https://www.facebook.com/110144400780114/

Green Hiking Etiquettes Campaign - Green Power, 沙螺洞, Hong Kong (2026)

28/02/2024

【《沙螺洞「 #環保行山禮儀」運動》即將圓滿結束】

過去15個星期六、日，每一次嘅《「環保行山禮儀」運動》能夠順利舉行，全靠各位山友嘅支持，以及一班熱心 #環保大使嘅努力！小編在此感謝大家！🙇‍♀️

今個星期六及星期日就係最後一次嘅《「環保行山禮儀」運動》，希望即使活動完結，大家喺未來嘅日子，都會記得「 #愛護山野不留痕」、「 #不餵不捕尊重野生動物」、「 #自己垃圾自己帶走」，仲有繼續「 #發掘鄉郊瑰寶探索香港之美」🥰！

【The “ ” Campaign in Sha Lo Tung is coming to a successful end】

Thanks to the support of all the hiking enthusiasts and the dedicated , the “Green Hiking Etiquettes” Campaign has been successfully held every Saturday and Sunday for the past 15 weeks. We would like to express our gratitude to everyone! 🙇‍♀️

This coming Saturday and Sunday will be the last two days for the “Green Hiking Etiquettes” Campaign. Even the event ends, we hope that everyone will remember to “ ”, “ ”, “ ” and continue to “ ’sCountryside ”🥰!

=======
📍「環保行山禮儀」運動 “Green Hiking Etiquettes” Campaign📍
👉日期Date：每個星期六和星期日 Every Sat & Sun
👉地點Venue： #沙螺洞
👉時間Time：09:00 – 17:00
👉IG：www.instagram.com/hiking_etiquettes
=======
#鄉郊保育辦公室

#環保行山禮儀

鄉郊保育 Countryside Conservation HK

21/02/2024

【「 #尊重野生動物」四守則 | (3)不捕捉 (4)不放生】

除咗上星期同大家介紹嘅 #不餵飼同 #不傷害，仲有兩個守則！

守則三： #不捕捉
野生動物必須保持一定嘅個體數量，種群先可以 #可持續發展。捕捉野生動物會令佢哋個體數量減少📉，長遠令種群有消失嘅危機。除咗不捕捉，我哋仲可以行多步，向 #漁農自然護理署舉報 #非法 #捕獸器，一同守護鄉郊！

🚫切勿自行移除捕獸器，免生意外。

守則四： #不放生
外來物種放生到本地，如果該物種非常適應本地環境，又缺少天敵控制數量，有機會引起生態災難，影響本地物種嘅生存空間（食物、棲息地等）。外來物種紅耳龜🐢（俗稱巴西龜）就係其中一個例子。佢哋生存能力高，最終成功侵佔溪澗、水塘，令本地淡水龜數量大幅減少。

🖊️外來物種不只有動物。沙螺洞正受到外來植物薇金菊影響，每年都需要大量人手清除。

【“ ” Four Guidelines | (3) Don’t capture (2) Don’t release】

In addition to and that were introduced last week, here are two more guidelines:

Guideline 3:
Wild animals must maintain a certain population size for of their species. Capturing wild animals reduces 📉 their population size and poses a risk of extinction in the long term. Apart from not capturing wild animals, we can do more by reporting illegal traps to the Agriculture, Fisheries, and Conservation Department to protect our countryside!

🚫Don’t try to remove traps yourself to avoid accidents.

Guideline 4:
Releasing exotic species into the local environment can potentially cause ecological disasters by disrupting the survival space (food, habitats etc.) of native species, especially if the released species adapts well to the local environment and lacks predators to control their population. The red-eared slider 🐢 is an example. With their high survival ability, they have successfully invaded local streams and reservoirs, significantly reducing the population of native freshwater turtles.

🖊️Exotic species are not limited to animals. Sha Lo Tung is being affected by the exotic plant species, Mikania, and requires a large number of manpower to clear it every year.

=======
📍「環保行山禮儀」運動 “Green Hiking Etiquettes” Campaign📍
👉日期Date：每個星期六和星期日 Every Sat & Sun
👉地點Venue： #沙螺洞
👉時間Time：09:00 – 17:00
👉IG：www.instagram.com/hiking_etiquettes
=======
#鄉郊保育辦公室

#環保行山禮儀

鄉郊保育 Countryside Conservation HK

20/02/2024

【「鄉郊『悠』蹤」巡迴展覽─🛠️手作工作坊🌿】

多謝支持！「鄉郊『悠』蹤」手作工作坊現已額滿，成功登記的參加者，請按確認電郵中的信息準時出席啦！如有參加者當日缺席，大會會按情況發放候補籌，請留意當日活動區域最新消息💚。

--------

由鄉郊保育辦公室舉辦嘅「鄉郊『悠』蹤」巡迴展覽，將於週末期間設有手作工作坊，由即日起接受報名喇！

今次嘅工作坊以圍繞鄉郊生活為主題，讓大家從手作中認識鄉郊🏞️：

❇️植物拓印工作坊：運用鄉郊嘅花草、莖葉，以植物獨特嘅紋理和色彩做創作
❇️草本蚊香工作坊：親手製作天然、無化學成分嘅蚊香
❇️鄉郊風光粉彩工作坊：透過簡單嘅繪畫方式，以粉彩畫出鄉郊嘅美好風景

🌿工作坊詳情：
📅2024年2月24至25日：D Park | 愉景新城一樓展覽區A
📅2024年 3月2日至3月3日：荷里活廣場一樓明星廣場
🌟費用：免費

📝參加辦法（須做齊以下步驟）：
1️⃣ 讚好及追蹤鄉郊保育 Countryside Conservation HK 專頁
2️⃣ 讚好及分享此帖子
3️⃣ 填妥網上報名表：https://forms.gle/PNHGumtMzBsRTm4R6
截止報名日期：延長至2024年2月18日（星期日）下午11時59分

✨工作坊名額有限，先到先得。每名參加者只能參與一次工作坊。

#鄉郊悠蹤 #鄉郊悠蹤巡迴展覽 #保育 #村落 #偏遠鄉郊 #鄉郊保育 #荃灣 #愉景新城 D ‧ PARK #鑽石山 #荷里活廣場 Plaza Hollywood

20/02/2024

【🌿🌼敬請期待！預告「鄉郊『悠』蹤」巡迴展覽🌳🌷】

想喺喧囂嘅城市中一探香港鄉郊地區嘅人文歷史和自然寶藏嗎🌱？🎉好消息！ #鄉郊保育辦公室將於2月至3月期間舉辦名為「鄉郊『悠』蹤」嘅巡迴展覽，歡迎大家前來參觀！

透過虛擬實境遊戲🕹️、親子遊戲🖥️、照相區📸和建築模型展示🏠等方式，巡迴展覽將會多角度呈現鄉郊復興和生態保育嘅故事。

週末更設有免費手作工作坊，包括： #植物拓印工作坊🌿、 #草本蚊香工作坊🌱、 #鄉郊風光粉彩工作坊🎨，讓大家在手作中感受鄉郊之美🏞️。指定日子亦設有團體導賞，有興趣嘅學校及團體可預先報名，更深入了解各個展區內容。報名詳情將於下星期公布，記得密切留意！

🖼️展覽詳情：
📅2024年2月20至25日：D‧PARK 愉景新城一樓展覽區A
📅2024年 2月27日至3月3日：荷里活廣場一樓明星廣場
時間：中午12點至晚上8點
費用：免費入場

今次唔使走進山旯旮，輕輕鬆鬆就可「悠」走鄉郊，置身於鄉野之間🌳，體驗令人陶醉嘅風光❤️！

#鄉郊悠蹤 #鄉郊悠蹤巡迴展覽 #保育 #村落 #偏遠鄉郊 #鄉郊保育 #荃灣 #愉景新城 D ‧ PARK #鑽石山 #荷里活廣場 Plaza Hollywood

14/02/2024

【「 #尊重野生動物」四守則 | (1)不餵飼 (2)不傷害】

守則一： #不餵飼
人為餵飼野生動物雖然係出於一片好心❤️，但係就會引發一連串問題！當野生動物習慣咗被人餵食，就會影響佢哋野外覓食嘅本能。有啲動物仲會主動搶💥人類嘅食物，增加雙方受傷機會。如果餵食地點靠近馬路，仲會增加車禍風險！

守則二： #不傷害
部分野生動物（特別係蛇類🐍、鼠類🐁）經常會被人誤以為「有害」而受到傷害！其實，所有野生動物喺生態系統中都擔當唔同角色，無「有害」、「有益」之分🙅‍♀️！例如：蛇類食用鼠類，避免鼠類數量過多，同時佢又係鳥類、哺乳類嘅食物；鼠類食用昆蟲、果實，控制昆蟲數量，又幫助植物傳播種子。大家同樣種要㗎！

另外兩條守則係咩？下星期話你知啦！

【 “ ” Four Guidelines | (1) Don’t feed (2) Don’t harm 】

Guideline 1:
Although feeding wild animals may be well-intentioned ❤️, it can lead to a series of problems! When wild animals get used to being fed by humans, it affects their foraging instincts. Some animals may actively sn**ch 💥 food from humans, increasing the chance of injury to both sides. If the feeding place is close to a road, it will also increase the risk of accidents!

Guideline 2:
Some wild animals (especially snakes🐍 and rodents🐁) are often mistaken as "harmful" and are harmed as a result! In fact, all wild animals play different roles in the ecosystem and cannot simply be classified as "harmful" or "beneficial"🙅‍♀️! For example, snakes eat rodents to avoid overpopulation of rodents, and at the same time, snakes are food for birds and mammals; rodents eat insects and fruits to control the insect population and help plants spread their seeds. Both are important in the ecosystem!

What are the other two guidelines? Let me tell you next week!

=======
📍「環保行山禮儀」運動 “Green Hiking Etiquettes” Campaign📍
👉日期Date：每個星期六和星期日 Every Sat & Sun
👉地點Venue： #沙螺洞
👉時間Time：09:00 – 17:00
👉IG：www.instagram.com/hiking_etiquettes
=======
#鄉郊保育辦公室

#環保行山禮儀

鄉郊保育 Countryside Conservation HK

07/02/2024

【📣活動特別消息📣】
《沙螺洞「 #環保行山禮儀」運動》將於2月10日（初一）及11日（初二）暫停，敬請留意。

預祝各位新一年龍馬精神！新春期間，如果大家計劃到郊外「行大運」，記得 #愛護山野不留痕，在新的一年，繼續保護我們珍貴的大自然！

【📣Special News for the Activity📣】
Please note that the “ ” Campaign in Sha Lo Tung will be temporarily suspended on 10th & 11th February (the first and the second day of the Chinese New Year).

Wishing you all a spirited and energetic New Year. If you plan to venture into the countryside for outdoor activities during the Chinese New Year period, remember to 　and cherish the mountains and wilderness. Let's continue to protect our precious nature in the coming year!

=======
📍「環保行山禮儀」運動 “Green Hiking Etiquettes” Campaign📍
👉日期Date：每個星期六和星期日 Every Sat & Sun
👉地點Venue： #沙螺洞
👉時間Time：09:00 – 17:00
👉IG：www.instagram.com/hiking_etiquettes
=======
#鄉郊保育辦公室

#環保行山禮儀

鄉郊保育 Countryside Conservation HK

31/01/2024

【 #無痕行山 Get Set Go！ | 宜：保持郊野寧靜】

聲音對動物非常重要！魚類🐟、鳥類🐦、蛙類🐸會發出特殊嘅叫聲求偶，蝙蝠🦇靠高頻率嘅超聲波嚟進行回聲定位覓食，馬騮🐒透過叫聲告誡同類危險正在迫近。可想而知，人類活動所發出嘅聲音（噪音）會嚴重干擾動物嘅正常生活，甚至生存。

沙螺洞生態環境多元化，係唔少林鳥、水鳥嘅育幼場所，佢哋對聲音尤其敏感。我哋享受郊野寧靜嘅同時，亦應顧及其他遊人、動物，保持安靜呀！

【“ ” Get Set Go! | Do: Keep our countryside silence】

Sound is incredibly important to animals. Fish🐟, birds🐦, and frogs🐸 vocalize for mating, bats🦇 use high frequency echolocation calls for navigation and hunting, and monkeys🐒 communicate potential dangers to their communities with distinctive calls. It is easy to imagine that the disturbing noises generated by human activities will threaten daily lives and even survival of wildlife.

Sha Lo Tung has a diverse ecological environment and attracts many forest birds and waterfowl to breed there. Birds are particularly sensitive to sound. While we enjoy tranquility of countryside, we should also consider other hikers and animals by keeping silence!

=======
📍「環保行山禮儀」運動 “Green Hiking Etiquettes” Campaign📍
👉日期Date：每個星期六和星期日 Every Sat & Sun
👉地點Venue： #沙螺洞
👉時間Time：09:00 – 17:00
👉IG：www.instagram.com/hiking_etiquettes
=======
#鄉郊保育辦公室

#環保行山禮儀

鄉郊保育 Countryside Conservation HK

24/01/2024

【 #無痕行山 Get Set Go！ | 忌：留下火種】

香港每年有近千宗 #山火 🔥，全部都係人為因素引起，尤其係郊遊人士唔小心留低未熄滅嘅煙頭。山火除咗令大面積的景觀和動物棲息地受到破壞，燃燒後裸露嘅泥面亦都容易被侵蝕，造成水土流失，最終形成劣地，寸草不生 🤦‍♀️。

郊野係呼吸新鮮空氣嘅地方，不如放下煙頭，吸一口新鮮空氣！

【“ ” Get Set Go! | Don’t: Leave any fire】

There are nearly thousands 🔥 in Hong Kong every year. All of which are caused by human factors, especially the careless disposal of unextinguished cigarette butts. These hill fire not only destroys large areas of landscapes and habitats, but also lead to the erosion of exposed soil surface, causing soil erosion, ultimately resulting in the formation of degraded land which vegetation is difficult to regenerate 🤦‍♀️.

The countryside is a place to breathe fresh air, so why not put down the cigarette and take a breath of fresh air?

=======
📍「環保行山禮儀」運動 “Green Hiking Etiquettes” Campaign📍
👉日期Date：每個星期六和星期日 Every Sat & Sun
👉地點Venue： #沙螺洞
👉時間Time：09:00 – 17:00
👉IG：www.instagram.com/hiking_etiquettes
=======
#鄉郊保育辦公室

#環保行山禮儀

鄉郊保育 Countryside Conservation HK

17/01/2024

【 #無痕行山 Get Set Go！ | 宜：只帶走回憶和照片】

一枝看似普通嘅枯枝，可能係唔同昆蟲🐜嘅育幼場所；一塊沉喺水底嘅石頭，可能係水底生物🦐嘅重要掩護。郊遊最緊要係「放手~放開所有~」，唔帶走、唔移動郊野地方原有嘅物件，避免干擾到生物生存嘅微生境。

【“ ” Get Set Go! | Do: Take only memories and photos away】

An ordinary dead branch may serve as a breeding ground for insects 🐜, while a submerged stone may provide shelter for aquatic organisms 🦐. One of the important aspects of hiking activities is to "Leave Nature Untouched". To avoid disturbing the microhabitats crucial for the survival of living organisms, please don’t take away or move anything in the countryside.

=======
📍「環保行山禮儀」運動 “Green Hiking Etiquettes” Campaign📍
👉日期Date：每個星期六和星期日 Every Sat & Sun
👉地點Venue： #沙螺洞
👉時間Time：09:00 – 17:00
👉IG：www.instagram.com/hiking_etiquettes
=======
#鄉郊保育辦公室

#環保行山禮儀

鄉郊保育 Countryside Conservation HK

10/01/2024

【 #無痕行山 Get Set Go！ | 忌：走捷徑開新路】

行山時走捷徑或者自行開闢山徑都會破壞原有嘅植被，再加上之後遊人重覆行走🚶，被破壞嘅植被就更加難以再生，最終導致水土流失，綠地變劣地，造成難以逆轉嘅破壞。

有環保團體早前利用航拍觀察熱門郊遊地點嘅山徑狀況，發現遊人為咗打卡，喺原有山徑外開闢出多條小路，令郊野環境變得面目全非。專家指大自然雖然有自我復原能力，但過程非常緩慢。破壞一時，修復需年！

📢提提大家，沙螺洞有唔少濕地沼澤，胡亂開路，仲會危害自身安全添！

【“ ” Get Set Go! | Don’t: Create shortcuts or new paths】

When hiking, taking shortcuts or creating new paths can lead to destruction of countryside vegetation. Moreover, hikers repeatedly step on 🚶 these damaged areas make it difficult for the vegetation to recover, leading to soil erosion and land degradation, and finally causing irreversible damage.

A green group recently used aerial filming to observe the condition of popular hiking trails and found that visitors, in their quest for photo opportunities, have created many small paths beyond the original trails. This has drastically altered the natural landscape. Expert emphasizes that even nature has the ability to recover, the process is slow. Destruction can happen in an instant, but restoration may take years!

📢Let’s remind everyone that Sha Lo Tung has many wetlands and marshes. Creating paths or shortcuts can pose immediate dangers to personal safety!

=======
📍「環保行山禮儀」運動 “Green Hiking Etiquettes” Campaign📍
👉日期Date：每個星期六和星期日 Every Sat & Sun
👉地點Venue： #沙螺洞
👉時間Time：09:00 – 17:00
👉IG：www.instagram.com/hiking_etiquettes
=======
#鄉郊保育辦公室

#環保行山禮儀

鄉郊保育 Countryside Conservation HK

03/01/2024

【 #無痕行山 Get Set Go！ | 宜：出行前做功課】

郊遊活動對山林造成破壞，好多時都係由於事前準備不足所致。行山前，預先了解目的地嘅環境、設施，留意活動當日嘅天氣狀況，列好物資清單，除咗可以保障自身安全之外，亦都可以大大減少對山林嘅影響！

📌沙螺洞郊遊前準備Tips：
✅留意洗手間位置，避免喺野地如廁。
✅沙螺洞無食肆或補給小店，建議帶備足夠食物。準備食物時，最好預先拆走包裝及清洗，減少喺野外製造垃圾及廢水。
✅沙螺洞無避雨設施，建議預先準備雨褸或防水風褸，避免購買一次性雨褸。
✅沙螺洞係好多野生動物嘅居所，如果有意觀賞自然生態，建議穿著大自然色系嘅服飾，以免刺激到野生動物。

【 “ ” Get Set Go! | Do: Prepare well before hiking】

Insufficient preparation during hiking activities can result in damage to our countryside. Before hiking, it is important to find out locations of necessary facilities, check weather condition, and prepare a hiking checklist. By doing so, not only can we ensure personal safety but also minimize our impact on countryside!

📌 Preparation tips before visiting Sha Lo Tung:
✅ Pay attention to the location of toilets to avoid going toilet in the wild.
✅ As there are no restaurants or stores in the area, it is recommended to bring your own food. Please remove all food packaging and wash it in advance to minimize the amount of rubbish and wastewater generated in the wild.
✅ As there are no rain shelters in the area, please prepare raincoats or waterproof jackets in advance and avoid buying disposable raincoats.
✅ Sha Lo Tung is home to many wild animals. If you are interested in observing wildlife, it is recommended to wear clothing in natural colours to avoid disturbing them.

=======
📍「環保行山禮儀」運動 “Green Hiking Etiquettes” Campaign📍
👉日期Date：每個星期六和星期日 Every Sat & Sun
👉地點Venue： #沙螺洞
👉時間Time：09:00 – 17:00
👉IG：www.instagram.com/hiking_etiquettes
=======
#鄉郊保育辦公室

#環保行山禮儀

鄉郊保育 Countryside Conservation HK

27/12/2023

【行山行多步 | 山徑清潔GO！】

每年到訪郊野公園嘅人次多達1000萬，帶嚟超過3000公噸垃圾。清理郊野垃圾需要耗用大量人力資源。如果垃圾被風吹到一啲難以到達嘅位置，更增加清理難度，相信大家都唔想見到漫山垃圾吧。

要解決郊野垃圾問題，除咗 #自己垃圾自己帶走，市民自發嘅清潔行動亦都好重要。大家行山時，不妨多帶一對手套🧤，幫手撿走沿途嘅垃圾啦！

【Step forward to green hiking | GO! Cleaning up the trails!】

Every year, as many as 10 million people visit country parks, leaving more than 3,000 tonnes of countryside litter. Cleaning up litter in countryside requires a lot of manpower. If litter is blown by wind to inaccessible locations, it will be even more difficult to clean up. I believe no one wants to see the garbage on the mountain.

To solve the problem of countryside litter, apart from , self-initiated clean-up actions are also very important. When you go hiking, bring a pair of gloves🧤 and help pick up litter along the way!

=======
📍「環保行山禮儀」運動 “Green Hiking Etiquettes” Campaign📍
👉日期Date：每個星期六和星期日 Every Sat & Sun
👉地點Venue： #沙螺洞
👉時間Time：09:00 – 17:00
👉IG：www.instagram.com/hiking_etiquettes
=======
#鄉郊保育辦公室

#環保行山禮儀

鄉郊保育 Countryside Conservation HK

Green Hiking Etiquettes Campaign - Green Power

28/02/2024

21/02/2024

20/02/2024

20/02/2024

14/02/2024

07/02/2024

31/01/2024

24/01/2024

17/01/2024

10/01/2024

03/01/2024

27/12/2023

Address

Telephone

Website

Alerts

Shortcuts

Share

Category