (Narrator), Ms Chan Ho-ling, MH, and Ms Chan Hau-yan (Disputing Parties), demonstrating how mediation breaks deadlocks and achieves win-win outcomes.
2. Pilot Scheme Introduction: Prof the Hon. Nick Chan, BBS, MH, JP, Director of AALCO-HKRAC, outlined mediation/arbitration concepts and model clauses; Mr Ronald Shum, JP, Vice Chairman of eBRAM, introduced how technology makes dispute resolution faster and easier.
3. First-hand Sharing: Moderated by Mr Dennis Cai, Deputy Director of AALCO-HKRAC, with Mr Caspar Tsui, Vice-Chairman of the Hong Kong Football Association, and Mr Lee Chun-ho, former elite karate athlete, discussing challenges faced by athletes and associations, and the benefits of adopting the model clauses.

We look forward to more sports associations incorporating these model clauses into their constitutions. Let us work hand in hand to promote the development of Hong Kong's sports industry and strive for joint success.

12/06/2026

由2023年倡議、2024年施政報告，到2026先導計劃啟動；下一步是累積更多體育調解及仲裁成功案例，並深化與亞洲體育界的連結。

AALCO香港區域仲裁中心（AALCO HKRAC）樂見政府、體育界及法律界近年共同推進香港建立體育產業相關爭議解決機制。昨日在立法會民政及文化體育事務委員會會議上，霍啟剛議員以ANOC大會督導委員會主席兼港協暨奧委會副會長身份指出，早於2023年，體育界與法律界聯同港區全國人大代表陳曉峰議員向全國人大提出建議，其後獲支持及正面回應，並得到特區政府推進；行政長官亦於2024年施政報告宣布發展相關制度，並於2026年啟動體育爭議解決先導計劃。

體育爭議高度「時間敏感」，常見於參賽資格、選拔、紀律及合約等範疇。AALCO HKRAC期望在成功案例基礎上，透過宣傳教育、能力建設與專業培訓，推動機制更易理解與採用，並加強與亞洲區體育組織交流合作，歡迎體育界積極參與。

#體育爭議解決 #調解 #仲裁 #體育管治 #香港 #亞洲連結 #立法會

From the 2023 proposal and the 2024 Policy Address to the 2026 Pilot Scheme—Hong Kong is taking practical steps towards a dedicated mechanism for resolving sports industry-related disputes, with the next focus on building successful mediation and arbitration outcomes and strengthening regional engagement across Asia.

AALCO Hong Kong Regional Arbitration Centre (AALCO-HKRAC) welcomes continued discussion and notes the collaboration among the sports sector, the legal community and the Government. At the Legislative Council Panel on Home Affairs, Culture and Sports meeting, Dr the Hon Kenneth Fok, President of the ANOC General Assembly Committee and Vice President of the Sports Federation & Olympic Committee of Hong Kong, China (SF&OC), highlighted that in 2023, stakeholders from the sports and legal sectors, together with Prof the Hon Nick Chan, Deputy to the National People’s Congress, submitted a proposal to support establishing a dedicated framework in Hong Kong. The initiative later received supportive feedback and Government backing, with the relevant direction set out in the 2024 Policy Address and the Sports Dispute Resolution Pilot Scheme launched in 2026.

AALCO-HKRAC recognises that sports disputes are inherently time-sensitive—often involving eligibility, selection, disciplinary matters and contracts. Building on early cases, we will continue outreach, capacity building and professional training, while deepening engagement with regional counterparts across Asia.

11/06/2026

AALCO-HKRAC is pleased to serve as a supporting organisation for the Asia Forum: 6th International Arbitration, Corporate Fraud & Anti-Trust Summit — Hong Kong, scheduled for Wednesday, 24 June 2026.

For members who are in-house legal professionals (and not from law, consulting, advisory, or risk management firms), -global is offering a special rate of HKD 450 for a full-day pass. If you do not qualify for this special rate, you may enjoy the Supporting Organisation special rate of HKD 2,817.

For more information and registration, please visit:
Website: https://legalplus-asia.com/events/asia-forum-6th-international-arbitration-corporate-fraud-anti-trust-summit-hong-kong/

Flyer: https://legalplus-asia.com/?ddownload=5893

-global hashtag hashtag hashtag

05/06/2026

香港國際商事法庭籌設：完善「訴訟—仲裁—調解」版圖的關鍵一步

司法機構於2026年5月28日宣布計劃設立「香港國際商事法庭」（HKICC），作為高等法院轄下專責分庭，審理複雜且高價值的國際及跨境商業糾紛。這為香港作為國際金融中心及爭議解決樞紐增添重要制度支柱。

仲裁一向以保密、彈性與當事人自治見稱；但高值、跨法域、多方當事人案件亦需要具權威性、透明度及上訴機制的法院程序。HKICC的籌設，令香港「訴訟—仲裁—調解」工具箱更完整，當事人可按爭議性質、時間成本、保密需要與執行策略作更精準選擇。

值得強調，這不是與仲裁「二選一」。在分層爭議解決條款下，仲裁與訴訟可互補銜接，提升可預期性、減少平行程序與策略性拖延，從而提高整體效率。AALCO-HKRAC亦會繼續協助企業與律師設計更清晰的爭議解決條款、選擇合適程序並推動能力建設，讓「制度信任」轉化為可落地的商業安全網。

#香港國際商事法庭 #司法機構 #高等法院 #跨境商事爭議 #爭議解決 #訴訟 #仲裁 #調解 #國際仲裁 #法治 #制度信任

https://www.stheadline.com/article/3579737/%E9%99%B3%E6%9B%89%E5%B3%B0-%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E5%95%86%E4%BA%8B%E6%B3%95%E5%BA%AD%E7%B1%8C%E8%A8%AD%E5%AE%8C%E5%96%84%E8%A8%B4%E8%A8%9F%E4%BB%B2%E8%A3%81%E8%AA%BF%E8%A7%A3%E7%89%88%E5%9C%96%E7%9A%84%E9%97%9C%E9%8D%B5%E4%B8%80%E6%AD%A5-%E4%BA%9E%E9%9D%9E%E6%AD%A3%E5%82%B3%E4%B9%8B%E4%BB%A5%E6%B3%95%E8%88%88%E6%A5%AD

---
Hong Kong’s International Commercial Court: Completing the Litigation–Arbitration–Mediation Toolkit

On 28 May 2026, the Judiciary announced a plan to establish the Hong Kong International Commercial Court (HKICC) as a specialist division under the High Court to hear complex, high-value international and cross-border commercial disputes—adding an important institutional pillar to Hong Kong’s role as a dispute resolution hub.

Arbitration is valued for confidentiality and flexibility, but high-stakes multi-jurisdiction disputes also benefit from authoritative and transparent court processes with an appellate structure. The proposed HKICC helps complete Hong Kong’s “litigation–arbitration–mediation” toolkit, enabling more precise choices based on the dispute, time/cost, confidentiality and enforcement needs.

This is not an “either-or” alternative to arbitration. With tiered dispute resolution clauses, litigation and arbitration can be designed to work together—improving predictability, reducing parallel proceedings and tactical delay, and enhancing overall efficiency. AALCO-HKRAC will continue to support users through better clause design, procedure choices and capacity-building, helping turn institutional trust into practical outcomes.

https://www.thestandard.com.hk/insights/article/333855/HKICC-set-to-sharpen-cross-border-dispute-toolkit-Empowering-and-Connecting-Asia-and-Africa-Nick-Chan

https://paper.thestandard.com.hk/index.php?product=THESTANDARD&issue=20260605&vol=2026060500&token=02be01a2da0816e9&page=8

04/06/2026

亞非法協香港區域仲裁中心（AALCO-HKRAC）很高興以協作伙伴身份，參與由香港工程師學會（HKIE）建造事務爭端解決委員會（CDRC）主辦的研討會「審裁實戰：〈建造業付款保障條例〉的實施」。是次活動由香港特別行政區政府專業服務協進支援計劃（PASS）資助，並於2026年5月28日假香港會議展覽中心 Theatre 2 以線上＋實體形式舉行。活動匯聚工程界、法律界、審裁從業者及政策制定者，聚焦《建造業付款保障條例》落地後，法定審裁（Statutory Adjudication）的實務操作、程序策略及國際視角。

主禮嘉賓
律政司副司長張國鈞博士SBS, JP

主題演講（排名按演講次序）
1）工程師學會 2025/2026 會長周健德工程師
2）發展局副秘書長（工務）陳志豪工程師, JP
3）立法會議員（法律界功能界別）及亞非法協香港區域仲裁中心 陳曉峰教授BBS, MH, JP

陳曉峰教授BBS, MH, JP 致辭重點
陳曉峰教授在致辭中指出，《建造業付款保障條例》的制定對香港建造業具里程碑意義。長期以來，承建商、分判商及供應商均可能因付款爭議而面對現金流壓力，影響工程推進及商業關係。法定審裁作為一個快捷、具成本效益而具暫時約束力的機制，有助在較短時間內處理中期付款爭議，體現「先付款、後爭議」（Pay Now, Argue Later）的制度目標。

他亦特別提到，亞非法協香港區域仲裁中心（AALCO-HKRAC）及香港工程師學會（HKIE）同獲委任為《建造業付款保障條例》下的審裁員提名機構（Adjudicator Nominating Bodies），反映各界對兩個機構在審裁專業標準及制度推行方面的信任。陳教授重申，AALCO-HKRAC 將繼續與 HKIE 緊密合作，推動審裁文化及制度的順利實施，並透過培訓、認證及能力建設，支援審裁員專業發展。

就跨專業合作方面，陳教授回顧香港首個跨專業聯合審裁員培訓課程（由香港建築師學會（HKIA）、香港工程師學會（HKIE）及香港測量師學會（HKIS）共同主辦，AALCO-HKRAC 支持及參與），並表示 AALCO-HKRAC 會持續推動後續的培訓與認證工作。

活動內容摘要
研討會就法定審裁的多個關鍵實務議題作深入交流，包括利益衝突與披露、付款申索處理程序及常見陷阱、不同司法管轄區的制度比較、延誤分析的程序與證據準備、管轄權與時限問題，以及審裁以外的調解、仲裁與專家證人服務等。

AALCO-HKRAC 審裁服務與支援
作為審裁員提名機構之一，AALCO-HKRAC 會持續支援法定審裁制度的有效推行，包括：
* 建立及完善受培訓與認證的審裁專業人才庫
* 透過培訓與專業發展計劃推動能力建設
* 與業界持份者持續交流，促進制度認知與實務採用
* 推動實務工具與最佳做法，支援爭議預防及高效解決

AALCO-HKRAC 期待與 HKIE 及業界各方繼續合作，推動付款保障制度順利實施，促進工程項目推進與供應鏈現金流健康。

#亞非法協香港區域仲裁中心 #香港工程師學會 #建造業付款保障條例 #付款保障 #法定審裁 #審裁 #建造爭議解決 #專業服務協進支援計劃 #線上線下同步

AALCO-HKRAC was pleased to serve as Collaborating Partner of the HKIE-CDRC Conference “Adjudication in Action: Implementation of the Construction Industry Security of Payment Ordinance,” held on 28 May 2026. The conference brought together engineers, legal practitioners, adjudicators, and policymakers to discuss practical implementation issues under the Ordinance and statutory adjudication.

Guest of Honour
Dr the Hon Horace K.K. CHEUNG, SBS, JP, Deputy Secretary for Justice, Department of Justice

Keynote Session (in speaking order)
1) Ir Alice CHOW, President (Session 2025/2026), HKIE
2) Ir Johnny C.H. CHAN, JP, Deputy Secretary for Development (Works), Development Bureau
3) Prof the Hon Nicholas H.F. CHAN, BBS, MH, JP, Legislative Council Member and Director, AALCO-HKRAC

Prof Chan highlighted the Ordinance as a transformative milestone for Hong Kong’s construction industry, addressing cashflow pressures from payment disputes and supporting the “pay now, argue later” objective through swift, cost-effective, interim-binding adjudication.

He noted that both AALCO-HKRAC and HKIE were appointed as Adjudicator Nominating Bodies under the Ordinance, reflecting confidence in both institutions. Prof Chan reaffirmed AALCO-HKRAC’s commitment to working closely with HKIE to promote adjudication and support adjudicator professional development through training, accreditation, and capacity building.

Prof Chan referenced Hong Kong’s first cross-professional joint adjudicators training programme (co-organized by HKIA, HKIE, and HKIS, with AALCO-HKRAC supporting) and reaffirmed continued support for further training and accreditation rounds.

As an Adjudicator Nominating Body, AALCO-HKRAC supports statutory adjudication by:
* Maintaining and developing a pool of trained and accredited adjudication professionals
* Supporting capacity building through training and professional development initiatives
* Promoting practical adoption through outreach and knowledge-sharing with industry stakeholders
* Contributing to best-practice tools and frameworks to support dispute avoidance and efficient dispute resolution

AALCO-HKRAC looks forward to continuing collaboration with HKIE and industry stakeholders to support prompt payment, healthier cashflow across the construction supply chain, and efficient project delivery under the new statutory regime.

04/06/2026

爐邊談話：「兩會」與「十五五」下的機遇 - 香港由治及興、邁向高質量發展的路線圖

AALCO-HKRAC第15屆爐邊談話已於2026年6月2日（星期二）在前法國外方傳道會大樓舉行，主題聚焦「兩會」與「十五五」（2026–2030）視野下的機遇。活動由中心主任、全國人大代、立法會議員陳曉峰教授BBS, MH, JP主持，並榮幸邀得立法會主席、全國人大常委會委員李慧琼博士議員 GBS, JP擔任主禮嘉賓，與外交使節、國際商界及法律界代表交流政策觀察與實務視角。

交流中提到，「兩會」反映年度施政節奏，而五年規劃則提供中長期路線圖；「十五五」的關鍵訊號之一，是由速度轉向質量，以高質量發展為核心，並以新質生產力推動AI、創科、先進製造與綠色轉型。同時，規劃亦強調發展與安全並重，在關鍵技術自主自強、金融能源供應鏈等領域加強風險防範。

另一個焦點是跨境數據：在安全與流動之間建立清晰可操作的規則，讓數據可用、可管、可追溯。香港擁有與國際接軌的私隱制度（PDPO）、普通法與雙語優勢，加上成熟的專業服務與爭議解決能力，有條件在大灣區不同場景（如金融、醫療、科研）探索先行試點，進一步強化「超級聯繫人／超級增值人」角色，提升制度的國際可用性與可預期性。

AALCO-HKRAC將繼續透過對話、培訓與國際交流，推動香港在涉外法治、跨境合規與國際爭議解決服務的深化發展，與各界一起把規劃期的政策信號轉化為香港的長期競爭力。

#爐邊談話 #兩會 #十五五 #高質量發展 #新質生產力 #香港 #由治及興 #超級聯繫人 #超級增值人 #資本市場 #跨境數據 #涉外法治 #普通法 #國際仲裁 #爭議解決 #大灣區

Fireside Chat: Opportunities from the Two Sessions and the “15th Five-Year Plan” — Turning Policy Signals into Hong Kong’s Long-Term Advantage

AALCO-HKRAC’s 15th Fireside Chat was held on Tuesday, 2 June 2026 at the Former French Mission Building, themed “Opportunities from the Two Sessions and the 15th Five-Year Plan (2026–2030).” The session was hosted by Prof. the Hon. Nick Chan, BBS, MH, JP, Director of AALCO-HKRAC and NPC & LegCo Member, and we were honoured to welcome Dr. the Hon. Starry Lee Wai-king, GBS, JP, President of the Legislative Council of the HKSAR and Member of the NPC Standing Committee as Guest of Honour, alongside diplomatic representatives and leaders from the international business and legal communities.

The discussion highlighted how the “Two Sessions” help explain annual policy priorities, while Five-Year Plans provide a medium-to-long-term roadmap. A key message for the 15th Five-Year Plan is the shift from speed to quality—placing high-quality development at the centre, and advancing “new-quality productive forces” through AI, innovation, advanced manufacturing and the green transition. The Plan also underscores a “development and security” approach, with stronger risk prevention across critical technologies, finance, energy and supply chains.

Cross-border data governance was another focus: enabling data flows while building clear, workable rules that safeguard security and privacy. With an internationally aligned privacy framework (PDPO), a trusted common law system, bilingual capability and a mature dispute resolution ecosystem, Hong Kong is well positioned to explore practical pilots in the Greater Bay Area—starting from real use cases such as finance, healthcare and research—and to further strengthen its role as a trusted “super-connector / super value-adder” for capital, data and international dispute resolution services.

AALCO-HKRAC will continue to convene dialogues, training and international exchanges to support Hong Kong’s development in foreign-related rule of law services, cross-border compliance and dispute resolution—turning policy signals into long-term competitiveness.

22/05/2026

First Sports Mediation Case Concluded Under the Pilot Scheme on Sports Dispute Resolution Completed Within 7 Days

AALCO-HKRAC has concluded the first mediation case under the HKSAR Government’s Pilot Scheme on Sports Dispute Resolution. A mediation meeting was convened on the 7th day after the case was received, and the matter was settled on the same day. The parties reached a settlement and agreed not to pursue any further legal action relating to the dispute.

The case concerned a selection dispute between an athlete and the relevant sports association in relation to Hong Kong team selection for a continental competition. In line with confidentiality arrangements, the sport, the specific continental event, and the parties’ identities are not disclosed.

The dispute highlighted how selection criteria may differ across competition tiers (including quota numbers and eligibility requirements), and how uncertainty over the applicable tier and criteria can lead to misunderstandings. Timely and effective response mechanisms also matter—late notification close to registration deadlines or unclear reasons provided before a competition begins can escalate tensions. Confidential mediation and arbitration provide a constructive space for parties to explore practical solutions outside court proceedings, while preserving working relationships where possible.

Since the Platform’s launch in February, applications have been received covering selection disputes, competition-related disputes, and internal governance and regulatory matters within sports organisations. We will continue education and capacity-building efforts to strengthen understanding and trust in sports dispute resolution.

For more information about the Pilot Scheme, please visit our website: https://aalcohkrac.org/pilot-scheme-on-sports-dispute-resolution/

https://news.now.com/home/local/player?newsId=647496
https://news.now.com/home/local/player?newsId=647512


----------
AALCO-HKRAC體育爭議解決先導計劃下首宗調解個案7日內圓滿和解

亞非法協香港區域仲裁中心（AALCO-HKRAC）在香港特別行政區政府「體育爭議解決先導計劃」下，近日成功完成首宗調解個案。個案由中心收到爭議起計7個曆日內安排調解會議，並於第七日當天完成調解及達成和解，雙方同意不再就事件展開其他法律行動。

個案涉及運動員與其相關體育總會就洲際賽事香港代表隊名單的選拔產生爭議。基於保密安排，涉及運動項目、洲際賽事及當事人資料不便透露。
是次爭議焦點在於不同級別賽事的選拔標準在名額數目及要求上的差異，以及特定賽事的對應級別與適用標準是否清晰；加上回應機制是否迅速有效，均會影響爭議的發展。調解及仲裁的保密性，能為雙方提供更具建設性的對話空間，在法庭以外尋求可行方案，並盡量保留日後合作關係。

平台自今年2月投入服務以來共接獲的申請涵蓋選拔爭議、賽事爭議及體育機構內部管治與規管等範疇。我們將持續深化教育與培訓工作，推動業界對體育爭議解決制度的認識與信任。

有關「體育爭議解決先導計劃」的更多資訊，請瀏覽AALCO-HKRAC網站：https://aalcohkrac.org/zh-hant/%e9%ab%94%e8%82%b2%e7%88%ad%e8%ad%b0%e8%a7%a3%e6%b1%ba%e5%85%88%e5%b0%8e%e8%a8%88%e5%8a%83%ef%bc%88%e3%80%8c%e5%85%88%e5%b0%8e%e8%a8%88%e5%8a%83%e3%80%8d%ef%bc%89/

https://news.now.com/home/local/player?newsId=647496
https://news.now.com/home/local/player?newsId=647512

#亞非法協香港區域仲裁中心 #體育爭議解決先導計劃 #指定體育爭議解決網上平台 #體育調解 #體育仲裁 #替代爭議解決 #法定以外解決方案 #保密機制 #選拔爭議

【Now新聞台】體育爭議解決先導計劃早前已完成首宗個案，亞非法協香港區域仲裁中心主任陳曉峰在本台節目《時事全方位》指，調解員名冊涵蓋23個司法管轄區的專家，相信計劃能推動體育業發展。

21/05/2026

東華三院「宏福苑長遠居住安排方案」法律配對服務
（香港，2026年5月19日）

香港特別行政區政府早前公布「宏福苑長遠居住安排方案」，並於2026年5月14日宣布正陸續向宏福苑A至H座業主發出「收購建議信件」。為減輕宏福苑業主的相關法律開支，東華三院宣布從「大埔宏福苑事故愛心捐款」撥出港幣$1,000 萬元推出免費法律援助服務，並正式委託 「香港與內地法律專業聯合會」、「亞非法協香港區域仲裁中心」 及「國際青年法律交流聯會」，為有需要的宏福苑業主提供免費法律援助。具體安排為東華三院將全數承擔宏福苑業主透過上述三個律師團隊處理買賣協議及轉讓手續時的法律開支。

服務旨在協助接受方案的宏福苑業主及時得到適切的法律服務，並減輕可能承擔的法律開支。預計可協助800至1000個個案，名額先到先得。接受收購建議的宏福苑 A 至 H 座業主如欲使用本服務，必須透過「解說專隊」轉介並同意將個人資料(包括姓名及聯絡電話)轉交東華三院以處理申請。政府在確認有關單位的業主接受收購建議，並在業主同意下，將通過「解說專隊」將個案轉介予東華三院跟進。東華三院委託的律師團隊在收到轉介後，將盡快直接聯絡有關業主，處理後續法律程序。

有意申請此項服務或諮詢詳情的宏福苑業主，歡迎致電東華三院熱線 31840967 查詢，或向解說專隊查詢。

TWGHs entrusts three organizations, including AALCO Hong Kong Regional Arbitration Centre to provide free legal aid to Wang F*k Court owners in need.

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region earlier announced the “long-term housing arrangement plan for Wang F*k Court” and, on May 14, 2026, announced that it is progressively issuing “Letters of Offer” to owners of Blocks A to H of Wang F*k Court.

To ease the related legal expenses of Wang F*k Court owners, Tung Wah Group of Hospitals (TWGHs) announced that it will allocate HKD 10 million from the “Charitable Giving towards the Incident of Wang F*k Court” to launch a free legal aid service. TWGHs has formally commissioned “Hong Kong and Mainland Legal Professionals Association,” “AALCO Hong Kong Regional Arbitration Centre,” and “International Youth Legal Exchange Federation” to provide free legal aid to Wang F*k Court owners in need. Under the arrangement, TWGHs will fully cover the legal costs incurred by Wang F*k Court owners when the above three legal teams handle the sale and purchase agreement and conveyancing/transfer procedures.

The service aims to help Wang F*k Court owners who accept the scheme obtain timely and appropriate legal services and to reduce the legal costs they may have to bear. It is expected to assist 800 to 1,000 cases, on a first-come, first-served basis. Owners of Blocks A to H of Wang F*k Court who accept the acquisition offer and wish to use this service must be referred through the “Explanatory Team” and agree to have their personal data (including name and contact telephone number) transferred to TWGHs for application processing. After the Government confirms that the owner of the relevant unit has accepted the acquisition offer, and with the owner’s consent, the case will be referred to TWGHs via the “Explanatory Team” for follow-up. Upon receiving the referral, the legal teams commissioned by TWGHs will contact the owner directly as soon as possible to handle the subsequent legal procedures.

Wang F*k Court owners who wish to apply for this service or inquire about details are welcome to call the TWGHs hotline at 3184 0967, or make inquiries with the Explanatory Team.

https://news.now.com/home/local/player?newsId=647587

https://www.tungwah.org.hk/press-release/%e6%9d%b1%e8%8f%af%e4%b8%89%e9%99%a2%e3%80%8c%e5%ae%8f%e7%a6%8f%e8%8b%91%e9%95%b7%e9%81%a0%e5%b1%85%e4%bd%8f%e5%ae%89%e6%8e%92%e6%96%b9%e6%a1%88%e3%80%8d%e6%b3%95%e5%be%8b%e9%85%8d%e5%b0%8d%e6%9c%8d/

20/05/2026

Let’s join HKIE-CDRC Conference：Adjudication in Action: Implementation of the Construction Industry Security of Payment Ordinance”

Organised by The Hong Kong Institution of Engineers (HKIE) – Construction Dispute Resolution Committee (CDRC), with AALCO Hong Kong Regional Arbitration Centre (AALCO-HKRAC) as the Collaborating Partner. The event is funded by and PASS (Professional Services Advancement Support Scheme), HKSAR Government

Date:28 May 2026 (Thursday)
Time: 9:00am–5:20pm
(Registration from 8:45am)
Venus: Theatre 2, Hong Kong Convention and Exhibition Centre
Form: Hybrid (online & in-person)
Fee: Free-of-charge

Guest of Honour:
Dr the Hon Horace K.K. CHEUNG, SBS, JP, Deputy Secretary for Justice, Department of Justice

Keynote Session: (In speaking order)
1)Ir Alice CHOW
President (Session 2025/2026), HKIE
2)Ir Johnny C.H. CHAN, JP,
Deputy Secretary for Development (Works), Development Bureau
3)Prof the Hon Nick CHAN, BBS, MH, JP,
Legislative Council Member (Legal Functional Constituency) & Director, AALCO-HKRAC

Other Speakers (In speaking order)
1)Mr Mohammed TALIB, Partner, Pinsent Masons
2)Ir Ben T.C. CHAN,Chairman, HKIE–CDRC
3)Ms Raagini Sama SUNDARAM, Senior Case Counsel, Asian International Arbitration Centre
4)Ir Prof Christopher W. TO, Immediate Past Chairman, HKIE–CDRC
5)The Hon Justice Dato’ LEE Swee Seng, Judge, The Federal Court of Malaysia
6)Ms May NG, Partner, DLA Piper Hong Kong
7)Ir YEUNG Ming-tai, Deputy Chairman, HKIE–CDRC

Looking forward to the discussions on practical implementation, procedural strategy, and international perspectives on statutory adjudication—supporting prompt payment and a healthier cashflow across the construction supply chain.

Please scan the QR code or click this link to register: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf6NXefc6AHVfPQ7p_TPKCUQv6VmdBksV85ultqpRIEdIsl4w/viewform



-------------

一同參與香港工程師學會建造事務爭端解決委員會研討會「審裁實戰：〈建造業付款保障條例〉的實施」

是次活動由香港工程師學會建造事務爭端解決委員主辦；亞非法協香港區域仲裁中心為協作伙伴，並由香港特別行政區政府專業服務協進支援計劃(PASS)資助

日期：2026年5月28日（星期四）
時間：09:00–17:20（08:45起登記）
地點：香港會議展覽中心Theatre 2
形式：線上＋實體
費用：全免

主禮嘉賓：律政司副司長張國鈞博士SBS, JP

主題演講：（排名按演講次序）
1）工程師學會 2025/2026 會長周健德工程師
2）發展局副秘書長 (工務) 陳志豪工程師, JP
3）立法會議員（法律界功能界別）及亞非法協香港區域仲裁中心主任陳曉峰教授BBS, MH, JP

其他講者：（排名按演講次序）
1）品誠梅森律師事務所合夥人Mohammed TALIB 先生
2）香港工程師學會建造事務爭端解決委員會主席陳道昌工程師
3）亞洲國際仲裁中心資深個案法律顧問 Raagini Sama SUNDARAM 女士
4）香港工程師學會建造事務爭端解決委員會上任主席陶榮教授工程師
5）馬來西亞拿督聯邦法院李瑞成大法官
6）歐華律師事務所合夥人吳敏華女士
7）香港工程師學會建造事務爭端解決委員會副主席楊明悌工程師

期待與業界和你一同聚焦法定審裁（Statutory Adjudication）的實務落地、程序策略與國際視角，推動付款保障制度順利實施，促進工程項目推進與供應鏈現金流健康。

請掃描二維碼或點擊此連結登記：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf6NXefc6AHVfPQ7p_TPKCUQv6VmdBksV85ultqpRIEdIsl4w/viewform

#亞非法協香港區域仲裁中心 #香港工程師學會 #建造爭議解決 #建造業付款保障條例 #付款保障 #法定審裁 #審裁 #建造業 #工程管理 #爭議解決 #調解 #仲裁 #專家證人 #線上線下同步 #專業服務協進支援計劃