https://www.facebook.com/106181900893027/

Hong Kong Grand Opera, Room 809, 8/F, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wan Chai, Hong Kong (2026)

04/06/2026

【𝔻𝕖𝕚𝕟 𝕚𝕤𝕥 𝕞𝕖𝕚𝕟 𝕘𝕒𝕟𝕫𝕖𝕤 ℍ𝕖𝕣𝕫 — The Ultimate Romance of Operetta🎵】
【《你是我心中的一切》 —— 浪漫輕歌劇的極致旋律🎵】

Where Eastern mystique intertwines with Western romance, one of the most spellbinding love songs in the history of Viennese operetta was born. The celebrated tenor aria 𝘋𝘦𝘪𝘯 𝘪𝘴𝘵 𝘮𝘦𝘪𝘯 𝘨𝘢𝘯𝘻𝘦𝘴 𝘏𝘦𝘳𝘻 from Franz Lehár’s masterpiece 𝘛𝘩𝘦 𝘓𝘢𝘯𝘥 𝘰𝘧 𝘚𝘮𝘪𝘭𝘦𝘴 captures Prince Sou-Chong’s passionate love and unwavering devotion through its soaring melodies and sumptuous harmonies 💔.
當東方的神祕與西方的浪漫在舞台上交織，寫下了這首維也納輕歌劇史上最動人的情歌。萊哈爾經典之作《微笑之國》中最為人熟知的男高音詠嘆調《你是我心中的一切》，以絲絲入扣的旋律與和聲，迴腸盪氣地唱出蘇崇王子對愛情的熾熱與執著💔。

Performed by generations of great tenors, this timeless aria has long been a favourite concert encore and has even become part of German popular culture. In this production, it will be brought to life by acclaimed tenor Li Yi. Whether you are a seasoned opera lover or discovering opera for the first time, this heartfelt melody is sure to resonate deep within your soul 🏛️.
這首傳世名曲，獲各個世代的男高音演唱，除經常作為音樂會的壓軸曲目之餘，甚至融入了德國的流行文化之中。此曲將由頂尖歌唱家李毅在舞台上深情演繹。無論是古典樂迷，抑或首次接觸歌劇的觀眾，那份跨越文化的深情旋律，定能直擊靈魂深處🏛️。

Hong Kong Grand Opera proudly presents 𝘛𝘩𝘦 𝘓𝘢𝘯𝘥 𝘰𝘧 𝘚𝘮𝘪𝘭𝘦𝘴 at the Auditorium of Sha Tin Town Hall.
香港大歌劇院年度鉅獻《微笑之國》，即將於香港沙田大會堂演奏廳隆重登場。

⏰ 6.6.2026 Sat 六 7:30pm | 7.6.2026 Sun 日 3pm
📍 Auditorium, Sha Tin Town Hall 沙田大會堂演奏廳
💰 $480, $350, $200, $100
🎫 Tickets now available at art-mate and URBTIX 門票現正於 art-mate 及城市售票網公開發售 (Find ticketing links in the first comment 購票連結請見第一個留言 👇)

#微笑之國

01/06/2026

Getting to us is easier than hitting high notes. Swipe through and follow the trail to the theatre. No wrong turns, just good vibes!
We’ll see you before down beat. Don’t be late, we start without you.
搵我哋其實好簡單，簡單過唱高音。向左滑跟住行，包你唔會迷路 ✌🏻
我哋準時開場，唔等人㗎，到時見啦。

👉 Swipe now and save this 💾 future you will thank you.
👉 即刻滑同儲低，到時一定用得著！

29/05/2026

【 | #微笑背後】

🎭 𝐂𝐡𝐢𝐞𝐟 𝐄𝐮𝐧𝐮𝐜𝐡 總管太監 | 𝐉𝐞𝐫𝐞𝐦𝐲 𝐋𝐞𝐮𝐧𝐠 梁浩軒
Jeremy Leung

In 𝘛𝘩𝘦 𝘓𝘢𝘯𝘥 𝘰𝘧 𝘚𝘮𝘪𝘭𝘦𝘴, the Chief Eu**ch is a scheming busybody with a striking comic-villain charm. Offstage, however, baritone Jeremy Leung sees a far more tragic soul beneath the surface.
在《微笑之國》中，總管太監是個愛管閒事又愛耍心機的角色，自帶強烈的喜劇反派色彩。然而在戲外，飾演這個角色的男中音梁浩軒卻對他有極其細膩的理解。

❓ Describe your character in 3 emojis | 用 3 個 Emojis 形容你這次飾演的角色
🅰️👺🤡😢
(Editor’s note: Beneath the character’s imposing authority and comic absurdity lies a hidden sorrow — but who truly understands the sadness behind the mask?)
(小編解讀：他有威嚴的一面，亦有滑稽搞笑的一面，但面具背後不為人知的悲涼，又有誰可讀懂他呢？)

𝔾𝕖𝕥 𝕥𝕠 𝕂𝕟𝕠𝕨 𝕥𝕙𝕖 ℂ𝕙𝕚𝕖𝕗 𝔼𝕦𝕟𝕦𝕔𝕙
【角色介紹：總管太監】

Skilled in the art of surviving in the palace, and never one to stay out of other people’s business.

熟知宮中生存法則，好管閒事。

𝐌𝐞𝐞𝐭 𝐭𝐡𝐞 𝐂𝐚𝐬𝐭: 𝐉𝐞𝐫𝐞𝐦𝐲 𝐋𝐞𝐮𝐧𝐠
【演員介紹：男中音梁浩軒】

Jeremy received his Masters in Music with distinction from Manhattan School of Music in New York City, and a Bachelor of Arts in Music from the Hong Kong Baptist University. He currently continues to refine his vocal artistry with Mr Dongjian Gong. His recent operatic roles include David in Barber's 𝘈 𝘏𝘢𝘯𝘥 𝘰𝘧 𝘉𝘳𝘪𝘥𝘨𝘦, Don Alfonso in Mozart's 𝘊𝘰𝘴ì 𝘧𝘢𝘯 𝘵𝘶𝘵𝘵𝘦, Peter in Humperdinck's 𝘏𝘢𝘯𝘴𝘦𝘭 𝘢𝘯𝘥 𝘎𝘳𝘦𝘵𝘦𝘭, and Papageno and the Speaker in Mozart's 𝘋𝘪𝘦 𝘡𝘢𝘶𝘣𝘦𝘳𝘧𝘭ö𝘵𝘦.

梁浩軒畢業於美國紐約曼哈頓音樂學院音樂碩士，以及香港浸會大學音樂文學士課程，現師承龔冬健老師。近期出演的歌劇角色包括巴伯《橋牌》的大衛、莫扎特《女人皆如此》的阿方索、亨柏狄《糖果屋》的爸爸，以及莫扎特《魔笛》的帕帕基諾和辯者。

++++++++++++++++
𝐓𝐡𝐞 𝐋𝐚𝐧𝐝 𝐨𝐟 𝐒𝐦𝐢𝐥𝐞𝐬, an operetta by Franz Lehár
萊哈爾輕歌劇《微笑之國》
++++++++++++++++

⏰ 6.6.2026 Sat 六 7:30pm | 7.6.2026 Sun 日 3pm
📍 Auditorium, Sha Tin Town Hall 沙田大會堂演奏廳
💰 $480, $350, $200, $100
🎫 Tickets now available at art-mate and URBTIX 門票現正於 art-mate 及城市售票網公開發售 (Find ticketing links in the first comment 購票連結請見第一個留言 👇)

#微笑之國

29/05/2026

【 | #微笑背後】

🏮 𝐓𝐬𝐜𝐡𝐚𝐧𝐠 昌王爺 | 𝐂𝐡𝐞𝐧 𝐉𝐢𝐧𝐠𝐡𝐨𝐧𝐠 陳鏡鴻
(7.6.2026 Sun 日 3pm)

The uncompromising face of feudal tradition, Tschang commands the stage with stern authority and unshakable presence! Discover how baritone Chen Jinghong captures the oppressive weight of royal power in 𝘛𝘩𝘦 𝘓𝘢𝘯𝘥 𝘰𝘧 𝘚𝘮𝘪𝘭𝘦𝘴.
封建禮教的鐵面代表，莫過於由男中音陳鏡鴻飾演的昌王爺！看看他如何用最精煉的回應，表現在《微笑之國》演出中專屬於皇室的威嚴壓迫。

❓ Describe your character in 3 emojis | 用 3 個 Emojis 形容你這次飾演的角色
🅰️ 😡🫡😤
(Editor’s note: From fierce indignation to rigid devotion to tradition, to an overwhelming sense of authority — every expression reinforces the unshakable laws of the royal court!)
(小編解讀：從憤怒、堅守禮教到威嚴施壓，每一步都是不容動搖的皇室鐵律！)

𝔾𝕖𝕥 𝕥𝕠 𝕂𝕟𝕠𝕨 𝕋𝕤𝕔𝕙𝕒𝕟𝕘
【角色介紹：昌王爺】

A strict and traditional royal figure who fiercely upholds family honour and resists the influence of the West.

皇族成員，為人嚴肅，努力維持傳統和家族威嚴，抗拒西方事物。

𝐌𝐞𝐞𝐭 𝐭𝐡𝐞 𝐂𝐚𝐬𝐭: 𝐂𝐡𝐞𝐧 𝐉𝐢𝐧𝐠𝐡𝐨𝐧𝐠
【演員介紹：男中音陳鏡鴻】

Baritone Chen Jinghong holds both Bachelor’s and Master’s degrees from the Mozarteum University Salzburg in Austria. Since 2025, he has been a baritone with the Shenzhen Opera & Dance Theater. Chen has received numerous awards in international singing competitions. His recent performance highlights include performing the title role in 𝘎𝘪𝘢𝘯𝘯𝘪 𝘚𝘤𝘩𝘪𝘤𝘤𝘩𝘪 at Italy’s Narnia Festival in 2025 and appearing as Guglielmo in 𝘊𝘰𝘴ì 𝘧𝘢𝘯 𝘵𝘶𝘵𝘵𝘦 in 2026.

本科及碩士研究生均畢業於奧地利薩爾茨堡莫紮特大學，2025 年起為深圳歌劇舞劇院男中音。陳氏屢獲重要獎項。近年歌劇演出包括：2025 年受邀赴意大利 Narnia 音樂節主演歌劇《賈尼斯基基》；2026 年出演《女人心》的古列爾莫。

++++++++++++++++
𝐓𝐡𝐞 𝐋𝐚𝐧𝐝 𝐨𝐟 𝐒𝐦𝐢𝐥𝐞𝐬, an operetta by Franz Lehár
萊哈爾輕歌劇《微笑之國》
++++++++++++++++

⏰ 6.6.2026 Sat 六 7:30pm | 7.6.2026 Sun 日 3pm
📍 Auditorium, Sha Tin Town Hall 沙田大會堂演奏廳
💰 $480, $350, $200, $100
🎫 Tickets now available at art-mate and URBTIX 門票現正於 art-mate 及城市售票網公開發售 (Find ticketing links in the first comment 購票連結請見第一個留言 👇)

#微笑之國

29/05/2026

【 | #微笑背後】

🏮 𝐓𝐬𝐜𝐡𝐚𝐧𝐠 昌王爺 | 𝐒𝐚𝐦𝐦𝐲 𝐂𝐡𝐢𝐞𝐧 錢深銘
(6.6.2026 Sat 六 7:30pm)
錢深銘 Sammy Sum-Ming Chien/ 男中音 Baritone

While Tschang embodies unyielding Eastern tradition and royal authority on stage, baritone Sammy Chien brings a delightfully witty personality offstage. To navigate the production's multilingual dialogue, this self-proclaimed “Canto-Mandarin expert” has been putting in plenty of work behind the scenes.
在《微笑之國》中，昌王爺象徵著不可撼動的東方傳統與家族威嚴。然而在戲外，飾演這位嚴肅王爺的男中音錢深銘卻充滿幽默感。為了在舞台上完美切換對白，這位自封的「港普專家」亦在背後付出一番苦功。

❓ Any memorable rehearsal moments with the three languages? | 三語切換的排練趣事？
🅰️ “I’m actually quite the ‘Canto-Mandarin expert’ 😆, so having to speak proper standard Mandarin for this role has honestly been quite a challenge. I've written pinyin above practically every word in my script so I can keep practising over and over again. Hopefully all that hard work pays off – and the audience won't end up thinking I’m doing comedy on stage! 🙆🏻”
「我自己其實是個『港普專家』😆，所以這次角色要講標準普通話，對我來說真的有一定難度。現在我的劇本上每個字都標了拼音，好讓我反覆練習；希望努力過後，在台上不會讓觀眾覺得我在搞笑吧！🙆🏻」

𝔾𝕖𝕥 𝕥𝕠 𝕂𝕟𝕠𝕨 𝕋𝕤𝕔𝕙𝕒𝕟𝕘
【角色介紹：昌王爺】

A strict and traditional royal figure who fiercely upholds family honour and resists the influence of the West.

皇族成員，為人嚴肅，努力維持傳統和家族威嚴，抗拒西方事物。

𝐌𝐞𝐞𝐭 𝐭𝐡𝐞 𝐂𝐚𝐬𝐭: 𝐒𝐚𝐦𝐦𝐲 𝐂𝐡𝐢𝐞𝐧
【演員介紹：男中音錢深銘】

Sammy Chien has performed in more than 30 major opera roles, including title roles in 𝘎𝘪𝘢𝘯𝘯𝘪 𝘚𝘤𝘩𝘪𝘤𝘤𝘩𝘪, 𝘋𝘰𝘯 𝘎𝘪𝘰𝘷𝘢𝘯𝘯𝘪, 𝘋𝘪𝘥𝘰 𝘢𝘯𝘥 𝘈𝘦𝘯𝘦𝘢𝘴 and 𝘛𝘩𝘦 𝘓𝘦𝘨𝘦𝘯𝘥 𝘰𝘧 𝘡𝘩𝘢𝘯𝘨 𝘉𝘢𝘰-𝘡𝘢𝘪, as well as Escamillo in 𝘊𝘢𝘳𝘮𝘦𝘯, Guglielmo in 𝘊𝘰𝘴ì 𝘧𝘢𝘯 𝘵𝘶𝘵𝘵𝘦, Count Almaviva in 𝘓𝘦 𝘯𝘰𝘻𝘻𝘦 𝘥𝘪 𝘍𝘪𝘨𝘢𝘳𝘰, and Papageno in 𝘋𝘪𝘦 𝘡𝘢𝘶𝘣𝘦𝘳𝘧𝘭ö𝘵𝘦.

錢深銘至今所擔演過的主要歌劇角色多達三十多個，包括《奪產記》、《唐喬望尼》、《狄多與依尼阿斯》、《張保仔傳奇》的男主角、《卡門》的艾斯卡米洛、《女人皆如此》的古烈爾摩、《費加羅的婚禮》的阿爾瑪維亞伯爵、《魔笛》的帕帕基諾等。

++++++++++++++++
𝐓𝐡𝐞 𝐋𝐚𝐧𝐝 𝐨𝐟 𝐒𝐦𝐢𝐥𝐞𝐬, an operetta by Franz Lehár
萊哈爾輕歌劇《微笑之國》
++++++++++++++++

⏰ 6.6.2026 Sat 六 7:30pm | 7.6.2026 Sun 日 3pm
📍 Auditorium, Sha Tin Town Hall 沙田大會堂演奏廳
💰 $480, $350, $200, $100
🎫 Tickets now available at art-mate and URBTIX 門票現正於 art-mate 及城市售票網公開發售 (Find ticketing links in the first comment 購票連結請見第一個留言 👇)

#微笑之國

28/05/2026

【 | #微笑背後】

💂 𝐆𝐮𝐬𝐭𝐥 古斯托 | 𝐂𝐡𝐞𝐧 𝐙𝐚𝐢𝐲𝐢𝐧𝐠 陳再英

Facing love and fate, Gustl chooses to confront everything head-on, never backing down. Tenor Chen Zaiying offers his own insight into the character of Gustl.
面對愛意與命運，古斯托選擇直面、絕不退縮。看看男高音陳再英剖析他所飾演的古斯托。

❓ Which character do you find most fascinating? | 劇中有哪個角色的特質是你特別喜歡的？
🅰️ “What I admire most about Gustl is his romantic yet courageous nature. He is full of passion and never afraid to face either fate or his own feelings head-on.”
「我最欣賞古斯托那浪漫又果敢的性格。他心懷熱忱，不論面對命運的變幻還是心中的愛意，都敢於直面、絕不退縮。」

𝔾𝕖𝕥 𝕥𝕠 𝕂𝕟𝕠𝕨 𝔾𝕦𝕤𝕥𝕝
【角色介紹：古斯托】

A young Viennese nobleman who is forthright, courageous, and deeply devoted in love. Once captivated by Lisa, he later becomes her most loyal friend.

維也納貴族青年，為人直率、正直果敢，同時亦非常痴情。曾為麗莎著迷，隨後成了她最忠誠的朋友。

𝐌𝐞𝐞𝐭 𝐭𝐡𝐞 𝐂𝐚𝐬𝐭: 𝐂𝐡𝐞𝐧 𝐙𝐚𝐢𝐲𝐢𝐧𝐠
【演員介紹：男高音陳再英】

Chen Zaiying graduated from the School of Music Performance at Xi’an Conservatory of Music and is currently a performer with Shenzhen Opera & Dance Theater. Chen has appeared as a leading vocalist in numerous concerts and touring productions. His notable roles include Tamino in 𝘛𝘩𝘦 𝘔𝘢𝘨𝘪𝘤 𝘍𝘭𝘶𝘵𝘦, Don Ottavio in 𝘋𝘰𝘯 𝘎𝘪𝘰𝘷𝘢𝘯𝘯𝘪, and Nemorino in 𝘓’𝘦𝘭𝘪𝘴𝘪𝘳 𝘥’𝘢𝘮𝘰𝘳𝘦.

陳再英現為深圳歌劇舞劇院男高音聲部長，畢業於西安音樂學院音樂表演系。他活躍於內地及海外的各個音樂會及歌劇舞台上，曾飾演的歌劇角色包括《魔笛》的塔米諾、《唐璜》的唐．奧塔維奧及《愛情靈藥》的內莫里諾等。

++++++++++++++++
𝐓𝐡𝐞 𝐋𝐚𝐧𝐝 𝐨𝐟 𝐒𝐦𝐢𝐥𝐞𝐬, an operetta by Franz Lehár
萊哈爾輕歌劇《微笑之國》
++++++++++++++++

⏰ 6.6.2026 Sat 六 7:30pm | 7.6.2026 Sun 日 3pm
📍 Auditorium, Sha Tin Town Hall 沙田大會堂演奏廳
💰 $480, $350, $200, $100
🎫 Tickets now available at art-mate and URBTIX 門票現正於 art-mate 及城市售票網公開發售 (Find ticketing links in the first comment 購票連結請見第一個留言 👇)

#微笑之國

28/05/2026

【 | #微笑背後】

💂 𝐆𝐮𝐬𝐭𝐥 古斯托 | 𝐂𝐚𝐢 𝐉𝐢𝐲𝐮 蔡繼瑜
(6.6.2026 Sat 六 7:30pm)

While the love between Prince Sou-Chong and Lisa is fraught with obstacles, Gustl stands as one of the stage’s most passionate and selfless guardians. Through his portrayal, tenor Cai Jiyu brings warmth, devotion and generosity to the role. Offstage, he also shares some humorous reflections on the production's multilingual chemistry in the rehearsal room.
如果說蘇崇王子與麗莎的愛充滿考驗，那古斯托就是舞台上最熱烈、最不求回報的守護者。飾演古斯托的男高音蔡繼瑜不但在戲裡展現了極致的痴情與大度，戲外對排練室裡的語言碰撞也有著十分有趣的體會。

❓ Any memorable rehearsal moments with the three languages? | 三語切換的排練趣事？
🅰️ “There have been so many hilarious moments from the mix of English and Cantonese in rehearsals! The funniest part is that whenever everyone gets excited, they instinctively switch into Cantonese – and I’m completely lost as I can’t understand a word. So I just stand there watching everyone crack up, which honestly makes it even funnier! 😆”
「排練室裡英語和粵語的交織其實發生了超多好玩的事情！不過，因為大家講到興起、覺得最搞笑的時候往往會直接切換成粵語，而我卻完全聽不懂，所以只能在旁邊看著大家哈哈大笑。這過程本身就蠻好玩的！😆」

𝔾𝕖𝕥 𝕥𝕠 𝕂𝕟𝕠𝕨 𝔾𝕦𝕤𝕥𝕝
【角色介紹：古斯托】

A young Viennese nobleman who is forthright, courageous, and deeply devoted in love. Once captivated by Lisa, he later becomes her most loyal friend.

維也納貴族青年，為人直率、正直果敢，同時亦非常痴情。曾為麗莎著迷，隨後成了她最忠誠的朋友。

𝐌𝐞𝐞𝐭 𝐭𝐡𝐞 𝐂𝐚𝐬𝐭: 𝐂𝐚𝐢 𝐉𝐢𝐲𝐮
【演員介紹：男高音蔡繼瑜】

Cai Jiyu graduated from Xinghai Conservatory of Music with a master's degree, and is currently a performer with Shenzhen Opera & Dance Theater. Jiyu has performed in numerous operatic productions including 𝘊𝘢𝘳𝘮𝘦𝘯, 𝘙𝘪𝘨𝘰𝘭𝘦𝘵𝘵𝘰, and 𝘋𝘰𝘯 𝘎𝘪𝘰𝘷𝘢𝘯𝘯𝘪. In recent years, he has also appeared on the Hong Kong stage, performing the role of Roberto in Puccini’s 𝘓𝘦 𝘝𝘪𝘭𝘭𝘪 and Alfred in Johann Strauss Jr's 𝘋𝘪𝘦 𝘍𝘭𝘦𝘥𝘦𝘳𝘮𝘢𝘶𝘴.

蔡繼瑜以碩士研究生畢業於星海音樂學院，現為深圳歌劇舞劇院男高音。蔡氏曾於《卡門》、《弄臣》、《唐璜》等歌劇中擔任重要角色。近年，他亦活躍於香港舞台，曾演出普契尼歌劇《群妖圍舞》中的男主角羅伯特，以及小約翰．史特勞斯歌劇《蝙蝠》中的亞爾佛。

++++++++++++++++
𝐓𝐡𝐞 𝐋𝐚𝐧𝐝 𝐨𝐟 𝐒𝐦𝐢𝐥𝐞𝐬, an operetta by Franz Lehár
萊哈爾輕歌劇《微笑之國》
++++++++++++++++

⏰ 6.6.2026 Sat 六 7:30pm | 7.6.2026 Sun 日 3pm
📍 Auditorium, Sha Tin Town Hall 沙田大會堂演奏廳
💰 $480, $350, $200, $100
🎫 Tickets now available at art-mate and URBTIX 門票現正於 art-mate 及城市售票網公開發售 (Find ticketing links in the first comment 購票連結請見第一個留言 👇)

#微笑之國

27/05/2026

【 | #微笑背後】

💎 𝐌𝐢 美美格格 | 𝐉𝐨𝐲𝐜𝐞 𝐖𝐨𝐧𝐠 黃華裳
(7.6.2026 Sun 日 3pm)
Joyce Wah-Sheung Wong 黃華裳

Vibrant and perceptive, much like the character she portrays, soprano Joyce Wong brings Mi to life with irresistible energy and charm. In her eyes, every character in 𝘛𝘩𝘦 𝘓𝘢𝘯𝘥 𝘰𝘧 𝘚𝘮𝘪𝘭𝘦𝘴 is filled with dramatic tension—yet it is the Chief Eu**ch who stands out with a uniquely compelling theatrical presence.
飾演美美格格的女高音黃華裳，正如她所飾演的角色一樣善於觀察、充滿活力。在她眼中，《微笑之國》裡各個角色都張力十足，而其中總管太監一角更獨具戲劇魅力！

❓ Which character do you find most fascinating? | 劇中有哪個角色的特質是你特別喜歡的？
🅰️ “The Chief Eu**ch! He’s a bit of a busybody and a schemer, which gives him a brilliant comic-villain quality. It’s definitely a role that can be great fun and full of personality when played with the perfect mix of menace and mischief.”
「總管太監！他有點多管閒事，又愛耍心機，自帶一種強烈的喜劇反派氣質。只要拿捏好陰險與調皮之間的分寸，這個角色絕對能讓演員演得非常過癮！」

𝔾𝕖𝕥 𝕥𝕠 𝕂𝕟𝕠𝕨 𝕄𝕚
【角色介紹：美美格格】

Princess Mi is Prince Sou-Chong’s younger sister — playful, vivacious, and full of life. Though she longs for freedom deep down, she also understands all too well that she cannot easily break free from the constraints of tradition.

蘇崇王子的妹妹，俏皮好動，內心雖然嚮往自由，卻明白現實境況，自己無法掙脫傳統枷鎖。

𝐌𝐞𝐞𝐭 𝐭𝐡𝐞 𝐂𝐚𝐬𝐭: 𝐉𝐨𝐲𝐜𝐞 𝐖𝐨𝐧𝐠
【演員介紹：女高音黃華裳】

Joyce Wong made her operatic debut as Barbarina in Mozart’s 𝘓𝘦 𝘕𝘰𝘻𝘻𝘦 𝘥𝘪 𝘍𝘪𝘨𝘢𝘳𝘰; since then, she has sung Rosina in 𝘐𝘭 𝘣𝘢𝘳𝘣𝘪𝘦𝘳𝘦 𝘥𝘪 𝘚𝘪𝘷𝘪𝘨𝘭𝘪𝘢, Juliette in 𝘙𝘰𝘮é𝘰 𝘦𝘵 𝘑𝘶𝘭𝘪𝘦𝘵𝘵𝘦, and Pamina in 𝘛𝘩𝘦 𝘔𝘢𝘨𝘪𝘤 𝘍𝘭𝘶𝘵𝘦. Joyce has also performed as Musetta in 𝘓𝘢 𝘣𝘰𝘩è𝘮𝘦 with Teatro Petruzzelli in Bari.

黃華裳的首演角色為莫扎特《費加羅的婚禮》的巴巴麗娜；其後曾演出多個經典歌劇角色，包括《西維利亞理髮師》的羅⻄娜、《羅密歐與茱麗葉》的茱麗葉、《魔笛》的帕米娜等。她的意大利首演在巴里皮特魯切利劇院登場，飾演《波希米亞⼈》的穆塞塔。

++++++++++++++++
𝐓𝐡𝐞 𝐋𝐚𝐧𝐝 𝐨𝐟 𝐒𝐦𝐢𝐥𝐞𝐬, an operetta by Franz Lehár
萊哈爾輕歌劇《微笑之國》
++++++++++++++++

⏰ 6.6.2026 Sat 六 7:30pm | 7.6.2026 Sun 日 3pm
📍 Auditorium, Sha Tin Town Hall 沙田大會堂演奏廳
💰 $480, $350, $200, $100
🎫 Tickets now available at art-mate and URBTIX 門票現正於 art-mate 及城市售票網公開發售 (Find ticketing links in the first comment 購票連結請見第一個留言 👇)

#微笑之國

27/05/2026

【 | #微笑背後】

💎 𝐌𝐢 美美格格 | 𝐏𝐡𝐨𝐞𝐛𝐞 𝐓𝐚𝐦 譚樂軒
(6.6.2026 Sat 六 7:30pm)
Phoebe Tam Soprano

As one of the most captivating figures on stage in 𝘛𝘩𝘦 𝘓𝘢𝘯𝘥 𝘰𝘧 𝘚𝘮𝘪𝘭𝘦𝘴, Mi is a delightful blend of mischief, wit, and compassion. Bringing this spirited princess to life, soprano Phoebe Tam shares the same playful charm—and has even discovered her own clever “secret weapon” for mastering the production’s trilingual dialogue during rehearsals!
作為《微笑之國》舞台上最亮眼吸睛的角色，美美格格既調皮伶俐，又不失同理心。飾演這位「有態度」格格的女高音譚樂軒同樣古靈精怪，在排練室內更找到巧妙應對多語言台詞的「祕訣」！

❓ Any memorable rehearsal moments with the three languages? | 三語切換的排練趣事？
🅰️ “Omg yes. Mandarin is giving me a lot of pain this time. But when I found out that Princess Der Ling’s Mandarin is not entirely perfect, I just let go and decided to say my Chinese lines with my Cantonese accent! 🤭 It works surprisingly well!”
「當然有！這次普通話台詞實在讓我吃盡苦頭。不過當我發現歷史上『德齡公主』的普通話其實也帶有獨特口音時，我就決定徹底放飛自我了——直接用我的港式口音去講普通話對白！🤭 效果竟然出奇地和諧！」

𝔾𝕖𝕥 𝕥𝕠 𝕂𝕟𝕠𝕨 𝕄𝕚
【角色介紹：美美格格】

Princess Mi is Prince Sou-Chong’s younger sister — playful, vivacious, and full of life. Though she longs for freedom deep down, she also understands all too well that she cannot easily break free from the constraints of tradition.

蘇崇王子的妹妹，俏皮好動，內心雖然嚮往自由，卻明白現實境況，自己無法掙脫傳統枷鎖。

𝐌𝐞𝐞𝐭 𝐭𝐡𝐞 𝐂𝐚𝐬𝐭: 𝐏𝐡𝐨𝐞𝐛𝐞 𝐓𝐚𝐦
【演員介紹：女高音譚樂軒】

Phoebe Tam graduated from The Hong Kong Academy for Performing Arts and the Mannes College of Music in New York. She has won the regional round of the 32nd International Hans Gabor Belvedere Singing Competition. Her operatic roles include Mimì and Musetta in 𝘓𝘢 𝘣𝘰𝘩è𝘮𝘦, Micaëla in 𝘊𝘢𝘳𝘮𝘦𝘯, Adele in 𝘋𝘪𝘦 𝘍𝘭𝘦𝘥𝘦𝘳𝘮𝘢𝘶𝘴, and Papagena in 𝘛𝘩𝘦 𝘔𝘢𝘨𝘪𝘤 𝘍𝘭𝘶𝘵𝘦.

譚樂軒畢業於香港演藝學院及紐約曼奈斯音樂學院，曾於第32屆貝弗迪爾國際聲樂比賽的分站中勝出，曾飾演的歌劇角色包括：《波希米亞人》的咪咪及穆塞塔、《卡門》的米凱拉、《蝙蝠》的阿黛拉，以及《魔笛》的帕帕基娜。

++++++++++++++++
𝐓𝐡𝐞 𝐋𝐚𝐧𝐝 𝐨𝐟 𝐒𝐦𝐢𝐥𝐞𝐬, an operetta by Franz Lehár
萊哈爾輕歌劇《微笑之國》
++++++++++++++++

⏰ 6.6.2026 Sat 六 7:30pm | 7.6.2026 Sun 日 3pm
📍 Auditorium, Sha Tin Town Hall 沙田大會堂演奏廳
💰 $480, $350, $200, $100
🎫 Tickets now available at art-mate and URBTIX 門票現正於 art-mate 及城市售票網公開發售 (Find ticketing links in the first comment 購票連結請見第一個留言 👇)

#微笑之國

Hong Kong Grand Opera

04/06/2026

01/06/2026

29/05/2026

29/05/2026

29/05/2026

28/05/2026

28/05/2026

27/05/2026

27/05/2026

Address

Website

Alerts

Shortcuts

Share

Category