Rotary Club of Hong Kong City North

20/09/2026

社長談「扶輪社四大宗旨和四大考驗與前輩的路程」

城北扶輪社社友有辜獲創社社長葉德安先生邀請出席2026年9月18日於香港賽馬會跑馬地會所舉行慶祝葉先生80大壽。當天高朋滿座，來自扶輪社和社福機構聚首一堂，共慶生日，共商善舉，為更繁榮穩定的香港出謀獻策。多謝葉先生的指引，為城北扶輪社明年創社40周年增添親情、創新和活力。

在此與大家分享扶輪社四大宗旨和四大考驗。

扶輪社常說的「四大宗旨」，通常是指 扶輪宗旨（The Object of Rotary） 的四項重點：
1. 藉增廣相識，擴展服務機會。
2. 在事業及專業中提高道德標準；認識各種有益社會職業的價值；並以自身職業服務社會。
3. 將服務的理想應用於個人、事業及社會生活。
4. 透過世界性的友誼，增進國際瞭解、親善與和平。

另外，若你指的是常與「四大」混淆的 四大考驗（The Four-Way Test），則是：
1. 是否真實？
2. 是否對所有相關人公平？
3. 是否能促進親善與友誼？
4. 是否對所有相關人都有益？

所以：「扶輪宗旨」是四項服務理想；「四大考驗」是四句倫理檢驗。

祝大家周日快樂！身心健康！萬事如意！

楊金慶
香港城北扶輪社
2026年9月20日

05/09/2026

香港醫療系統新挑戰

2026年9月4日香港醫務衞生局局長盧寵茂主持防控非傳染病督導委員會第十七次會議，討論應對非傳染病的策略和行動。

盧寵茂說，在去年，癌症、心血管疾病、糖尿病和慢性呼吸系統疾病等非傳染病，佔香港所有登記死亡病因超過一半，即53.7%。與許多其他國家和地區一樣，香港正面對人口老化和非傳染病帶來的公共衛生威脅，對社會和醫療系統造成日益沉重的負擔。

會議上，委員評估了9項預防及控制非傳染病本地目標的進度。盧寵茂強調透過跨界別合作，香港因相關4種主要非傳染病而導致的早逝風險持續下降，較2010年減少28%，顯示當局的努力已轉化為具體且可量度的健康成效，原因包括香港的吸煙率顯著下降，由1982年的23.3%降至去年8.5%的歷史新低，直接減低市民患上煙草所引發的嚴重疾病甚至死亡的風險。

政府正全力落實《基層醫療健康藍圖》提出的改革措施，建立以預防為本的基層醫療體系。

楊金慶
香港城北扶輪社
2026年9月5日
資料轉載自香港政府新聞暑

04/09/2026

社長談「磚頭與樹根的關係」

前天忙了一個上午，午間抽空到公園走走，發現公園地面磚頭間長出樹根，有感而發談磚頭與樹根相處的偶意。

老牆根下，一塊青磚夢見自己年輕時的稜角，忽然被什麼頂了一下腰。
是一截樹根。灰褐色，帶著濕泥，像條剛睡醒的蛇，從磚縫拱進來。磚頭皺起眉頭：“你越界了。”
樹根喘著氣：「後面是水泥地，只有你這邊有縫。讓我歇歇腳。」它確實很疲憊，從三十米外的老槐樹一路摸黑過來，沿途避開石塊，繞過蚯蚓的洞，就為找到這點鬆動的地方。
磚頭沉默了。它記得自己曾是整面牆最硬的一塊，被匠人敲得錚錚響。但雨季來了，牆塌了，夥伴們碎的碎、散的散，只有它還守著這一截地基，被青苔蓋住了大半。
「你擠得我痛。」磚頭說。
樹根往外退了退，但沒走遠。它開始每天來聊幾句──講講樹冠上看見的雲，講說啄木鳥今天敲了幾聲門。磚頭聽著，覺得那些事比八十年的風雨有趣多了。有次暴雨，樹根拼命吸水，把磚頭週邊的潮氣全吸走了，磚頭第一次覺得自己乾爽得像剛出窯。
秋天到了，樹根說：“我要走了。樹被砍了，養分斷了。”
磚頭沒說話。它只是悄悄鬆動了自己，讓那條根能退出去。樹根臨走時，在磚縫裡留了一小截根鬚：“等明年，新芽會從這裡長出來。”
第二年春天，磚頭果然感到頭頂有什麼拱。它抬頭，看見一株細嫩的綠芽正推開壓著的碎瓦，朝著陽光伸懶腰。磚頭忽然笑了——原來被頂開的縫隙，剛好能讓光透進來。
有些相遇，開始是較勁，後來成了彼此鬆動的原因。就像樹根與磚頭，一個學會了柔軟，一個學會了讓路，最後在裂縫裡，一起養成了春天。

不論大家是磚頭還是樹根，都希望世界和平，祝福大家身心健康，萬事如意。

香港城北扶輪社
2026年9月4日

22/08/2026

香港城北扶輪社「2026年8月22日慈善賣旗籌款活動」總結

由香港城北扶輪社主辦、鄰舍輔導會協辦的慈善賣旗籌款活動，已於2026年8月22日（星期六）圓滿舉行。是次活動獲香港政府社會福利署簽發公開籌款許可證，於新界區由上午7時至下午12時30分進行。

萬眾一心，義工規模創佳績

活動得以順利推行，有賴756名熱心義工的積極參與及無私奉獻。各位義工來自社會各階層，包括親子家庭、學生、在職人士及退休人士。當日也得到扶輪社地區助理總監和其他扶輪社社長的支持。義工們於新界各區街頭手持淺藍色旗紙及黃色捐款袋，向市民募捐，充分體現了關懷社區、服務社會的扶輪精神。

凝聚善心，支援困難學子

本次賣旗籌款目的，是為鄰舍輔導會有經濟困難及有特殊教育需要的學生籌募經費。所籌得的一分一毫，將用於為這群學生提供更適切的學習支援與成長服務，減輕其家庭經濟負擔。

鳴謝支持，展望未來

香港城北扶輪社謹向756名義工致以最崇高的敬意與最衷心的感謝，你們的熱情與汗水是本次活動成功的關鍵。同時，感謝鄰舍輔導會的協助，以及社會福利署的指導與監管。最後，更要感謝每一位慷慨解囊的市民，你們的善心將直接轉化為對有需要學生的實質幫助。

本社將一如既往，秉持「服務社會」的宗旨，繼續舉辦更多有意義的社區活動，惠及更多有需要的群體。

香港城北扶輪社
2026年8月22日

21/08/2026

15/08/2026

香港城北扶輪社賣旗日（新界區）2026


親愛的朋友們您好：

香港城北扶輪社將於 2026年8月22日（星期六）早上7:00至中午12:30 在新界區舉辦「賣旗日」活動。
活動所得善款將用於支援 經濟困難及有特殊需求的學生，幫助他們身心健康成長，實現夢想。

我們誠摯邀請大家一同參與這項有意義的公益活動，成為義工，協助現場賣旗與宣傳。
您的參與，將為孩子們帶來希望與力量！

📍 活動日期：2026年8月22日（星期六）
📍 時間：上午7:00～12:30
📍 地點：香港新界區
📍 報名表單：
👉 義工登記表（Google Form）
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScTRyNi8j5lPc0qmRYlgT6zUGpPSDpV4n0OHOyGjvUhXOFzug/viewform

捐款可以用以下方式:

1. 如不須捐款收报據, 請用以下 PAYME 連結: https://qr.payme.hsbc.com.hk/2/TRwp3N6DdVWNNSR9aQ79Wz

2. 如欲索取捐款收據, 請用以下連結上填Google Form 填上聯繫資料 :
https://forms.gle/MFJeWyk7JSXkqUxK9

如有任何疑問，歡迎聯絡：
📱 WhatsApp：+852 93156390（張小姐）
📧 Email：[email protected]

💛 您的一份心力，點亮孩子的夢想，啟發他們的未來！

08/04/2026

新疆尼勒克縣是中國重要的冷水魚養殖基地。昨天扶輪社社友參觀的新疆天蘊有機農業有限公司，成立於2014年2月，利用新疆天山冰川雪融水，創新運用大水面生態環保網箱養殖模式從事高品質三文魚（三倍體虹鱒）養殖，擁有176,196畝養殖水面，年產能12,000噸。

公司建成集科技研發、苗種繁育、智慧養殖、精深加工、品牌建設及延伸於一體的完整數位化漁業產業鏈，是農業產業化國家重點龍頭企業、高新技術企業、全國農業農村資訊化示範基地、國家水產種業陣型企業，榮獲「綠水青山就是金山銀山」實踐創新基地、以及各項榮譽獎項等。

國際扶輪社3450地區的讓【冰川退消】項目，目的是保育水資源，以天山冰水養魚，推動緑色經濟，把新疆牧民變成漁民，對環保，對地球，對可持續發展盡一分力。

Nilek County in Xinjiang is an important base for cold-water fish farming in China. Yesterday, we visited Xinjiang Tianyun Organic Agriculture Co., Ltd., which was established in February 2014. The company uses glacier meltwater from the Tianshan Mountains in Xinjiang and innovatively applies an eco-friendly large-area net-pen aquaculture model to farm high-quality salmon (triploid rainbow trout). It has a farming water area of 176,196 mu and an annual production capacity of 12,000 tons.

The company has built a complete digital fishery industry chain integrating R&D, seedling breeding, smart aquaculture, deep processing, brand building, and related extensions. It is a national key leading enterprise in agricultural industrialization, a high-tech enterprise, a national demonstration base for agricultural and rural informatization, and a national aquatic seed industry leading enterprise. It has been honored as a practice and innovation base for the concept that “lucid waters and lush mountains are invaluable assets,” along with various other awards and recognitions.

The Glacier Retreat Prevention project of Rotary International District 3450 aims to conserve water resources by using Tianshan glacial water for fish farming, promoting a green economy, transforming Xinjiang herders into fishers, and contributing to environmental protection, the planet, and sustainable development.

31/03/2026

致敬客家文化守護者——林文映館長

今晚，很高興得到祖籍梅州、畢生致力於研究與推廣客家文化的林文映館長，與一眾香港城北扶輪社社友分享客家人歷經多次南遷、在融入社會的同時仍堅守優良傳統的動人故事。

林館長不僅創立了香港客家會館，多年來更親力親為，四處蒐集珍貴的客家文獻資料，筆耕不輟，撰寫著作，更積極出席各類講座，盡心盡力推廣客家文化。她那份對文化傳承的執着與熱忱，實在值得我們深深敬重。

我們不僅品嚐到豐富而極具特色的客家美食，更對佔香港人口三分之一的客家族群有了更深刻的認識與了解。林館長的分享，為我們提供了一次難能可貴的學習客家文化的機會，讓大家獲益良多。

A Tribute to the Guardian of Hakka Culture — Curator Lam Man-ying

This evening, it was a great pleasure to have Curator Lam Man-ying, a native of Meizhou who has devoted her life to the study and promotion of Hakka culture, to share with the members of the Rotary Club of Hong Kong City North the remarkable stories of how the Hakka people migrated southward over multiple waves, integrating into local societies while preserving their cherished traditions.

Curator Lam not only founded the Hong Kong Hakka Association but has also, over the years, tirelessly collected precious Hakka archives and materials, authored books, and actively participated in promoting Hakka culture. Her dedication and passion for cultural preservation are truly worthy of our deepest respect.

We not only enjoyed a feast of rich and distinctive Hakka cuisine but also gained a deeper understanding of the Hakka community, which accounts for one-third of Hong Kong's population. Curator Lam's sharing provided us with a rare opportunity of vocational visit to learn about Hakka culture, leaving us all greatly enriched.

01/03/2026

Today, fellow Rotarians of Hong Kong City North Rotary Club together with members of Hong Kong City North Rotaract Club participated in the "Ultramarathon 2026 cm End Polio Walk" fundraising event held at Tseung Lam Highway Garden and Tseung Kwan O Cross Bay Link.

Although polio has been eradicated in most countries around the world, nearly 2,800 participants from Rotary continued to strive for the elimination of this disease through this meaningful event.🏃‍♂️🏃‍♀️💪💪

今天，香港城北扶輪社一眾社友聯同香港城北扶青社社友，共同參與【Ultramarathon 暨End Polio Walk】慈善籌款活動。活動於將藍公路花園及將軍澳跨灣大橋一帶舉行，場面熱鬧。

儘管小兒麻痺症已在全球大部分地區絕跡，但扶輪社依然堅持不懈，致力推動消滅此疾病的使命。今日近2,800名參加者齊集一堂，身體力行支持這項極具意義的善舉，為全球健康福祉出一分力。🏃‍♂️🏃‍♀️💪💪

01/03/2026

The 2025/26 Dementia Project Closing Ceremony was successfully held on 28 February 2026, jointly organised by 10 Clubs from Area 4 and supported by 8 Clubs from other Areas.

The event featured a variety of engaging activities, including fun games, an aromatherapy workshop, and a popular lucky fortune bag giveaway. The seniors especially enjoyed a leisurely walk along the Ma On Shan Promenade and took part enthusiastically in all the sessions throughout the ceremony.

Both caregivers and care recipients had a wonderful time, making the day a truly joyful and memorable occasion.

「2025/26年度扶輪健腦樂同行閉幕典禮」已於2026年2月28日圓滿舉行。是次活動由第四地區十個社聯合主辦，並獲其他地區八個社支持，同心協力推動這項有意義的計劃。

典禮當日節目豐富多彩，包括趣味遊戲、香薰治療工作坊，以及備受歡迎的幸運福袋環節。一眾老友記特別享受在馬鞍山海濱長廊悠閒漫步，並很投入參與各項活動環節。

無論是照顧者還是受照顧的長者，大家都度過了愉快難忘的一天，為活動劃上圓滿句號。