COE Guatemala - Associazione Centro Orientamento Educativo

05/06/2026

🤝

05/06/2026

✨ El pasado 2 de junio, en Ciudad de Guatemala, se celebró la Fiesta de la República Italiana, un importante espacio de encuentro entre la comunidad italiana, las instituciones y las organizaciones presentes en el país.

🎙️ Durante la ceremonia participó también el embajador italiano en Guatemala, Gabriele Meucci, quien destacó el valor de la cooperación y de las relaciones de amistad entre Italia y Guatemala.

🤝 En esta ocasión, el COE tuvo la oportunidad de presentar sus proyectos y las actividades que desarrolla en el territorio, compartiendo además el trabajo realizado por la red de ONG italianas presentes en el país en favor del desarrollo, la inclusión social y la cooperación internacional.

🌎 Una jornada significativa para celebrar los valores de la República Italiana y fortalecer el diálogo y la colaboración entre instituciones, organizaciones de la sociedad civil y comunidades locales.

-----------

🇮🇹✨ Il 2 giugno, presso Città del Guatemala, si è svolta la celebrazione della Festa della Repubblica Italiana, un importante momento di incontro tra la comunità italiana, le istituzioni e le organizzazioni presenti nel Paese.

🎙️ Alla cerimonia è intervenuto anche l'ambasciatore italiano in Guatemala, Gabriele Meucci, che ha sottolineato il valore della cooperazione e delle relazioni tra Italia e Guatemala.

🤝 In questa occasione, il COE ha avuto l'opportunità di presentare i propri progetti e le attività realizzate sul territorio, condividendo inoltre il lavoro svolto dalla rete delle ONG italiane operanti nel Paese a favore dello sviluppo, dell'inclusione sociale e della cooperazione internazionale.

🌍 Una giornata significativa per celebrare i valori della Repubblica e rafforzare il dialogo tra istituzioni, organizzazioni della società civile e comunità locali.

🇮🇹🇬🇹

✏️Maria Vittoria Bedendo

05/06/2026

29/05/2026

Con mucha alegría compartimos la primera capacitación desarrollada por el COE junto a los socios del proyecto Inclina. 🌱

Un espacio de aprendizaje, diálogo y reflexión sobre la discapacidad desde un enfoque de derechos, inclusión y participación, para seguir construyendo comunidades más conscientes y accesibles para todas las personas. 🤝



————————

Con grande piacere condividiamo la prima capacitazione realizzata da COE insieme ai partner del progetto Inclina. 🌱

Uno spazio di apprendimento, dialogo e riflessione sulla disabilità da una prospettiva di diritti, inclusione e partecipazione, per continuare a costruire comunità più consapevoli e accessibili per tutte le persone. 🤝

✏️Maria Vittoria Bedendo

20/05/2026

🤝El 7 de mayo de 2026, en la Embajada de Italia en Ciudad de Guatemala, se llevó a cabo un importante encuentro institucional entre la Asociación COE y Menarini, con el objetivo de establecer una alianza de colaboración en apoyo a los proyectos sociales y sanitarios promovidos por el COE en Guatemala.

💊 En el marco de este acuerdo, Menarini, de acuerdo con su protocolo de cooperación y responsabilidad social, realizará donaciones de medicamentos destinados a los participantes de los proyectos acompañados por el COE en el territorio guatemalteco, contribuyendo concretamente a mejorar el acceso a la salud y al apoyo de las comunidades más vulnerables.

🙏 Deseamos expresar nuestro más sincero y profundo agradecimiento a Menarini y a sus representantes por la disponibilidad, sensibilidad y atención demostradas hacia las realidades con las que trabajamos diariamente. Esperamos que este encuentro represente el inicio de una larga y fructífera colaboración, basada en valores compartidos de solidaridad, cooperación y compromiso social.

🇮🇹 Un agradecimiento especial también a la Embajada de Italia en Guatemala, al Embajador, a todo su equipo por el valioso y a la Camara de Comercio e Industria Italiana en Guatemala por el apoyo brindado y por haber facilitado el diálogo y la realización de esta importante iniciativa.

---------------

🤝Il 7 maggio 2026, presso l’Ambasciata d’Italia a Città del Guatemala, si è svolto un importante incontro istituzionale tra l’Associazione COE e Menarini, finalizzato alla definizione di un’alleanza di collaborazione a sostegno dei progetti sociali e sanitari promossi dal COE in Guatemala.

💊 Nell’ambito di questo accordo, Menarini, secondo il proprio protocollo di cooperazione e responsabilità sociale, provvederà alla donazione di farmaci destinati ai beneficiari dei progetti seguiti dal COE sul territorio guatemalteco, contribuendo concretamente al miglioramento dell’accesso alle cure e al sostegno delle comunità più vulnerabili.

🙏 Desideriamo esprimere la nostra più sincera e profonda gratitudine a Menarini e ai suoi rappresentanti per la disponibilità, la sensibilità e l’attenzione dimostrate verso le realtà con cui operiamo quotidianamente. Ci auguriamo che questo incontro rappresenti l’inizio di una lunga e proficua collaborazione, fondata su valori condivisi di solidarietà, cooperazione e impegno sociale.

🇮🇹 Un sentito ringraziamento va inoltre all’Ambasciata d’Italia in Guatemala, all’Ambasciatore, a tutto il suo staff e alla Camera di Commercio e Industria Italiana in Guatemala per il prezioso supporto e per aver favorito il dialogo e la realizzazione di questa importante iniziativa.

MMenarini Centroamérica y el CaribeAAmbasciata d'Italia GuatemalaAAgenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo sede San SalvadorCCamara de Comercio e Industria Italiana en Guatemala
✏️Maria Vittoria Bedendo

14/05/2026

🤝Del 13 al 23 de abril tuvimos el honor de recibir la visita de una persona muy importante para el equipo del COE en Guatemala: Clara Carluzzo, responsable del área de cooperación internacional del COE en Italia.

Su visita de monitoreo del proyecto AlimentAcción fue ocasión de encuentro con los socios, intervención en la conferencia de prensa del cierre de proyecto e intercambio con los participantes y todas las personas que forman parte del proyecto.

Los primeros días, en la oficina de San Juan La Laguna, siguió al equipo local y los voluntarios en servicio civil.

Vivamos Mejor y Atz’anem K’oj, socios del proyecto del departamento de Sololá, recibieron a Clara en sus oficinas en Panajachel, donde hubo un intercambio con el personal de las organizaciones y las artistas educadoras, una visita al CEDRACC y visita a las familias.

En Totonicapán, la misión comenzó con visita en las comunidades, pasando después al APRISCO para la reunión con el personal, y terminando el día después en San Luis Sibilá, una de las áreas de intervención más lejanas, con la visita a las familias del proyecto.

Clara y Marinella Bacchio(Representante Legal del COE en Guatemala) concluyeron la misión en la Ciudad de Guatemala con reuniones institucionales entre las cuales destacamos el encuentro con el director técnico de CONADI.

☮En estas visitas, siguiendo el lema de Don Pedretti, fundador del COE, que “sin el intercambio y sin un camino recorrido juntos no hay verdadero desarrollo”, Clara entregó en obsequio a los socios guatemaltecos unos objetos hechos en otros proyectos del COE en África.

❤¡Gracias Clara por tu visita!

-------------------------

🤝Dal 13 al 23 aprile abbiamo avuto l’onore di ricevere la visita di una persona molto importante per la nostra organizzazione, Clara Carluzzo, responsabile dell’area cooperazione internazionale del COE in Italia.

La sua visita di monitoraggio del progetto AlimentAcción è stata l’occasione per incontrare i partner, intervenire alla conferenza stampa di chiusura del progetto e scambiare opinioni con i partecipanti e tutte le persone coinvolte nel progetto.

Nei primi giorni, presso l’ufficio di San Juan La Laguna, ha seguito il team locale e i volontari del servizio civile.

Vivamos Mejor e Atz’anem K’oj, partner del progetto nel dipartimento di Sololá, hanno accolto Clara nei loro uffici a Panajachel, dove si è tenuto un incontro con il personale delle organizzazioni e le artiste educatrici, una visita al CEDRACC e una visita alle famiglie.

A Totonicapán, la missione è iniziata con una visita alle comunità, per poi passare all’APRISCO per l’incontro con il personale, e concludersi il giorno successivo a San Luis Sibilá, una delle aree di intervento più remote, con la visita alle famiglie del progetto.

Clara e Marinella Bacchio (rappresentante legale del COE in Guatemala) hanno concluso la missione a Città del Guatemala con incontri istituzionali, tra cui spicca quello con il direttore tecnico della CONADI.

☮Durante queste visite, seguendo il motto di Don Pedretti, fondatore del COE, secondo cui “senza lo scambio e senza un cammino insieme non c’è vero sviluppo”, Clara ha regalato ai soci guatemaltechi alcuni oggetti realizzati nell'ambito di altri progetti del COE in Africa

❤Grazie Clara per la tua visita!

COE - Associazione Centro Orientamento Educativo

14/05/2026

Entra y disfruta de grandes productos en Made in Italy

13/05/2026

🔒 El 15 de abril del 2026 se celebró el evento de cierre de proyecto del proyecto AlimentAcción, una iniciativa que a lo largo de tres años ha acompañado a 7,875 personas y 300 familias de Sololá y Totonicapán en el fortalecimiento de su seguridad alimentaria e inclusión.

🪴 Durante este proceso se promovieron prácticas agroecológicas, se fomentaron hábitos de alimentación más saludables y se impulsó la participación activa de mujeres, niños menores de cinco años y personas con discapacidad. Asimismo, se brindó apoyo al desarrollo de iniciativas económicas locales. Este esfuerzo colectivo deja capacidades instaladas y abre el camino hacia comunidades más fuertes, sostenibles e inclusivas.

🙏🏽 Queremos expresar un profundo agradecimiento a todos los socios del proyecto y a cada una de las personas que han colaborado durante estos años, haciendo posible este recorrido. Asimismo, agradecemos sinceramente a quienes nos acompañaron en el evento de clausura, compartiendo este momento tan significativo.

El proyecto fue desarrollado por el COE – Associazione Centro Orientamento Educativo, en conjunto con Asociación Vivamos Mejor Guatemala, Asociación CDRO Atz’anem K’oj, CONADI y la Universidad de Milán, gracias al cofinanciamiento del Gobierno de Italia a través de la Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo (sede San Salvador).

Este proyecto no ha terminado ... aún hay un poco de camino que recorrer juntos.

24/04/2026

📢 Convocatoria abierta: Técnicos en Rehabilitación Basada en la Comunidad (RBC)

En el marco del Proyecto INCLINA AID 013244/03/4
Inclusión en Acción

Associazione Centro Orientamento Educativo - COE, contratará técnicos en RBC para los departamentos de Quetzaltenango, Quiché y Totonicapán

*Descripción del puesto*
Personas comprometidas con el trabajo social y comunitario, para apoyar procesos de inclusión, atención y seguimiento de personas con discapacidad en comunidades rurales.

*Requisitos:*

* Formación técnica en inclusión de personas con discapacidad, Fisioterapia, Trabajo Social, Psicología o carreras afín
* Experiencia en trabajo comunitario (deseable)
* Habilidad para trabajar en equipo y en campo
* Disponibilidad para movilizarse a comunidades rurales
* Sensibilidad social y compromiso

Fecha límite: 8 de mayo de 2026

¡Consulta los TDR en el enlace!

https://coeweb-my.sharepoint.com/:f:/g/personal/s_compagni_coeweb_org/IgAxm4E_RWqmR5I9mE-fUC6mAZ_KH8bRjhU6M4Vx4LZPawo?e=UVceZA

24/04/2026

🧡 En estas semanas realizamos algunas entrevistas a personas con discapacidad que participan en el proyecto AlimentAcción, con el objetivo de conocer mejor sus historias de vida y su experiencia dentro del programa.

🌱 Don Luis, de 52 años, vive en Totonicapán. Durante su juventud trabajaba en el transporte de mercancías, pero en 1995 sufrió un grave accidente que cambió completamente su vida, dejándolo con una discapacidad física y llevándolo posteriormente a la amputación de una pierna. A pesar de los momentos difíciles, ha logrado salir adelante, reconstruir su vida y mantenerse activo a través de distintas actividades como bordados tradicionales, elaboración de bolsas y canastas, y la producción de champú artesanal.

🤝🏻 A través de esta entrevista quisimos escuchar su voz, conocer su historia y compartir sus sueños para el futuro: seguir siendo independiente, continuar trabajando y conseguir una silla de ruedas adecuada que le permita movilizarse con mayor facilidad. Su testimonio nos recuerda la importancia de generar oportunidades, promover la inclusión y seguir acompañando a las personas con discapacidad en su camino hacia una vida digna y activa en la comunidad.

-------

🧡 In queste settimane abbiamo realizzato alcune interviste a persone con disabilità che partecipano al progetto AlimentAcción, con l’obiettivo di conoscere meglio le loro storie di vita e la loro esperienza all’interno del programma.

🌱 Don Luis, di 52 anni, vive a Totonicapán. Durante la sua giovinezza lavorava nel trasporto di merci, ma nel 1995 ha subito un grave incidente che ha cambiato completamente la sua vita, lasciandolo con una disabilità paraplegica e portando successivamente all’amputazione di una gamba. Nonostante le difficoltà, è riuscito a ricostruire la sua vita e a rimanere attivo grazie a diverse attività, come i ricami tradizionali, la produzione di borse e ceste, e più recentemente la produzione artigianale di shampoo.

🤝🏻 Attraverso questa intervista abbiamo voluto ascoltare la sua voce, conoscere la sua storia e condividere i suoi sogni per il futuro: continuare a essere indipendente, proseguire con le sue attività e ottenere una sedia a rotelle adeguata che gli permetta di muoversi con maggiore facilità. La sua testimonianza ci ricorda l’importanza di creare opportunità, promuovere l’inclusione e continuare a sostenere le persone con disabilità nel loro percorso verso una vita attiva all’interno della comunità.

✏