Hong Kong Grand Opera

Hong Kong Grand Opera HKGO aims to entertain and inspire through artistic integrity, musical excellence and community involvement.

Through innovative programming, we are dedicated to creating a transcendent experience that engages our public and propels opera into the future.

ใ€๐”ป๐•–๐•š๐•Ÿ ๐•š๐•ค๐•ฅ ๐•ž๐•–๐•š๐•Ÿ ๐•˜๐•’๐•Ÿ๐•ซ๐•–๐•ค โ„๐•–๐•ฃ๐•ซ โ€” The Ultimate Romance of Operetta๐ŸŽตใ€‘ใ€ใ€Šไฝ ๆ˜ฏๆˆ‘ๅฟƒไธญ็š„ไธ€ๅˆ‡ใ€‹ โ€”โ€” ๆตชๆผซ่ผ•ๆญŒๅЇ็š„ๆฅต่‡ดๆ—‹ๅพ‹๐ŸŽตใ€‘Where Eastern mystique intertw...
04/06/2026

ใ€๐”ป๐•–๐•š๐•Ÿ ๐•š๐•ค๐•ฅ ๐•ž๐•–๐•š๐•Ÿ ๐•˜๐•’๐•Ÿ๐•ซ๐•–๐•ค โ„๐•–๐•ฃ๐•ซ โ€” The Ultimate Romance of Operetta๐ŸŽตใ€‘
ใ€ใ€Šไฝ ๆ˜ฏๆˆ‘ๅฟƒไธญ็š„ไธ€ๅˆ‡ใ€‹ โ€”โ€” ๆตชๆผซ่ผ•ๆญŒๅЇ็š„ๆฅต่‡ดๆ—‹ๅพ‹๐ŸŽตใ€‘

Where Eastern mystique intertwines with Western romance, one of the most spellbinding love songs in the history of Viennese operetta was born. The celebrated tenor aria ๐˜‹๐˜ฆ๐˜ช๐˜ฏ ๐˜ช๐˜ด๐˜ต ๐˜ฎ๐˜ฆ๐˜ช๐˜ฏ ๐˜จ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ป๐˜ฆ๐˜ด ๐˜๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ป from Franz Lehรกrโ€™s masterpiece ๐˜›๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜“๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ฐ๐˜ง ๐˜š๐˜ฎ๐˜ช๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ด captures Prince Sou-Chongโ€™s passionate love and unwavering devotion through its soaring melodies and sumptuous harmonies ๐Ÿ’”.
็•ถๆฑๆ–น็š„็ฅž็ฅ•่ˆ‡่ฅฟๆ–น็š„ๆตชๆผซๅœจ่ˆžๅฐไธŠไบค็น”๏ผŒๅฏซไธ‹ไบ†้€™้ฆ–็ถญไนŸ็ด่ผ•ๆญŒๅЇๅฒไธŠๆœ€ๅ‹•ไบบ็š„ๆƒ…ๆญŒใ€‚่Šๅ“ˆ็ˆพ็ถ“ๅ…ธไน‹ไฝœใ€Šๅพฎ็ฌ‘ไน‹ๅœ‹ใ€‹ไธญๆœ€็‚บไบบ็†Ÿ็Ÿฅ็š„็”ท้ซ˜้Ÿณ่ฉ ๅ˜†่ชฟใ€Šไฝ ๆ˜ฏๆˆ‘ๅฟƒไธญ็š„ไธ€ๅˆ‡ใ€‹๏ผŒไปฅ็ตฒ็ตฒๅ…ฅๆ‰ฃ็š„ๆ—‹ๅพ‹่ˆ‡ๅ’Œ่ฒ๏ผŒ่ฟด่…ธ็›ชๆฐฃๅœฐๅ”ฑๅ‡บ่˜‡ๅด‡็Ž‹ๅญๅฐๆ„›ๆƒ…็š„็†พ็†ฑ่ˆ‡ๅŸท่‘—๐Ÿ’”ใ€‚

Performed by generations of great tenors, this timeless aria has long been a favourite concert encore and has even become part of German popular culture. In this production, it will be brought to life by acclaimed tenor Li Yi. Whether you are a seasoned opera lover or discovering opera for the first time, this heartfelt melody is sure to resonate deep within your soul ๐Ÿ›๏ธ.
้€™้ฆ–ๅ‚ณไธ–ๅๆ›ฒ๏ผŒ็ฒๅ„ๅ€‹ไธ–ไปฃ็š„็”ท้ซ˜้Ÿณๆผ”ๅ”ฑ๏ผŒ้™ค็ถ“ๅธธไฝœ็‚บ้Ÿณๆจ‚ๆœƒ็š„ๅฃ“่ปธๆ›ฒ็›ฎไน‹้ค˜๏ผŒ็”š่‡ณ่žๅ…ฅไบ†ๅพทๅœ‹็š„ๆต่กŒๆ–‡ๅŒ–ไน‹ไธญใ€‚ๆญคๆ›ฒๅฐ‡็”ฑ้ ‚ๅฐ–ๆญŒๅ”ฑๅฎถๆŽๆฏ…ๅœจ่ˆžๅฐไธŠๆทฑๆƒ…ๆผ”็นนใ€‚็„ก่ซ–ๆ˜ฏๅคๅ…ธๆจ‚่ฟท๏ผŒๆŠ‘ๆˆ–้ฆ–ๆฌกๆŽฅ่งธๆญŒๅЇ็š„่ง€็œพ๏ผŒ้‚ฃไปฝ่ทจ่ถŠๆ–‡ๅŒ–็š„ๆทฑๆƒ…ๆ—‹ๅพ‹๏ผŒๅฎš่ƒฝ็›ดๆ“Š้ˆ้ญ‚ๆทฑ่™•๐Ÿ›๏ธใ€‚

Hong Kong Grand Opera proudly presents ๐˜›๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜“๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ฐ๐˜ง ๐˜š๐˜ฎ๐˜ช๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ด at the Auditorium of Sha Tin Town Hall.
้ฆ™ๆธฏๅคงๆญŒๅЇ้™ขๅนดๅบฆ้‰…็ปใ€Šๅพฎ็ฌ‘ไน‹ๅœ‹ใ€‹๏ผŒๅณๅฐ‡ๆ–ผ้ฆ™ๆธฏๆฒ™็”ฐๅคงๆœƒๅ ‚ๆผ”ๅฅๅปณ้š†้‡็™ปๅ ดใ€‚

โฐ 6.6.2026 Sat ๅ…ญ 7:30pm | 7.6.2026 Sun ๆ—ฅ 3pm
๐Ÿ“ Auditorium, Sha Tin Town Hall ๆฒ™็”ฐๅคงๆœƒๅ ‚ๆผ”ๅฅๅปณ
๐Ÿ’ฐ $480, $350, $200, $100
๐ŸŽซ Tickets now available at art-mate and URBTIX ้–€็ฅจ็พๆญฃๆ–ผ art-mate ๅŠๅŸŽๅธ‚ๅ”ฎ็ฅจ็ถฒๅ…ฌ้–‹็™ผๅ”ฎ (Find ticketing links in the first comment ่ณผ็ฅจ้€ฃ็ต่ซ‹่ฆ‹็ฌฌไธ€ๅ€‹็•™่จ€ ๐Ÿ‘‡)

#ๅพฎ็ฌ‘ไน‹ๅœ‹

Getting to us is easier than hitting high notes. Swipe through and follow the trail to the theatre. No wrong turns, just...
01/06/2026

Getting to us is easier than hitting high notes. Swipe through and follow the trail to the theatre. No wrong turns, just good vibes!
Weโ€™ll see you before down beat. Donโ€™t be late, we start without you.
ๆตๆˆ‘ๅ“‹ๅ…ถๅฏฆๅฅฝ็ฐกๅ–ฎ๏ผŒ็ฐกๅ–ฎ้Žๅ”ฑ้ซ˜้Ÿณใ€‚ๅ‘ๅทฆๆป‘่ทŸไฝ่กŒ๏ผŒๅŒ…ไฝ ๅ””ๆœƒ่ฟท่ทฏ โœŒ๐Ÿป
ๆˆ‘ๅ“‹ๆบ–ๆ™‚้–‹ๅ ด๏ผŒๅ””็ญ‰ไบบใ—Ž๏ผŒๅˆฐๆ™‚่ฆ‹ๅ•ฆใ€‚

๐Ÿ‘‰ Swipe now and save this ๐Ÿ’พ future you will thank you.
๐Ÿ‘‰ ๅณๅˆปๆป‘ๅŒๅ„ฒไฝŽ๏ผŒๅˆฐๆ™‚ไธ€ๅฎš็”จๅพ—่‘—๏ผ

ใ€  |  #ๅพฎ็ฌ‘่ƒŒๅพŒใ€‘๐ŸŽญ ๐‚๐ก๐ข๐ž๐Ÿ ๐„๐ฎ๐ง๐ฎ๐œ๐ก ็ธฝ็ฎกๅคช็›ฃ | ๐‰๐ž๐ซ๐ž๐ฆ๐ฒ ๐‹๐ž๐ฎ๐ง๐  ๆขๆตฉ่ป’ Jeremy Leung In ๐˜›๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜“๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ฐ๐˜ง ๐˜š๐˜ฎ๐˜ช๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ด, the Chief Eu**ch is a scheming bu...
29/05/2026

ใ€ | #ๅพฎ็ฌ‘่ƒŒๅพŒใ€‘

๐ŸŽญ ๐‚๐ก๐ข๐ž๐Ÿ ๐„๐ฎ๐ง๐ฎ๐œ๐ก ็ธฝ็ฎกๅคช็›ฃ | ๐‰๐ž๐ซ๐ž๐ฆ๐ฒ ๐‹๐ž๐ฎ๐ง๐  ๆขๆตฉ่ป’
Jeremy Leung

In ๐˜›๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜“๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ฐ๐˜ง ๐˜š๐˜ฎ๐˜ช๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ด, the Chief Eu**ch is a scheming busybody with a striking comic-villain charm. Offstage, however, baritone Jeremy Leung sees a far more tragic soul beneath the surface.
ๅœจใ€Šๅพฎ็ฌ‘ไน‹ๅœ‹ใ€‹ไธญ๏ผŒ็ธฝ็ฎกๅคช็›ฃๆ˜ฏๅ€‹ๆ„›็ฎก้–’ไบ‹ๅˆๆ„›่€ๅฟƒๆฉŸ็š„่ง’่‰ฒ๏ผŒ่‡ชๅธถๅผท็ƒˆ็š„ๅ–œๅЇๅๆดพ่‰ฒๅฝฉใ€‚็„ถ่€Œๅœจๆˆฒๅค–๏ผŒ้ฃพๆผ”้€™ๅ€‹่ง’่‰ฒ็š„็”ทไธญ้Ÿณๆขๆตฉ่ป’ๅปๅฐไป–ๆœ‰ๆฅตๅ…ถ็ดฐ่†ฉ็š„็†่งฃใ€‚

โ“ Describe your character in 3 emojis | ็”จ 3 ๅ€‹ Emojis ๅฝขๅฎนไฝ ้€™ๆฌก้ฃพๆผ”็š„่ง’่‰ฒ
๐Ÿ…ฐ๏ธ๐Ÿ‘บ๐Ÿคก๐Ÿ˜ข
(Editorโ€™s note: Beneath the characterโ€™s imposing authority and comic absurdity lies a hidden sorrow โ€” but who truly understands the sadness behind the mask?)
(ๅฐ็ทจ่งฃ่ฎ€๏ผšไป–ๆœ‰ๅจๅšด็š„ไธ€้ข๏ผŒไบฆๆœ‰ๆป‘็จฝๆž็ฌ‘็š„ไธ€้ข๏ผŒไฝ†้ขๅ…ท่ƒŒๅพŒไธ็‚บไบบ็Ÿฅ็š„ๆ‚ฒๆถผ๏ผŒๅˆๆœ‰่ชฐๅฏ่ฎ€ๆ‡‚ไป–ๅ‘ข๏ผŸ)

๐”พ๐•–๐•ฅ ๐•ฅ๐•  ๐•‚๐•Ÿ๐• ๐•จ ๐•ฅ๐•™๐•– โ„‚๐•™๐•š๐•–๐•— ๐”ผ๐•ฆ๐•Ÿ๐•ฆ๐•”๐•™
ใ€่ง’่‰ฒไป‹็ดน๏ผš็ธฝ็ฎกๅคช็›ฃใ€‘

Skilled in the art of surviving in the palace, and never one to stay out of other peopleโ€™s business.

็†Ÿ็Ÿฅๅฎฎไธญ็”Ÿๅญ˜ๆณ•ๅ‰‡๏ผŒๅฅฝ็ฎก้–’ไบ‹ใ€‚

๐Œ๐ž๐ž๐ญ ๐ญ๐ก๐ž ๐‚๐š๐ฌ๐ญ: ๐‰๐ž๐ซ๐ž๐ฆ๐ฒ ๐‹๐ž๐ฎ๐ง๐ 
ใ€ๆผ”ๅ“กไป‹็ดน๏ผš็”ทไธญ้Ÿณๆขๆตฉ่ป’ใ€‘

Jeremy received his Masters in Music with distinction from Manhattan School of Music in New York City, and a Bachelor of Arts in Music from the Hong Kong Baptist University. He currently continues to refine his vocal artistry with Mr Dongjian Gong. His recent operatic roles include David in Barber's ๐˜ˆ ๐˜๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ฐ๐˜ง ๐˜‰๐˜ณ๐˜ช๐˜ฅ๐˜จ๐˜ฆ, Don Alfonso in Mozart's ๐˜Š๐˜ฐ๐˜ดรฌ ๐˜ง๐˜ข๐˜ฏ ๐˜ต๐˜ถ๐˜ต๐˜ต๐˜ฆ, Peter in Humperdinck's ๐˜๐˜ข๐˜ฏ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ญ ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜Ž๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ต๐˜ฆ๐˜ญ, and Papageno and the Speaker in Mozart's ๐˜‹๐˜ช๐˜ฆ ๐˜ก๐˜ข๐˜ถ๐˜ฃ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ง๐˜ญรถ๐˜ต๐˜ฆ.

ๆขๆตฉ่ป’็•ขๆฅญๆ–ผ็พŽๅœ‹็ด็ด„ๆ›ผๅ“ˆ้ “้Ÿณๆจ‚ๅญธ้™ข้Ÿณๆจ‚็ขฉๅฃซ๏ผŒไปฅๅŠ้ฆ™ๆธฏๆตธๆœƒๅคงๅญธ้Ÿณๆจ‚ๆ–‡ๅญธๅฃซ่ชฒ็จ‹๏ผŒ็พๅธซๆ‰ฟ้พ”ๅ†ฌๅฅ่€ๅธซใ€‚่ฟ‘ๆœŸๅ‡บๆผ”็š„ๆญŒๅЇ่ง’่‰ฒๅŒ…ๆ‹ฌๅทดไผฏใ€Šๆฉ‹็‰Œใ€‹็š„ๅคง่ก›ใ€่Žซๆ‰Ž็‰นใ€Šๅฅณไบบ็š†ๅฆ‚ๆญคใ€‹็š„้˜ฟๆ–น็ดขใ€ไบจๆŸ็‹„ใ€Š็ณ–ๆžœๅฑ‹ใ€‹็š„็ˆธ็ˆธ๏ผŒไปฅๅŠ่Žซๆ‰Ž็‰นใ€Š้ญ”็ฌ›ใ€‹็š„ๅธ•ๅธ•ๅŸบ่ซพๅ’Œ่พฏ่€…ใ€‚

++++++++++++++++
๐“๐ก๐ž ๐‹๐š๐ง๐ ๐จ๐Ÿ ๐’๐ฆ๐ข๐ฅ๐ž๐ฌ, an operetta by Franz Lehรกr
่Šๅ“ˆ็ˆพ่ผ•ๆญŒๅЇใ€Šๅพฎ็ฌ‘ไน‹ๅœ‹ใ€‹
++++++++++++++++

โฐ 6.6.2026 Sat ๅ…ญ 7:30pm | 7.6.2026 Sun ๆ—ฅ 3pm
๐Ÿ“ Auditorium, Sha Tin Town Hall ๆฒ™็”ฐๅคงๆœƒๅ ‚ๆผ”ๅฅๅปณ
๐Ÿ’ฐ $480, $350, $200, $100
๐ŸŽซ Tickets now available at art-mate and URBTIX ้–€็ฅจ็พๆญฃๆ–ผ art-mate ๅŠๅŸŽๅธ‚ๅ”ฎ็ฅจ็ถฒๅ…ฌ้–‹็™ผๅ”ฎ (Find ticketing links in the first comment ่ณผ็ฅจ้€ฃ็ต่ซ‹่ฆ‹็ฌฌไธ€ๅ€‹็•™่จ€ ๐Ÿ‘‡)

#ๅพฎ็ฌ‘ไน‹ๅœ‹

ใ€  |  #ๅพฎ็ฌ‘่ƒŒๅพŒใ€‘๐Ÿฎ ๐“๐ฌ๐œ๐ก๐š๐ง๐  ๆ˜Œ็Ž‹็ˆบ | ๐‚๐ก๐ž๐ง ๐‰๐ข๐ง๐ ๐ก๐จ๐ง๐  ้™ณ้ก้ดป (7.6.2026 Sun ๆ—ฅ 3pm)The uncompromising face of feudal tradition, Tschang c...
29/05/2026

ใ€ | #ๅพฎ็ฌ‘่ƒŒๅพŒใ€‘

๐Ÿฎ ๐“๐ฌ๐œ๐ก๐š๐ง๐  ๆ˜Œ็Ž‹็ˆบ | ๐‚๐ก๐ž๐ง ๐‰๐ข๐ง๐ ๐ก๐จ๐ง๐  ้™ณ้ก้ดป
(7.6.2026 Sun ๆ—ฅ 3pm)

The uncompromising face of feudal tradition, Tschang commands the stage with stern authority and unshakable presence! Discover how baritone Chen Jinghong captures the oppressive weight of royal power in ๐˜›๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜“๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ฐ๐˜ง ๐˜š๐˜ฎ๐˜ช๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ด.
ๅฐๅปบ็ฆฎๆ•™็š„้ต้ขไปฃ่กจ๏ผŒ่Žซ้Žๆ–ผ็”ฑ็”ทไธญ้Ÿณ้™ณ้ก้ดป้ฃพๆผ”็š„ๆ˜Œ็Ž‹็ˆบ๏ผ็œ‹็œ‹ไป–ๅฆ‚ไฝ•็”จๆœ€็ฒพ็…‰็š„ๅ›žๆ‡‰๏ผŒ่กจ็พๅœจใ€Šๅพฎ็ฌ‘ไน‹ๅœ‹ใ€‹ๆผ”ๅ‡บไธญๅฐˆๅฑฌๆ–ผ็š‡ๅฎค็š„ๅจๅšดๅฃ“่ฟซใ€‚

โ“ Describe your character in 3 emojis | ็”จ 3 ๅ€‹ Emojis ๅฝขๅฎนไฝ ้€™ๆฌก้ฃพๆผ”็š„่ง’่‰ฒ
๐Ÿ…ฐ๏ธ ๐Ÿ˜ก๐Ÿซก๐Ÿ˜ค
(Editorโ€™s note: From fierce indignation to rigid devotion to tradition, to an overwhelming sense of authority โ€” every expression reinforces the unshakable laws of the royal court!)
(ๅฐ็ทจ่งฃ่ฎ€๏ผšๅพžๆ†คๆ€’ใ€ๅ …ๅฎˆ็ฆฎๆ•™ๅˆฐๅจๅšดๆ–ฝๅฃ“๏ผŒๆฏไธ€ๆญฅ้ƒฝๆ˜ฏไธๅฎนๅ‹•ๆ–็š„็š‡ๅฎค้ตๅพ‹๏ผ)

๐”พ๐•–๐•ฅ ๐•ฅ๐•  ๐•‚๐•Ÿ๐• ๐•จ ๐•‹๐•ค๐•”๐•™๐•’๐•Ÿ๐•˜
ใ€่ง’่‰ฒไป‹็ดน๏ผšๆ˜Œ็Ž‹็ˆบใ€‘

A strict and traditional royal figure who fiercely upholds family honour and resists the influence of the West.

็š‡ๆ—ๆˆๅ“ก๏ผŒ็‚บไบบๅšด่‚…๏ผŒๅŠชๅŠ›็ถญๆŒๅ‚ณ็ตฑๅ’Œๅฎถๆ—ๅจๅšด๏ผŒๆŠ—ๆ‹’่ฅฟๆ–นไบ‹็‰ฉใ€‚

๐Œ๐ž๐ž๐ญ ๐ญ๐ก๐ž ๐‚๐š๐ฌ๐ญ: ๐‚๐ก๐ž๐ง ๐‰๐ข๐ง๐ ๐ก๐จ๐ง๐ 
ใ€ๆผ”ๅ“กไป‹็ดน๏ผš็”ทไธญ้Ÿณ้™ณ้ก้ดปใ€‘

Baritone Chen Jinghong holds both Bachelorโ€™s and Masterโ€™s degrees from the Mozarteum University Salzburg in Austria. Since 2025, he has been a baritone with the Shenzhen Opera & Dance Theater. Chen has received numerous awards in international singing competitions. His recent performance highlights include performing the title role in ๐˜Ž๐˜ช๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฏ๐˜ช ๐˜š๐˜ค๐˜ฉ๐˜ช๐˜ค๐˜ค๐˜ฉ๐˜ช at Italyโ€™s Narnia Festival in 2025 and appearing as Guglielmo in ๐˜Š๐˜ฐ๐˜ดรฌ ๐˜ง๐˜ข๐˜ฏ ๐˜ต๐˜ถ๐˜ต๐˜ต๐˜ฆ in 2026.

ๆœฌ็ง‘ๅŠ็ขฉๅฃซ็ ”็ฉถ็”Ÿๅ‡็•ขๆฅญๆ–ผๅฅงๅœฐๅˆฉ่–ฉ็ˆพ่Œจๅ ก่Žซ็ดฎ็‰นๅคงๅญธ๏ผŒ2025 ๅนด่ตท็‚บๆทฑๅœณๆญŒๅЇ่ˆžๅЇ้™ข็”ทไธญ้Ÿณใ€‚้™ณๆฐๅฑข็ฒ้‡่ฆ็Ž้ …ใ€‚่ฟ‘ๅนดๆญŒๅЇๆผ”ๅ‡บๅŒ…ๆ‹ฌ๏ผš2025 ๅนดๅ—้‚€่ตดๆ„ๅคงๅˆฉ Narnia ้Ÿณๆจ‚็ฏ€ไธปๆผ”ๆญŒๅЇใ€Š่ณˆๅฐผๆ–ฏๅŸบๅŸบใ€‹๏ผ›2026 ๅนดๅ‡บๆผ”ใ€Šๅฅณไบบๅฟƒใ€‹็š„ๅคๅˆ—็ˆพ่Žซใ€‚

++++++++++++++++
๐“๐ก๐ž ๐‹๐š๐ง๐ ๐จ๐Ÿ ๐’๐ฆ๐ข๐ฅ๐ž๐ฌ, an operetta by Franz Lehรกr
่Šๅ“ˆ็ˆพ่ผ•ๆญŒๅЇใ€Šๅพฎ็ฌ‘ไน‹ๅœ‹ใ€‹
++++++++++++++++

โฐ 6.6.2026 Sat ๅ…ญ 7:30pm | 7.6.2026 Sun ๆ—ฅ 3pm
๐Ÿ“ Auditorium, Sha Tin Town Hall ๆฒ™็”ฐๅคงๆœƒๅ ‚ๆผ”ๅฅๅปณ
๐Ÿ’ฐ $480, $350, $200, $100
๐ŸŽซ Tickets now available at art-mate and URBTIX ้–€็ฅจ็พๆญฃๆ–ผ art-mate ๅŠๅŸŽๅธ‚ๅ”ฎ็ฅจ็ถฒๅ…ฌ้–‹็™ผๅ”ฎ (Find ticketing links in the first comment ่ณผ็ฅจ้€ฃ็ต่ซ‹่ฆ‹็ฌฌไธ€ๅ€‹็•™่จ€ ๐Ÿ‘‡)

#ๅพฎ็ฌ‘ไน‹ๅœ‹

ใ€  |  #ๅพฎ็ฌ‘่ƒŒๅพŒใ€‘๐Ÿฎ ๐“๐ฌ๐œ๐ก๐š๐ง๐  ๆ˜Œ็Ž‹็ˆบ | ๐’๐š๐ฆ๐ฆ๐ฒ ๐‚๐ก๐ข๐ž๐ง ้Œขๆทฑ้Š˜ (6.6.2026 Sat ๅ…ญ 7:30pm)้Œขๆทฑ้Š˜ Sammy Sum-Ming Chien/ ็”ทไธญ้Ÿณ Baritone While Tschang ...
29/05/2026

ใ€ | #ๅพฎ็ฌ‘่ƒŒๅพŒใ€‘

๐Ÿฎ ๐“๐ฌ๐œ๐ก๐š๐ง๐  ๆ˜Œ็Ž‹็ˆบ | ๐’๐š๐ฆ๐ฆ๐ฒ ๐‚๐ก๐ข๐ž๐ง ้Œขๆทฑ้Š˜
(6.6.2026 Sat ๅ…ญ 7:30pm)
้Œขๆทฑ้Š˜ Sammy Sum-Ming Chien/ ็”ทไธญ้Ÿณ Baritone

While Tschang embodies unyielding Eastern tradition and royal authority on stage, baritone Sammy Chien brings a delightfully witty personality offstage. To navigate the production's multilingual dialogue, this self-proclaimed โ€œCanto-Mandarin expertโ€ has been putting in plenty of work behind the scenes.
ๅœจใ€Šๅพฎ็ฌ‘ไน‹ๅœ‹ใ€‹ไธญ๏ผŒๆ˜Œ็Ž‹็ˆบ่ฑกๅพต่‘—ไธๅฏๆ’ผๅ‹•็š„ๆฑๆ–นๅ‚ณ็ตฑ่ˆ‡ๅฎถๆ—ๅจๅšดใ€‚็„ถ่€Œๅœจๆˆฒๅค–๏ผŒ้ฃพๆผ”้€™ไฝๅšด่‚…็Ž‹็ˆบ็š„็”ทไธญ้Ÿณ้Œขๆทฑ้Š˜ๅปๅ……ๆปฟๅนฝ้ป˜ๆ„Ÿใ€‚็‚บไบ†ๅœจ่ˆžๅฐไธŠๅฎŒ็พŽๅˆ‡ๆ›ๅฐ็™ฝ๏ผŒ้€™ไฝ่‡ชๅฐ็š„ใ€Œๆธฏๆ™ฎๅฐˆๅฎถใ€ไบฆๅœจ่ƒŒๅพŒไป˜ๅ‡บไธ€็•ช่‹ฆๅŠŸใ€‚

โ“ Any memorable rehearsal moments with the three languages? | ไธ‰่ชžๅˆ‡ๆ›็š„ๆŽ’็ทด่ถฃไบ‹๏ผŸ
๐Ÿ…ฐ๏ธ โ€œIโ€™m actually quite the โ€˜Canto-Mandarin expertโ€™ ๐Ÿ˜†, so having to speak proper standard Mandarin for this role has honestly been quite a challenge. I've written pinyin above practically every word in my script so I can keep practising over and over again. Hopefully all that hard work pays off โ€“ and the audience won't end up thinking Iโ€™m doing comedy on stage! ๐Ÿ™†๐Ÿปโ€
ใ€Œๆˆ‘่‡ชๅทฑๅ…ถๅฏฆๆ˜ฏๅ€‹ใ€Žๆธฏๆ™ฎๅฐˆๅฎถใ€๐Ÿ˜†๏ผŒๆ‰€ไปฅ้€™ๆฌก่ง’่‰ฒ่ฆ่ฌ›ๆจ™ๆบ–ๆ™ฎ้€š่ฉฑ๏ผŒๅฐๆˆ‘ไพ†่ชช็œŸ็š„ๆœ‰ไธ€ๅฎš้›ฃๅบฆใ€‚็พๅœจๆˆ‘็š„ๅЇๆœฌไธŠๆฏๅ€‹ๅญ—้ƒฝๆจ™ไบ†ๆ‹ผ้Ÿณ๏ผŒๅฅฝ่ฎ“ๆˆ‘ๅ่ฆ†็ทด็ฟ’๏ผ›ๅธŒๆœ›ๅŠชๅŠ›้ŽๅพŒ๏ผŒๅœจๅฐไธŠไธๆœƒ่ฎ“่ง€็œพ่ฆบๅพ—ๆˆ‘ๅœจๆž็ฌ‘ๅง๏ผ๐Ÿ™†๐Ÿปใ€

๐”พ๐•–๐•ฅ ๐•ฅ๐•  ๐•‚๐•Ÿ๐• ๐•จ ๐•‹๐•ค๐•”๐•™๐•’๐•Ÿ๐•˜
ใ€่ง’่‰ฒไป‹็ดน๏ผšๆ˜Œ็Ž‹็ˆบใ€‘

A strict and traditional royal figure who fiercely upholds family honour and resists the influence of the West.

็š‡ๆ—ๆˆๅ“ก๏ผŒ็‚บไบบๅšด่‚…๏ผŒๅŠชๅŠ›็ถญๆŒๅ‚ณ็ตฑๅ’Œๅฎถๆ—ๅจๅšด๏ผŒๆŠ—ๆ‹’่ฅฟๆ–นไบ‹็‰ฉใ€‚

๐Œ๐ž๐ž๐ญ ๐ญ๐ก๐ž ๐‚๐š๐ฌ๐ญ: ๐’๐š๐ฆ๐ฆ๐ฒ ๐‚๐ก๐ข๐ž๐ง
ใ€ๆผ”ๅ“กไป‹็ดน๏ผš็”ทไธญ้Ÿณ้Œขๆทฑ้Š˜ใ€‘

Sammy Chien has performed in more than 30 major opera roles, including title roles in ๐˜Ž๐˜ช๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฏ๐˜ช ๐˜š๐˜ค๐˜ฉ๐˜ช๐˜ค๐˜ค๐˜ฉ๐˜ช, ๐˜‹๐˜ฐ๐˜ฏ ๐˜Ž๐˜ช๐˜ฐ๐˜ท๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฏ๐˜ช, ๐˜‹๐˜ช๐˜ฅ๐˜ฐ ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ˆ๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ฆ๐˜ข๐˜ด and ๐˜›๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜“๐˜ฆ๐˜จ๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ฐ๐˜ง ๐˜ก๐˜ฉ๐˜ข๐˜ฏ๐˜จ ๐˜‰๐˜ข๐˜ฐ-๐˜ก๐˜ข๐˜ช, as well as Escamillo in ๐˜Š๐˜ข๐˜ณ๐˜ฎ๐˜ฆ๐˜ฏ, Guglielmo in ๐˜Š๐˜ฐ๐˜ดรฌ ๐˜ง๐˜ข๐˜ฏ ๐˜ต๐˜ถ๐˜ต๐˜ต๐˜ฆ, Count Almaviva in ๐˜“๐˜ฆ ๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ป๐˜ป๐˜ฆ ๐˜ฅ๐˜ช ๐˜๐˜ช๐˜จ๐˜ข๐˜ณ๐˜ฐ, and Papageno in ๐˜‹๐˜ช๐˜ฆ ๐˜ก๐˜ข๐˜ถ๐˜ฃ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ง๐˜ญรถ๐˜ต๐˜ฆ.

้Œขๆทฑ้Š˜่‡ณไปŠๆ‰€ๆ“”ๆผ”้Ž็š„ไธป่ฆๆญŒๅЇ่ง’่‰ฒๅคš้”ไธ‰ๅๅคšๅ€‹๏ผŒๅŒ…ๆ‹ฌใ€Šๅฅช็”ข่จ˜ใ€‹ใ€ใ€Šๅ”ๅ–ฌๆœ›ๅฐผใ€‹ใ€ใ€Š็‹„ๅคš่ˆ‡ไพๅฐผ้˜ฟๆ–ฏใ€‹ใ€ใ€Šๅผตไฟไป”ๅ‚ณๅฅ‡ใ€‹็š„็”ทไธป่ง’ใ€ใ€Šๅก้–€ใ€‹็š„่‰พๆ–ฏๅก็ฑณๆด›ใ€ใ€Šๅฅณไบบ็š†ๅฆ‚ๆญคใ€‹็š„ๅค็ƒˆ็ˆพๆ‘ฉใ€ใ€Š่ฒปๅŠ ็พ…็š„ๅฉš็ฆฎใ€‹็š„้˜ฟ็ˆพ็‘ช็ถญไบžไผฏ็ˆตใ€ใ€Š้ญ”็ฌ›ใ€‹็š„ๅธ•ๅธ•ๅŸบ่ซพ็ญ‰ใ€‚

++++++++++++++++
๐“๐ก๐ž ๐‹๐š๐ง๐ ๐จ๐Ÿ ๐’๐ฆ๐ข๐ฅ๐ž๐ฌ, an operetta by Franz Lehรกr
่Šๅ“ˆ็ˆพ่ผ•ๆญŒๅЇใ€Šๅพฎ็ฌ‘ไน‹ๅœ‹ใ€‹
++++++++++++++++

โฐ 6.6.2026 Sat ๅ…ญ 7:30pm | 7.6.2026 Sun ๆ—ฅ 3pm
๐Ÿ“ Auditorium, Sha Tin Town Hall ๆฒ™็”ฐๅคงๆœƒๅ ‚ๆผ”ๅฅๅปณ
๐Ÿ’ฐ $480, $350, $200, $100
๐ŸŽซ Tickets now available at art-mate and URBTIX ้–€็ฅจ็พๆญฃๆ–ผ art-mate ๅŠๅŸŽๅธ‚ๅ”ฎ็ฅจ็ถฒๅ…ฌ้–‹็™ผๅ”ฎ (Find ticketing links in the first comment ่ณผ็ฅจ้€ฃ็ต่ซ‹่ฆ‹็ฌฌไธ€ๅ€‹็•™่จ€ ๐Ÿ‘‡)

#ๅพฎ็ฌ‘ไน‹ๅœ‹

ใ€  |  #ๅพฎ็ฌ‘่ƒŒๅพŒใ€‘๐Ÿ’‚ ๐†๐ฎ๐ฌ๐ญ๐ฅ ๅคๆ–ฏๆ‰˜ | ๐‚๐ก๐ž๐ง ๐™๐š๐ข๐ฒ๐ข๐ง๐  ้™ณๅ†่‹ฑ Facing love and fate, Gustl chooses to confront everything head-on, never bac...
28/05/2026

ใ€ | #ๅพฎ็ฌ‘่ƒŒๅพŒใ€‘

๐Ÿ’‚ ๐†๐ฎ๐ฌ๐ญ๐ฅ ๅคๆ–ฏๆ‰˜ | ๐‚๐ก๐ž๐ง ๐™๐š๐ข๐ฒ๐ข๐ง๐  ้™ณๅ†่‹ฑ

Facing love and fate, Gustl chooses to confront everything head-on, never backing down. Tenor Chen Zaiying offers his own insight into the character of Gustl.
้ขๅฐๆ„›ๆ„่ˆ‡ๅ‘ฝ้‹๏ผŒๅคๆ–ฏๆ‰˜้ธๆ“‡็›ด้ขใ€็ต•ไธ้€€็ธฎใ€‚็œ‹็œ‹็”ท้ซ˜้Ÿณ้™ณๅ†่‹ฑๅ‰–ๆžไป–ๆ‰€้ฃพๆผ”็š„ๅคๆ–ฏๆ‰˜ใ€‚

โ“ Which character do you find most fascinating? | ๅЇไธญๆœ‰ๅ“ชๅ€‹่ง’่‰ฒ็š„็‰น่ณชๆ˜ฏไฝ ็‰นๅˆฅๅ–œๆญก็š„๏ผŸ
๐Ÿ…ฐ๏ธ โ€œWhat I admire most about Gustl is his romantic yet courageous nature. He is full of passion and never afraid to face either fate or his own feelings head-on.โ€
ใ€Œๆˆ‘ๆœ€ๆฌฃ่ณžๅคๆ–ฏๆ‰˜้‚ฃๆตชๆผซๅˆๆžœๆ•ข็š„ๆ€งๆ ผใ€‚ไป–ๅฟƒๆ‡ท็†ฑๅฟฑ๏ผŒไธ่ซ–้ขๅฐๅ‘ฝ้‹็š„่ฎŠๅนป้‚„ๆ˜ฏๅฟƒไธญ็š„ๆ„›ๆ„๏ผŒ้ƒฝๆ•ขๆ–ผ็›ด้ขใ€็ต•ไธ้€€็ธฎใ€‚ใ€

๐”พ๐•–๐•ฅ ๐•ฅ๐•  ๐•‚๐•Ÿ๐• ๐•จ ๐”พ๐•ฆ๐•ค๐•ฅ๐•
ใ€่ง’่‰ฒไป‹็ดน๏ผšๅคๆ–ฏๆ‰˜ใ€‘

A young Viennese nobleman who is forthright, courageous, and deeply devoted in love. Once captivated by Lisa, he later becomes her most loyal friend.

็ถญไนŸ็ด่ฒดๆ—้’ๅนด๏ผŒ็‚บไบบ็›ด็އใ€ๆญฃ็›ดๆžœๆ•ข๏ผŒๅŒๆ™‚ไบฆ้žๅธธ็—ดๆƒ…ใ€‚ๆ›พ็‚บ้บ—่ŽŽ่‘—่ฟท๏ผŒ้šจๅพŒๆˆไบ†ๅฅนๆœ€ๅฟ ่ช ็š„ๆœ‹ๅ‹ใ€‚

๐Œ๐ž๐ž๐ญ ๐ญ๐ก๐ž ๐‚๐š๐ฌ๐ญ: ๐‚๐ก๐ž๐ง ๐™๐š๐ข๐ฒ๐ข๐ง๐ 
ใ€ๆผ”ๅ“กไป‹็ดน๏ผš็”ท้ซ˜้Ÿณ้™ณๅ†่‹ฑใ€‘

Chen Zaiying graduated from the School of Music Performance at Xiโ€™an Conservatory of Music and is currently a performer with Shenzhen Opera & Dance Theater. Chen has appeared as a leading vocalist in numerous concerts and touring productions. His notable roles include Tamino in ๐˜›๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜”๐˜ข๐˜จ๐˜ช๐˜ค ๐˜๐˜ญ๐˜ถ๐˜ต๐˜ฆ, Don Ottavio in ๐˜‹๐˜ฐ๐˜ฏ ๐˜Ž๐˜ช๐˜ฐ๐˜ท๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฏ๐˜ช, and Nemorino in ๐˜“โ€™๐˜ฆ๐˜ญ๐˜ช๐˜ด๐˜ช๐˜ณ ๐˜ฅโ€™๐˜ข๐˜ฎ๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ฆ.

้™ณๅ†่‹ฑ็พ็‚บๆทฑๅœณๆญŒๅЇ่ˆžๅЇ้™ข็”ท้ซ˜้Ÿณ่ฒ้ƒจ้•ท๏ผŒ็•ขๆฅญๆ–ผ่ฅฟๅฎ‰้Ÿณๆจ‚ๅญธ้™ข้Ÿณๆจ‚่กจๆผ”็ณปใ€‚ไป–ๆดป่บๆ–ผๅ…งๅœฐๅŠๆตทๅค–็š„ๅ„ๅ€‹้Ÿณๆจ‚ๆœƒๅŠๆญŒๅЇ่ˆžๅฐไธŠ๏ผŒๆ›พ้ฃพๆผ”็š„ๆญŒๅЇ่ง’่‰ฒๅŒ…ๆ‹ฌใ€Š้ญ”็ฌ›ใ€‹็š„ๅก”็ฑณ่ซพใ€ใ€Šๅ”็’œใ€‹็š„ๅ”๏ผŽๅฅงๅก”็ถญๅฅงๅŠใ€Šๆ„›ๆƒ…้ˆ่—ฅใ€‹็š„ๅ…ง่Žซ้‡Œ่ซพ็ญ‰ใ€‚

++++++++++++++++
๐“๐ก๐ž ๐‹๐š๐ง๐ ๐จ๐Ÿ ๐’๐ฆ๐ข๐ฅ๐ž๐ฌ, an operetta by Franz Lehรกr
่Šๅ“ˆ็ˆพ่ผ•ๆญŒๅЇใ€Šๅพฎ็ฌ‘ไน‹ๅœ‹ใ€‹
++++++++++++++++

โฐ 6.6.2026 Sat ๅ…ญ 7:30pm | 7.6.2026 Sun ๆ—ฅ 3pm
๐Ÿ“ Auditorium, Sha Tin Town Hall ๆฒ™็”ฐๅคงๆœƒๅ ‚ๆผ”ๅฅๅปณ
๐Ÿ’ฐ $480, $350, $200, $100
๐ŸŽซ Tickets now available at art-mate and URBTIX ้–€็ฅจ็พๆญฃๆ–ผ art-mate ๅŠๅŸŽๅธ‚ๅ”ฎ็ฅจ็ถฒๅ…ฌ้–‹็™ผๅ”ฎ (Find ticketing links in the first comment ่ณผ็ฅจ้€ฃ็ต่ซ‹่ฆ‹็ฌฌไธ€ๅ€‹็•™่จ€ ๐Ÿ‘‡)

#ๅพฎ็ฌ‘ไน‹ๅœ‹

ใ€  |  #ๅพฎ็ฌ‘่ƒŒๅพŒใ€‘๐Ÿ’‚ ๐†๐ฎ๐ฌ๐ญ๐ฅ ๅคๆ–ฏๆ‰˜ | ๐‚๐š๐ข ๐‰๐ข๐ฒ๐ฎ ่”ก็นผ็‘œ (6.6.2026 Sat ๅ…ญ 7:30pm)While the love between Prince Sou-Chong and Lisa is fraugh...
28/05/2026

ใ€ | #ๅพฎ็ฌ‘่ƒŒๅพŒใ€‘

๐Ÿ’‚ ๐†๐ฎ๐ฌ๐ญ๐ฅ ๅคๆ–ฏๆ‰˜ | ๐‚๐š๐ข ๐‰๐ข๐ฒ๐ฎ ่”ก็นผ็‘œ
(6.6.2026 Sat ๅ…ญ 7:30pm)

While the love between Prince Sou-Chong and Lisa is fraught with obstacles, Gustl stands as one of the stageโ€™s most passionate and selfless guardians. Through his portrayal, tenor Cai Jiyu brings warmth, devotion and generosity to the role. Offstage, he also shares some humorous reflections on the production's multilingual chemistry in the rehearsal room.
ๅฆ‚ๆžœ่ชช่˜‡ๅด‡็Ž‹ๅญ่ˆ‡้บ—่ŽŽ็š„ๆ„›ๅ……ๆปฟ่€ƒ้ฉ—๏ผŒ้‚ฃๅคๆ–ฏๆ‰˜ๅฐฑๆ˜ฏ่ˆžๅฐไธŠๆœ€็†ฑ็ƒˆใ€ๆœ€ไธๆฑ‚ๅ›žๅ ฑ็š„ๅฎˆ่ญท่€…ใ€‚้ฃพๆผ”ๅคๆ–ฏๆ‰˜็š„็”ท้ซ˜้Ÿณ่”ก็นผ็‘œไธไฝ†ๅœจๆˆฒ่ฃกๅฑ•็พไบ†ๆฅต่‡ด็š„็—ดๆƒ…่ˆ‡ๅคงๅบฆ๏ผŒๆˆฒๅค–ๅฐๆŽ’็ทดๅฎค่ฃก็š„่ชž่จ€็ขฐๆ’žไนŸๆœ‰่‘—ๅๅˆ†ๆœ‰่ถฃ็š„้ซ”ๆœƒใ€‚

โ“ Any memorable rehearsal moments with the three languages? | ไธ‰่ชžๅˆ‡ๆ›็š„ๆŽ’็ทด่ถฃไบ‹๏ผŸ
๐Ÿ…ฐ๏ธ โ€œThere have been so many hilarious moments from the mix of English and Cantonese in rehearsals! The funniest part is that whenever everyone gets excited, they instinctively switch into Cantonese โ€“ and Iโ€™m completely lost as I canโ€™t understand a word. So I just stand there watching everyone crack up, which honestly makes it even funnier! ๐Ÿ˜†โ€
ใ€ŒๆŽ’็ทดๅฎค่ฃก่‹ฑ่ชžๅ’Œ็ฒต่ชž็š„ไบค็น”ๅ…ถๅฏฆ็™ผ็”Ÿไบ†่ถ…ๅคšๅฅฝ็Žฉ็š„ไบ‹ๆƒ…๏ผไธ้Ž๏ผŒๅ› ็‚บๅคงๅฎถ่ฌ›ๅˆฐ่ˆˆ่ตทใ€่ฆบๅพ—ๆœ€ๆž็ฌ‘็š„ๆ™‚ๅ€™ๅพ€ๅพ€ๆœƒ็›ดๆŽฅๅˆ‡ๆ›ๆˆ็ฒต่ชž๏ผŒ่€Œๆˆ‘ๅปๅฎŒๅ…จ่ฝไธๆ‡‚๏ผŒๆ‰€ไปฅๅช่ƒฝๅœจๆ—้‚Š็œ‹่‘—ๅคงๅฎถๅ“ˆๅ“ˆๅคง็ฌ‘ใ€‚้€™้Ž็จ‹ๆœฌ่บซๅฐฑ่ ปๅฅฝ็Žฉ็š„๏ผ๐Ÿ˜†ใ€

๐”พ๐•–๐•ฅ ๐•ฅ๐•  ๐•‚๐•Ÿ๐• ๐•จ ๐”พ๐•ฆ๐•ค๐•ฅ๐•
ใ€่ง’่‰ฒไป‹็ดน๏ผšๅคๆ–ฏๆ‰˜ใ€‘

A young Viennese nobleman who is forthright, courageous, and deeply devoted in love. Once captivated by Lisa, he later becomes her most loyal friend.

็ถญไนŸ็ด่ฒดๆ—้’ๅนด๏ผŒ็‚บไบบ็›ด็އใ€ๆญฃ็›ดๆžœๆ•ข๏ผŒๅŒๆ™‚ไบฆ้žๅธธ็—ดๆƒ…ใ€‚ๆ›พ็‚บ้บ—่ŽŽ่‘—่ฟท๏ผŒ้šจๅพŒๆˆไบ†ๅฅนๆœ€ๅฟ ่ช ็š„ๆœ‹ๅ‹ใ€‚

๐Œ๐ž๐ž๐ญ ๐ญ๐ก๐ž ๐‚๐š๐ฌ๐ญ: ๐‚๐š๐ข ๐‰๐ข๐ฒ๐ฎ
ใ€ๆผ”ๅ“กไป‹็ดน๏ผš็”ท้ซ˜้Ÿณ่”ก็นผ็‘œใ€‘

Cai Jiyu graduated from Xinghai Conservatory of Music with a master's degree, and is currently a performer with Shenzhen Opera & Dance Theater. Jiyu has performed in numerous operatic productions including ๐˜Š๐˜ข๐˜ณ๐˜ฎ๐˜ฆ๐˜ฏ, ๐˜™๐˜ช๐˜จ๐˜ฐ๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ต๐˜ต๐˜ฐ, and ๐˜‹๐˜ฐ๐˜ฏ ๐˜Ž๐˜ช๐˜ฐ๐˜ท๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฏ๐˜ช. In recent years, he has also appeared on the Hong Kong stage, performing the role of Roberto in Pucciniโ€™s ๐˜“๐˜ฆ ๐˜๐˜ช๐˜ญ๐˜ญ๐˜ช and Alfred in Johann Strauss Jr's ๐˜‹๐˜ช๐˜ฆ ๐˜๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ถ๐˜ด.

่”ก็นผ็‘œไปฅ็ขฉๅฃซ็ ”็ฉถ็”Ÿ็•ขๆฅญๆ–ผๆ˜Ÿๆตท้Ÿณๆจ‚ๅญธ้™ข๏ผŒ็พ็‚บๆทฑๅœณๆญŒๅЇ่ˆžๅЇ้™ข็”ท้ซ˜้Ÿณใ€‚่”กๆฐๆ›พๆ–ผใ€Šๅก้–€ใ€‹ใ€ใ€Šๅผ„่‡ฃใ€‹ใ€ใ€Šๅ”็’œใ€‹็ญ‰ๆญŒๅЇไธญๆ“”ไปป้‡่ฆ่ง’่‰ฒใ€‚่ฟ‘ๅนด๏ผŒไป–ไบฆๆดป่บๆ–ผ้ฆ™ๆธฏ่ˆžๅฐ๏ผŒๆ›พๆผ”ๅ‡บๆ™ฎๅฅ‘ๅฐผๆญŒๅЇใ€Š็พคๅฆ–ๅœ่ˆžใ€‹ไธญ็š„็”ทไธป่ง’็พ…ไผฏ็‰น๏ผŒไปฅๅŠๅฐ็ด„็ฟฐ๏ผŽๅฒ็‰นๅ‹žๆ–ฏๆญŒๅЇใ€Š่™่ ใ€‹ไธญ็š„ไบž็ˆพไฝ›ใ€‚

++++++++++++++++
๐“๐ก๐ž ๐‹๐š๐ง๐ ๐จ๐Ÿ ๐’๐ฆ๐ข๐ฅ๐ž๐ฌ, an operetta by Franz Lehรกr
่Šๅ“ˆ็ˆพ่ผ•ๆญŒๅЇใ€Šๅพฎ็ฌ‘ไน‹ๅœ‹ใ€‹
++++++++++++++++

โฐ 6.6.2026 Sat ๅ…ญ 7:30pm | 7.6.2026 Sun ๆ—ฅ 3pm
๐Ÿ“ Auditorium, Sha Tin Town Hall ๆฒ™็”ฐๅคงๆœƒๅ ‚ๆผ”ๅฅๅปณ
๐Ÿ’ฐ $480, $350, $200, $100
๐ŸŽซ Tickets now available at art-mate and URBTIX ้–€็ฅจ็พๆญฃๆ–ผ art-mate ๅŠๅŸŽๅธ‚ๅ”ฎ็ฅจ็ถฒๅ…ฌ้–‹็™ผๅ”ฎ (Find ticketing links in the first comment ่ณผ็ฅจ้€ฃ็ต่ซ‹่ฆ‹็ฌฌไธ€ๅ€‹็•™่จ€ ๐Ÿ‘‡)

#ๅพฎ็ฌ‘ไน‹ๅœ‹

ใ€  |  #ๅพฎ็ฌ‘่ƒŒๅพŒใ€‘๐Ÿ’Ž ๐Œ๐ข ็พŽ็พŽๆ ผๆ ผ | ๐‰๐จ๐ฒ๐œ๐ž ๐–๐จ๐ง๐  ้ปƒ่ฏ่ฃณ(7.6.2026 Sun ๆ—ฅ 3pm)Joyce Wah-Sheung Wong ้ปƒ่ฏ่ฃณ Vibrant and perceptive, much like th...
27/05/2026

ใ€ | #ๅพฎ็ฌ‘่ƒŒๅพŒใ€‘

๐Ÿ’Ž ๐Œ๐ข ็พŽ็พŽๆ ผๆ ผ | ๐‰๐จ๐ฒ๐œ๐ž ๐–๐จ๐ง๐  ้ปƒ่ฏ่ฃณ
(7.6.2026 Sun ๆ—ฅ 3pm)
Joyce Wah-Sheung Wong ้ปƒ่ฏ่ฃณ

Vibrant and perceptive, much like the character she portrays, soprano Joyce Wong brings Mi to life with irresistible energy and charm. In her eyes, every character in ๐˜›๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜“๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ฐ๐˜ง ๐˜š๐˜ฎ๐˜ช๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ด is filled with dramatic tensionโ€”yet it is the Chief Eu**ch who stands out with a uniquely compelling theatrical presence.
้ฃพๆผ”็พŽ็พŽๆ ผๆ ผ็š„ๅฅณ้ซ˜้Ÿณ้ปƒ่ฏ่ฃณ๏ผŒๆญฃๅฆ‚ๅฅนๆ‰€้ฃพๆผ”็š„่ง’่‰ฒไธ€ๆจฃๅ–„ๆ–ผ่ง€ๅฏŸใ€ๅ……ๆปฟๆดปๅŠ›ใ€‚ๅœจๅฅน็œผไธญ๏ผŒใ€Šๅพฎ็ฌ‘ไน‹ๅœ‹ใ€‹่ฃกๅ„ๅ€‹่ง’่‰ฒ้ƒฝๅผตๅŠ›ๅ่ถณ๏ผŒ่€Œๅ…ถไธญ็ธฝ็ฎกๅคช็›ฃไธ€่ง’ๆ›ด็จๅ…ทๆˆฒๅЇ้ญ…ๅŠ›๏ผ

โ“ Which character do you find most fascinating? | ๅЇไธญๆœ‰ๅ“ชๅ€‹่ง’่‰ฒ็š„็‰น่ณชๆ˜ฏไฝ ็‰นๅˆฅๅ–œๆญก็š„๏ผŸ
๐Ÿ…ฐ๏ธ โ€œThe Chief Eu**ch! Heโ€™s a bit of a busybody and a schemer, which gives him a brilliant comic-villain quality. Itโ€™s definitely a role that can be great fun and full of personality when played with the perfect mix of menace and mischief.โ€
ใ€Œ็ธฝ็ฎกๅคช็›ฃ๏ผไป–ๆœ‰้ปžๅคš็ฎก้–’ไบ‹๏ผŒๅˆๆ„›่€ๅฟƒๆฉŸ๏ผŒ่‡ชๅธถไธ€็จฎๅผท็ƒˆ็š„ๅ–œๅЇๅๆดพๆฐฃ่ณชใ€‚ๅช่ฆๆ‹ฟๆๅฅฝ้™ฐ้šช่ˆ‡่ชฟ็šฎไน‹้–“็š„ๅˆ†ๅฏธ๏ผŒ้€™ๅ€‹่ง’่‰ฒ็ต•ๅฐ่ƒฝ่ฎ“ๆผ”ๅ“กๆผ”ๅพ—้žๅธธ้Ž็™ฎ๏ผใ€

๐”พ๐•–๐•ฅ ๐•ฅ๐•  ๐•‚๐•Ÿ๐• ๐•จ ๐•„๐•š
ใ€่ง’่‰ฒไป‹็ดน๏ผš็พŽ็พŽๆ ผๆ ผใ€‘

Princess Mi is Prince Sou-Chongโ€™s younger sister โ€” playful, vivacious, and full of life. Though she longs for freedom deep down, she also understands all too well that she cannot easily break free from the constraints of tradition.

่˜‡ๅด‡็Ž‹ๅญ็š„ๅฆนๅฆน๏ผŒไฟ็šฎๅฅฝๅ‹•๏ผŒๅ…งๅฟƒ้›–็„ถๅšฎๅพ€่‡ช็”ฑ๏ผŒๅปๆ˜Ž็™ฝ็พๅฏฆๅขƒๆณ๏ผŒ่‡ชๅทฑ็„กๆณ•ๆŽ™่„ซๅ‚ณ็ตฑๆžท้Ž–ใ€‚

๐Œ๐ž๐ž๐ญ ๐ญ๐ก๐ž ๐‚๐š๐ฌ๐ญ: ๐‰๐จ๐ฒ๐œ๐ž ๐–๐จ๐ง๐ 
ใ€ๆผ”ๅ“กไป‹็ดน๏ผšๅฅณ้ซ˜้Ÿณ้ปƒ่ฏ่ฃณใ€‘

Joyce Wong made her operatic debut as Barbarina in Mozartโ€™s ๐˜“๐˜ฆ ๐˜•๐˜ฐ๐˜ป๐˜ป๐˜ฆ ๐˜ฅ๐˜ช ๐˜๐˜ช๐˜จ๐˜ข๐˜ณ๐˜ฐ; since then, she has sung Rosina in ๐˜๐˜ญ ๐˜ฃ๐˜ข๐˜ณ๐˜ฃ๐˜ช๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ฆ ๐˜ฅ๐˜ช ๐˜š๐˜ช๐˜ท๐˜ช๐˜จ๐˜ญ๐˜ช๐˜ข, Juliette in ๐˜™๐˜ฐ๐˜ฎรฉ๐˜ฐ ๐˜ฆ๐˜ต ๐˜‘๐˜ถ๐˜ญ๐˜ช๐˜ฆ๐˜ต๐˜ต๐˜ฆ, and Pamina in ๐˜›๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜”๐˜ข๐˜จ๐˜ช๐˜ค ๐˜๐˜ญ๐˜ถ๐˜ต๐˜ฆ. Joyce has also performed as Musetta in ๐˜“๐˜ข ๐˜ฃ๐˜ฐ๐˜ฉรจ๐˜ฎ๐˜ฆ with Teatro Petruzzelli in Bari.

้ปƒ่ฏ่ฃณ็š„้ฆ–ๆผ”่ง’่‰ฒ็‚บ่Žซๆ‰Ž็‰นใ€Š่ฒปๅŠ ็พ…็š„ๅฉš็ฆฎใ€‹็š„ๅทดๅทด้บ—ๅจœ๏ผ›ๅ…ถๅพŒๆ›พๆผ”ๅ‡บๅคšๅ€‹็ถ“ๅ…ธๆญŒๅЇ่ง’่‰ฒ๏ผŒๅŒ…ๆ‹ฌใ€Š่ฅฟ็ถญๅˆฉไบž็†้ซฎๅธซใ€‹็š„็พ…โป„ๅจœใ€ใ€Š็พ…ๅฏ†ๆญ่ˆ‡่Œฑ้บ—่‘‰ใ€‹็š„่Œฑ้บ—่‘‰ใ€ใ€Š้ญ”็ฌ›ใ€‹็š„ๅธ•็ฑณๅจœ็ญ‰ใ€‚ๅฅน็š„ๆ„ๅคงๅˆฉ้ฆ–ๆผ”ๅœจๅทด้‡Œ็šฎ็‰น้ญฏๅˆ‡ๅˆฉๅЇ้™ข็™ปๅ ด๏ผŒ้ฃพๆผ”ใ€ŠๆณขๅธŒ็ฑณไบžโผˆใ€‹็š„็ฉ†ๅกžๅก”ใ€‚

++++++++++++++++
๐“๐ก๐ž ๐‹๐š๐ง๐ ๐จ๐Ÿ ๐’๐ฆ๐ข๐ฅ๐ž๐ฌ, an operetta by Franz Lehรกr
่Šๅ“ˆ็ˆพ่ผ•ๆญŒๅЇใ€Šๅพฎ็ฌ‘ไน‹ๅœ‹ใ€‹
++++++++++++++++

โฐ 6.6.2026 Sat ๅ…ญ 7:30pm | 7.6.2026 Sun ๆ—ฅ 3pm
๐Ÿ“ Auditorium, Sha Tin Town Hall ๆฒ™็”ฐๅคงๆœƒๅ ‚ๆผ”ๅฅๅปณ
๐Ÿ’ฐ $480, $350, $200, $100
๐ŸŽซ Tickets now available at art-mate and URBTIX ้–€็ฅจ็พๆญฃๆ–ผ art-mate ๅŠๅŸŽๅธ‚ๅ”ฎ็ฅจ็ถฒๅ…ฌ้–‹็™ผๅ”ฎ (Find ticketing links in the first comment ่ณผ็ฅจ้€ฃ็ต่ซ‹่ฆ‹็ฌฌไธ€ๅ€‹็•™่จ€ ๐Ÿ‘‡)

#ๅพฎ็ฌ‘ไน‹ๅœ‹

ใ€  |  #ๅพฎ็ฌ‘่ƒŒๅพŒใ€‘๐Ÿ’Ž ๐Œ๐ข ็พŽ็พŽๆ ผๆ ผ | ๐๐ก๐จ๐ž๐›๐ž ๐“๐š๐ฆ ่ญšๆจ‚่ป’(6.6.2026 Sat ๅ…ญ 7:30pm)Phoebe Tam Soprano As one of the most captivating figures o...
27/05/2026

ใ€ | #ๅพฎ็ฌ‘่ƒŒๅพŒใ€‘

๐Ÿ’Ž ๐Œ๐ข ็พŽ็พŽๆ ผๆ ผ | ๐๐ก๐จ๐ž๐›๐ž ๐“๐š๐ฆ ่ญšๆจ‚่ป’
(6.6.2026 Sat ๅ…ญ 7:30pm)
Phoebe Tam Soprano

As one of the most captivating figures on stage in ๐˜›๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜“๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ฐ๐˜ง ๐˜š๐˜ฎ๐˜ช๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ด, Mi is a delightful blend of mischief, wit, and compassion. Bringing this spirited princess to life, soprano Phoebe Tam shares the same playful charmโ€”and has even discovered her own clever โ€œsecret weaponโ€ for mastering the productionโ€™s trilingual dialogue during rehearsals!
ไฝœ็‚บใ€Šๅพฎ็ฌ‘ไน‹ๅœ‹ใ€‹่ˆžๅฐไธŠๆœ€ไบฎ็œผๅธ็›็š„่ง’่‰ฒ๏ผŒ็พŽ็พŽๆ ผๆ ผๆ—ข่ชฟ็šฎไผถไฟ๏ผŒๅˆไธๅคฑๅŒ็†ๅฟƒใ€‚้ฃพๆผ”้€™ไฝใ€Œๆœ‰ๆ…‹ๅบฆใ€ๆ ผๆ ผ็š„ๅฅณ้ซ˜้Ÿณ่ญšๆจ‚่ป’ๅŒๆจฃๅค้ˆ็ฒพๆ€ช๏ผŒๅœจๆŽ’็ทดๅฎคๅ…งๆ›ดๆ‰พๅˆฐๅทงๅฆ™ๆ‡‰ๅฐๅคš่ชž่จ€ๅฐ่ฉž็š„ใ€Œ็ฅ•่จฃใ€๏ผ

โ“ Any memorable rehearsal moments with the three languages? | ไธ‰่ชžๅˆ‡ๆ›็š„ๆŽ’็ทด่ถฃไบ‹๏ผŸ
๐Ÿ…ฐ๏ธ โ€œOmg yes. Mandarin is giving me a lot of pain this time. But when I found out that Princess Der Lingโ€™s Mandarin is not entirely perfect, I just let go and decided to say my Chinese lines with my Cantonese accent! ๐Ÿคญ It works surprisingly well!โ€
ใ€Œ็•ถ็„ถๆœ‰๏ผ้€™ๆฌกๆ™ฎ้€š่ฉฑๅฐ่ฉžๅฏฆๅœจ่ฎ“ๆˆ‘ๅƒ็›ก่‹ฆ้ ญใ€‚ไธ้Ž็•ถๆˆ‘็™ผ็พๆญทๅฒไธŠใ€Žๅพท้ฝกๅ…ฌไธปใ€็š„ๆ™ฎ้€š่ฉฑๅ…ถๅฏฆไนŸๅธถๆœ‰็จ็‰นๅฃ้Ÿณๆ™‚๏ผŒๆˆ‘ๅฐฑๆฑบๅฎšๅพนๅบ•ๆ”พ้ฃ›่‡ชๆˆ‘ไบ†โ€”โ€”็›ดๆŽฅ็”จๆˆ‘็š„ๆธฏๅผๅฃ้ŸณๅŽป่ฌ›ๆ™ฎ้€š่ฉฑๅฐ็™ฝ๏ผ๐Ÿคญ ๆ•ˆๆžœ็ซŸ็„ถๅ‡บๅฅ‡ๅœฐๅ’Œ่ซง๏ผใ€

๐”พ๐•–๐•ฅ ๐•ฅ๐•  ๐•‚๐•Ÿ๐• ๐•จ ๐•„๐•š
ใ€่ง’่‰ฒไป‹็ดน๏ผš็พŽ็พŽๆ ผๆ ผใ€‘

Princess Mi is Prince Sou-Chongโ€™s younger sister โ€” playful, vivacious, and full of life. Though she longs for freedom deep down, she also understands all too well that she cannot easily break free from the constraints of tradition.

่˜‡ๅด‡็Ž‹ๅญ็š„ๅฆนๅฆน๏ผŒไฟ็šฎๅฅฝๅ‹•๏ผŒๅ…งๅฟƒ้›–็„ถๅšฎๅพ€่‡ช็”ฑ๏ผŒๅปๆ˜Ž็™ฝ็พๅฏฆๅขƒๆณ๏ผŒ่‡ชๅทฑ็„กๆณ•ๆŽ™่„ซๅ‚ณ็ตฑๆžท้Ž–ใ€‚

๐Œ๐ž๐ž๐ญ ๐ญ๐ก๐ž ๐‚๐š๐ฌ๐ญ: ๐๐ก๐จ๐ž๐›๐ž ๐“๐š๐ฆ
ใ€ๆผ”ๅ“กไป‹็ดน๏ผšๅฅณ้ซ˜้Ÿณ่ญšๆจ‚่ป’ใ€‘

Phoebe Tam graduated from The Hong Kong Academy for Performing Arts and the Mannes College of Music in New York. She has won the regional round of the 32nd International Hans Gabor Belvedere Singing Competition. Her operatic roles include Mimรฌ and Musetta in ๐˜“๐˜ข ๐˜ฃ๐˜ฐ๐˜ฉรจ๐˜ฎ๐˜ฆ, Micaรซla in ๐˜Š๐˜ข๐˜ณ๐˜ฎ๐˜ฆ๐˜ฏ, Adele in ๐˜‹๐˜ช๐˜ฆ ๐˜๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ถ๐˜ด, and Papagena in ๐˜›๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜”๐˜ข๐˜จ๐˜ช๐˜ค ๐˜๐˜ญ๐˜ถ๐˜ต๐˜ฆ.

่ญšๆจ‚่ป’็•ขๆฅญๆ–ผ้ฆ™ๆธฏๆผ”่—ๅญธ้™ขๅŠ็ด็ด„ๆ›ผๅฅˆๆ–ฏ้Ÿณๆจ‚ๅญธ้™ข๏ผŒๆ›พๆ–ผ็ฌฌ32ๅฑ†่ฒๅผ—่ฟช็ˆพๅœ‹้š›่ฒๆจ‚ๆฏ”่ณฝ็š„ๅˆ†็ซ™ไธญๅ‹ๅ‡บ๏ผŒๆ›พ้ฃพๆผ”็š„ๆญŒๅЇ่ง’่‰ฒๅŒ…ๆ‹ฌ๏ผšใ€ŠๆณขๅธŒ็ฑณไบžไบบใ€‹็š„ๅ’ชๅ’ชๅŠ็ฉ†ๅกžๅก”ใ€ใ€Šๅก้–€ใ€‹็š„็ฑณๅ‡ฑๆ‹‰ใ€ใ€Š่™่ ใ€‹็š„้˜ฟ้ป›ๆ‹‰๏ผŒไปฅๅŠใ€Š้ญ”็ฌ›ใ€‹็š„ๅธ•ๅธ•ๅŸบๅจœใ€‚

++++++++++++++++
๐“๐ก๐ž ๐‹๐š๐ง๐ ๐จ๐Ÿ ๐’๐ฆ๐ข๐ฅ๐ž๐ฌ, an operetta by Franz Lehรกr
่Šๅ“ˆ็ˆพ่ผ•ๆญŒๅЇใ€Šๅพฎ็ฌ‘ไน‹ๅœ‹ใ€‹
++++++++++++++++

โฐ 6.6.2026 Sat ๅ…ญ 7:30pm | 7.6.2026 Sun ๆ—ฅ 3pm
๐Ÿ“ Auditorium, Sha Tin Town Hall ๆฒ™็”ฐๅคงๆœƒๅ ‚ๆผ”ๅฅๅปณ
๐Ÿ’ฐ $480, $350, $200, $100
๐ŸŽซ Tickets now available at art-mate and URBTIX ้–€็ฅจ็พๆญฃๆ–ผ art-mate ๅŠๅŸŽๅธ‚ๅ”ฎ็ฅจ็ถฒๅ…ฌ้–‹็™ผๅ”ฎ (Find ticketing links in the first comment ่ณผ็ฅจ้€ฃ็ต่ซ‹่ฆ‹็ฌฌไธ€ๅ€‹็•™่จ€ ๐Ÿ‘‡)

#ๅพฎ็ฌ‘ไน‹ๅœ‹

Address

Room 809, 8/F, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wan Chai
Hong Kong
00000

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Hong Kong Grand Opera posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Share