06/05/2026
【🌍 節約用水週：每一滴水都係寶！💧】
5 月 4 日至 8 日係 「節約用水週」(Water Saving Week)！喺香港，開水喉就有水好似好理所當然，但其實水係地球上最珍貴嘅資源之一。只要日常生活細節改少少，就可以慳到好多水：
🪥 【關掉水喉】每分鐘慳 6 公升水
刷牙或洗臉時，只要一個小動作閂水喉，每分鐘就能節省 6 公升食水。唔好由得佢流，每一秒都係資源！
🚿 【縮短淋浴】3 個月減 2 公斤碳排放
沖涼快手啲都得？只要每天縮短淋浴時間 5 分鐘，持續 3 個月，就能減少約 2 公斤嘅碳排放！減低處理食水同加熱所需嘅電力，係最直接嘅環保行動。
🧺 【儲齊衫先洗】發揮洗衣機最大效能
洗衣機係家中嘅「用水大戶」。儲夠一機衫先洗，唔單止慳水，仲可以減少洗衣機運行次數，慳電兼減碳，做個真正識「碳」達人。
🍎 【珍惜食物】節省看不見嘅「虛擬水」
生產食物需要消耗極大量水資源。減少食物浪費，就等於節省了生產過程中嘅水源。惜食，其實就係最高層次嘅慳水！
想了解更多慳水慳電同減碳知識? 快啲嚟識「碳」館參觀喇~~
📍 識「碳」館參觀資訊 / kNOw Carbon House Visiting Information
🏠 地址 / Address: 灣仔皇后大道東 221 號 (221 Queen's Road East, Wan Chai)
🌐 官方網站 / Official Website: https://www.knowcarbonhouse.hk/tc/
🎟️ 預約導賞團 / Book a Guided Tour: https://www.knowcarbonhouse.hk/tc/visit
--- English version below ---
【🌍 Water Saving Week: Every Drop Counts! 💧】
May 4th to 8th is Water Saving Week! In Hong Kong, clean water is always at our fingertips, but it remains one of our planet's most precious resources. Small changes in your daily routine can make a massive difference:
🪥 [Turn Off the Tap] Save 6L per minute
Simply turning off the tap while brushing your teeth or washing your face saves 6 liters of water every minute. Every second counts!
🚿 [Shorter Showers] Save 2kg of CO2
Reducing your shower by just 5 minutes daily can cut your carbon emissions by 2kg over 3 months. Saving water also saves the energy used to treat and heat it!
🧺 [Full Laundry Loads] Maximize Efficiency
Washing machines are major water users. Wait for a full load to reduce wash cycles—saving both water and electricity.
🍎 [Save Food, Save Water] Reduce "Virtual Water"
Producing food requires vast amounts of water. By reducing food waste, you are directly saving the water used during production.
Want to learn more secrets to saving water and energy? Come visit kNOw Carbon House!
📍 kNOw Carbon House Visiting Information
🏠 Address: 221 Queen's Road East, Wan Chai
🌐 Official Website: https://www.knowcarbonhouse.hk/en/
🎟️ Book a Guided Tour: https://www.knowcarbonhouse.hk/en/visit
#新生創意 #環保 #識碳館 #碳中和
