10/10/2026
| Crafts on Peel Fellow Spotlight — Master Qiu Qiu-Lan x Lumamiling |
We are delighted to welcome our new Crafts Fellows: Master Qiu Qiu Lan, a deeply respected keeper of the Taroko weaving tradition based in Hualien, Taiwan; And Lumamiling (黑色雋永Lumamiling), a craft collective founded in 2022 by Paiwan and Rukai artisans from Pingtung, Taiwan.
Master Qiu Qiu Lan began weaving from a young age and has dedicated herself fully to the craft since 1993. Inspired by nature and everyday life, she designs and creates homeware such as quilts, carpets, and wedding decorations. Since 2023, she has shared her skills through her local community‘s sustainable development plan, offering ramie weaving and fabric-making experiences to promote cultural tourism from her hometown in Hualien’s Mingli Village.
Founded in 2022, Lumamiling is a collective of Paiwan and Rukai artisans from Pingtung. Working primarily with the bark fibre of Taiwan‘s native paper mulberry tree, they craft lighting, home objects, furniture, and spatial installations by harvesting, stripping the bark, beating, dyeing, and reconstructing the fibre. The collective draws inspiration from community life and the natural environment, exploring how traditional craft continues and transforms in contemporary life.
Through our Crafts Fellowship Programme, Lumamiling journeyed to Hualien to visit Master Qiu Qiu Lan, learning the art of ramie weaving and deepening their understanding and appreciation of plant-based fibres. Stay tuned for Fibre crafts from their indigenous traditions, which will soon be on view at Crafts on Peel.
飄雅活藝很高興歡迎我們的工藝伙伴組合——來自花蓮、深受敬重的太魯閣族織造工藝傳承者邱秋蘭老師,以及來自屏東、由排灣族與魯凱族工藝創作者於二〇二二年共同創立的黑色雋永 (黑色雋永Lumamiling) 。
邱秋蘭老師自幼開始接觸編織,一九九三年起全心投入此工藝。她的靈感多源自自然環境與日常生活,並以此創作被毯、地毯及婚禮裝飾等家居用品。自二〇二三年起,她透過部落永續發展計畫分享其技藝,以苧麻織造與布料製作體驗推動文化觀光,在家鄉花蓮萬榮鄉明利部落延續其工藝實踐。
黑色雋永成立於二〇二二年,由來自屏東的排灣族與魯凱族工藝創作者共同組成。以台灣原生構樹樹皮纖維為主要媒材,透過採集、剝皮、敲打、染色、纖維重組等工藝技法,創作燈具、家飾、家具與空間裝置作品。團隊從部落生活與自然環境中汲取靈感,探索傳統工藝在當代生活中的延續與轉化。
透過「工藝研修計畫」,黑色雋永前往花蓮拜訪邱秋蘭老師,學習苧麻編織技藝並提升對植物纖維的體悟與理解。來自多個原住民傳統的纖維工藝即將於飄雅活藝展出,敬請期待。
#飄雅活藝